Guida (primo passo)!/Driving (fist step)!

Yeah!!! Ho passato la teoria dell'esame della patente! Adesso devo solo evitare di tirare sotto troppe vecchine ed è fatta!

Yeah!!! I passed the driving license theory test! Now I only have to avoid to kill too many old people and it's done!

Meraviglie della natura in Messico/Nature in Mexico

Canyon del Sumidero/ Sumidero Canyon

Il Messico è un posto fantastico per gli amanti della natura. Ecco tre posti particolarmente belli in cui sono stata. Il primo è il canyon del Sumidero in Chiapas. E' uno dei simboli dello stato. E' stupendo, pieno di verde e di animali fra cui coccodrilli (abbiamo visto anche i cuccioli), avvoltoi e aironi.

Ci sono varie grotte, una con infiltrazioni colorate, una con una stalagmite a forma di cavalluccio marino...

Il canyon si può visitare con un apposito servizio di imbarcazioni.

Mexico is a great place for nature lovers. Here are three  particularly beautiful places where I went. The first is the Sumidero canyon in Chiapas. It's one of the symbols of the state. It 's wonderful, full of greenery and animals including crocodiles (we also saw the puppies), vultures and herons. There are several caves, one with colored infiltrations, one with a stalagmite in the shape of seahorse ... The canyon can be visited with a special service of boats.

Cenote

In Messico ci sono pozzi naturali chiamati cenotes che si sono creati tramite l'accumulo di acqua nel suolo calcareo e il successivo crollo del tetto. Hanno un'acqua pura in cui vivono anche dei pesci. In alcuni si può nuotare e addirittura fare immersioni.

In Mexico there are natural wells called cenotes that are created through the accumulation of water in the limestone soil and the subsequent collapse of the roof. They are full of pure water in which also live  fishes live. In some you can swim and even dive. 

Agua Azul

Sono le cascate più famose del Messico. Hanno acque di un colore particolarmente bello (anche se quando ci sono andata io erano marroni perché aveva appena piovuto -.-') e sono totalmente immerse nella vegetazione subtropicale. Se l'acqua è bella si può fare il bagno e il sentiero turistico è fiancheggiato da bancarelle.

They are the most famous waterfalls of Mexico. The water has a very nice color (although when I went there they were brown because it just rained -. -') and the waterfall are totally immersed in the subtropical vegetation. If the water is nice you can swim and the tourist trail is full of stalls.

30 giorni di anime e manga: Giorno 07

Il personaggio più fastidioso. Domanda difficile, i manga e gli anime sono pieni di personaggi fastidiosi a partire dal classico porotagonista shonen che deve assolutamente essere il più forte e dalla classica protagonista shojo buona fino all'imbecillità più assoluta. Ma la prima che mi viene in mente è Chidori di Ayashi no Ceres: ha la stessa età dei protagonisti, ma sembra una ragazzina delle elementari (farsi i codini non aiuta). Si appiccica a cozza a Yuuhi fino allo stalking e alla molestia sessuale, il che, oltre ad irritarlo, gli provoca un sacco di problemi e di accuse di pedofilia. Inoltre non esita a ricorrere a ricatti per ottenere ciò che vuole.

Questo meme è stato lanciato da Acalia di Prevalentemente Anime e Manga. Se volete farlo anche voi trovate le istruzioni qui.

The most annoying character. Tough question, manga and anime are full of annoying characters from classic shonen protagonist who must absolutely be the strongest and the classic shojo protagonist who is good to the point of imbecility. But the first that comes to my mind is Chidori of Ayashi no Ceres who is the same age of the protagonists, but looks like an elementary students (pigtails don't help). She sticks like a mussel to Yuuhi up to stalking and sexual harassment, which, in addition to irritate him, causes him a lot of problems and accusations of pedophilia. Also do not hesitate to resort to blackmail to get what she wants.


This meme was created by Acalia of Prevalentemente Anime e Manga. If you want to do it you can find the instructions here.

Ethnic

Orecchini/Earrings: comprati in Messico/bought in Mexico

Sciarpa/Scarf: Primark (3€)

Braccialetti/Bracelets: indiani, fiera dell'artigianato/from India, artisan's fair (1€), swappata/swapped

Salopette/Overall: mercato di Papiniano, Milano/Papiniano open air market, Milan (10€)

30 giorni di anime e manga: Giorno 06

Un personaggio al quale assomigli (o vorresti assomigliare).
Secondo il mio adorabile fidanzato assomiglio a Taiga di Toradora e in genere a tutte quelle tipiche ragazzine degli anime e dei manga minuscole, mangione e con un caratteraccio ^^'

Questo meme è stato lanciato da Acalia di Prevalentemente Anime e Manga. Se volete farlo anche voi trovate le istruzioni qui.

My bf says I'm like Taiga of Toradora and in general like all those anima and manga girls who are small, big eaters and with a bad temper ^^'

This meme was created by Acalia of Prevalentemente Anime e Manga. If you want to do it you can find the instructions here.

Izamal

Izamal è anche chiamata "la città gialla" perché la maggior parte dei suoi edifici sono dipinti di questo colore. Ai tempi dei Maya era un centro importante, ma gli spagnoli costruirono sopra gli edifici originari una loro città. In particolare, il tempio del dio della pioggia Chac fu abbattuto per costruire con le sue stesse pietre il monastero francescano di S.Antonio da Padova, che è oggi l'edificio più interessante della città e ha il secondo cortile più grande fra gli edifici cattolici al mondo. La sua costruzione fu diretta nientemeno che da Diego de Landa, frate diventato vescovo dello Yucatan, che donò al monastero una famosa statua della Madonna dell'immacolata concezione. De Landa credeva che i nativi venerassero il demonio (serpenti & co. gli ricordavano troppo le raffigurazioni del diavolo occidentale) e volendo salvare le loro anime organizzò un enorme rogo di manufatti maya di valore culturale inestimabile, fra cui tantissimi libri. Tuttavia è anche considerato uno dei salvatori della cultura maya in quanto raccolse più informazioni possibile su di essa e le annotò nella sua Relación De Las Cosas De Yucatán che è uno dei punti di riferimento principali per tutti gli studiosi di questa civiltà.

In più nel piccolo mercato cittadino vicino al monastero potete provare delle tortillas con il cochinita pibil, carne di maiale marinata e cotta con semi di aneto in foglie di banana, tradizionalmente in un buco nel terreno che serviva da forno. Io ho provato, ma ammetto che non mi è parso così incredibile come mi avevano detto. Sarà anche che ho aggiunto una goccia del terribile peperoncino habanero al tutto quindi i sapori erano un po'sfumati XD

Izamal is also called "yellow city" because most of its buildings are painted this color. At the time of the Mayans it was an important center, but the Spanish built a city on the original buildings. In particular, the temple of the rain god Chac was torn down to build with it's own stones the Franciscan Monastery of St. Anthony of Padua, which is today the most interesting building in the city and has the second largest courtyard between catholic buildings in the world. Its construction was directed by none other than Diego de Landa, a friar and later bishop of Yucatan, who gave the monastery a famous statue of Our Lady of the Immaculate Conception. De Landa believed that the natives worshiped the devil (snakes & co. reminded him too much of western depictions of the devil) and wanting to save their souls arranged a huge pyre of Mayan artifacts of priceless cultural value, including many books. However he is also considered one of the saviors of the Mayan culture as he gathered much information as possible on it and wrote them in his Relación De Las Cosas De Yucatán theat  one of the main points of reference for all scholars of this culture.

In addition, at the small market near the monastery you can try tortillas with cochinita pibil, pork marinated and cooked with dill seeds in banana leaves, traditionally in a hole in the ground which served as a furnace. I have tried it, but I admit that I didn't find it so incredible as said. But maybe it's because I added a drop of terrible habanero chili on it so the flavors were a bit blurred XD

Girasoli e ciliegie/Sunflowers and cherries

Ebbene sì, settimana scorsa mi sono fatta forza per superare il trauma del rientro dal Messico e ho ripreso a curare il mio vestiario. Come al solito sono in ritardo, ma ritornano gli outfit!

Yes, last week I got the strength to overcome the trauma of returning from Mexico and I began to care about my clothing. As usual I'm late, the outfit post retourn!

Orecchino/Earring: fatto io/selfmade

Elastici con fiori /Flower scrunchies: capodanno celtico/celtic festival

Cardigan: fatto a mano (prozia)/handmade (grandaunt)

Vestito/Dress: mercato di via Eustachi, Milano/Eustachi street open air market, Milan (5€)

Scarpe/Shoes:  mercato di Papiniano, Milano/Papiniano open air market, Milan (13€)

30 giorni di anime e manga: Giorno 05

Dieci personaggi femminili degni di nota:

1. Rea di Sailor Moon perché è la più figa e in gamba
2. Nanako Momoi, la virilissima bella liceale di Un segreto per due
3. La scatenatissima e disastrosa Hime-chan di Hime-chan no ribbon
4. Aya, la liceale che si scopre reincarnazione di una dea in Ayashi no Ceres
5. Karin, l'adorabile vampira che produce sangue invece di succhiarlo in Karin
6. Revy, la pistolera fuori di testa di Black Lagoon! Da grande voglio essere come lei!
7. Kaya, la ragazza amante dei pelouche in Nui!
8. Hikaru di Magic Knights Rayearth. Ho sempre voluto dei capelli così!
9. Claire, la guerriera di Claymore
10. Reina Ryuuzaki, la yankee che si mette con il più secchione della scuola in Yandere Kanojo

Questo meme è stato lanciato da Acalia di Prevalentemente Anime e Manga. Se volete farlo anche voi trovate le istruzioni qui.

Ten female characters worthy of note:

1. Rei of Sailor Moon because she is the smartest and the most beautiful
2. Nanako Momoi, the beautiful mannish high school student of Watashi to kanojo no xxx
3. The wild and happy Hime-chan of Hime-chan no ribbon
4. Aya, the high school student who discovers to be the reincarnation of a goddess in Ayashi no Ceres
5. Karin, the adorable vampire who produces blood instead of sucking it in Karin
6. Revy, the out of her mind gun fighter of Black Lagoon. When I grow up I wanna be like her!
7. Kaya, the girl who loves stuffed animals in Nui!
8. Hikaru di Magic Knights Rayearth. I dreamt of having her hair!
9. Claire, the warrior of Claymore
10. Ryuuzaki Reina, the Yankee who goes out with most swot of the school in Yandere Kanojo

This meme was created by Acalia of Prevalentemente Anime e Manga. If you want to do it you can find the instructions here.

Weekend al mare/Weekend at the seaside

Il passato weekend, come è ormai tradizione, io e la Pelosa Metà siamo andati al mare, ospiti di suo padre che a luglio affitta una casa in Liguria, così ho avuto la scusa per usare la paglietta e il borsone con le palme. La borsa è un omaggio opportunamente modificato dell'agenzia di viaggi con cui sono andata in Messico, ma ne riparlerò (stavolta per non dilungarmi ho deciso di non pubblicare le info specifiche su tutti i capi che indosso, se vi interessa qualcosa chiedete).

The past weekend, as has become tradition, me and the Hairy Half went to the seaside, guests of his father who in July rents a house in Liguria, so I had the excuse to use my straw hat and the bag with the palm trees. The other bag is a suitably modified present of the travel agency with which I went to Mexico, but I will talk of it in another post (this time to make the post shorter I decided not to publish specific details of all I wear, if wanna know something ask freely).

Il sabato siamo andati ad una sagra veramente goduriosa. Ho mangiato focaccine, frittelle di baccalà e cundejun, un'insalata di pomodori, peperoni crudi, cipolle, sedano e olive *ç* Poi gelato a rosa e menta.

On Saturday we went to a  really yummy festival. I ate focaccine, cod fritter and cundejun, a salad of tomatoes, raw peppers, onions, celery and olives *ç* Then rose and mint ice cream.

Eccovi il mio look da spiaggia retrò di cui sono molto soddisfatta, anche perché ho sfoggiato il vestito vintage da 1 euro comprato in inverno e la borsa di Moby Dick. Ah, entrambi i giorni c'era mercato ma sono stata eroica e non ho comprato niente.

Here is my retro beach look which I am very satisfied of, because I managed to wear the vintage dress I bought for 1 euro in the winter and the Moby Dick bag. Ah, both days there was a market but I was heroic, and I did not buy anything.

Domenica sera è stata la festa del patrono locale e c'era la processione, ma soprattutto i fuochi artificiali!!! *W*

Per quanto riguarda il mio look mi hanno di nuovo dato della sposa XD

Sunday night was the celebration of local patron and there was a procession, but especially the fireworks! * W *

As for my look I was said I looked like a bride again XD

Mascherina/Eye mask

Con questo caldo faccio fatica a dormire e la situazione è aggravata dalla luce che filtra dalla tapparella. Così ho deciso di farmi una mascherina da notte.

Difficoltà: molto facile. Richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire.
Necessario: stoffa spessa, pizzo, necessario per cucire

I have problems sleeping with this heat and the light that filter trough the blinds make it worst, so I decided to make a night mask.

Difficulty: very easy. Basic sewing or sewing machine utilization skills needed.
Materials: thick fabric, lace, sewing material

Come stoffa ho scelto il pile sia perché è morbido sia per non fare gli orli. Ho tagliato la sagoma prendendo ad esempio la misura dei miei occhiali. I fortunati che ci vedono possono usare gli occhiali da sole. Poi ho aggiunto un elastico carino dopo aver misurato la mia testa in modo che non fosse troppo molle o troppo tirato.

I chose fleece as fabric because it is soft and i didn't have to hem it. I cut the shape using the example of the extent of my glasses. Those lucky enough to see well can use sunglasses. Then I added a nice elastic after measuring my head so it was not too soft or too tight.

Per impedire alla luce di filtrare ho aggiunto uno strato della stoffa più pesante che avevo sottomano, del jeans, l'ho tagliata un po'più piccola del pile perché non fosse a contatto con la pelle (è più ruvido) e l'ho cucito sulla base con un punto carino della macchina da cucire (ma alla cavolo). Poi ho aggiunto delle ciglia fatte con il filo con i pon pon per rendere il tutto più carino.

Ovviamente si può decorare come si vuole, ma sconsiglio di usare elementi rigidi a meno che la maschera non sia puramente decorativa perché possono dare fastidio nel sonno o essere addirittura pericolosi.

To prevent light to filter I added a layer of the heavier fabric I had around, jeans, I cut a slightly smaller shape because I didn't want it in contact with the skin (it's rough) and I sewed it on the base with a nice sewing machine point (but quite randomly). Then I added eyelashes made ​​with pompom thread to make it nicer.

Of course you can decorate as you wish, but you should never use hard items unless the mask is not purely decorative because they can be annoying or even be dangerous when you sleep.