Attenzione quando si inceppano le macchinette dell'ATM (Milano)

Un controllore mi ha mostrato che a volte le macchinette dell' ATM (Azienda Trasporti Milanesi) si inceppano perchè dei ladri attaccano della gomma da masticare sulla fessura indicata in foto dalla freccia, di modo che le banconote rimangono incastrate dentro e loro dopo passano a recuperarle. Controllate sempre che la vostra macchinetta abbia la fessura libera e se non lo è sbloccatela. Passate la voce per rovinare il gioco a questi stronzi.

Copiaincollare questo post è lecito e doveroso.

(Pardon per il post molto locale)

Gamberi alla bahiana/Bahia style prawns

Ho assaggiato i gamberi alla bahiana da un'amica brasiliana di mia madre quasi un anno fa e mi sono piaciuti tantissimo. L'amica di recente mi ha passato la ricetta e gentilmente mi ha concesso di pubblicarla qui sul blog :D

Le foto sono quelle della mia preparazione, che ha delle pecche: andrebbero usati i gamberoni interi e il riso pilaf, mentre io ho usato gamberetti surgelati (che infatti sono venuti troppo fibrosi) e il riso normale che avevo in casa, in più  ho fatto troppo sugo per non avanzare cocco.

Per 6 porzioni:
1kg di gamberi
sale, peperoncino, succo di limone.
4 cucchiai di olio
1 tazza da tè di passata di pomodoro
1 tazza da tè di passata di latte di cocco
150 ml di panna

I tried Bahia style prawns cooked by a Brazilian friend of my mother almost a year ago and I liked them a lot. This friend recently handed me the recipe and graciously allowed me to publish it here on the blog: D
The pictures are those of my preparation, which has some flaws: you should use whole prawns and pilaf rice, and I used frozen shrimp (which in fact became too fibrous) and the rice I had at home, plus I did too much sauce for not have coconut leftovers.

Undo edits

Dictionary

For 6 servings:
 1kg of prawns
 salt, pepper, lemon juice.
 4 tablespoons of oil
 1 tea cup of tomato sauce
 1 tea cup of pureed coconut milk
 150 ml of cream

Pulire i gamberi e lasciarli per 1/2 ora a insaporire con succo di limone, sale e peperoncino. Scaldare l'olio e soffriggere velocemente i gamberi.

Clean the prawns and leave for 1/2 hour to season with lemon juice, salt and chili pepper. Heat the oil and fry the prawns quickly.

Aggiungere la passata di pomodoro e cuocere per 10 minuti.

Add the tomato sauce and cook for 10 minutes.

Aggiungere il latte di cocco e far bollire per 3 minuti. 

Add the coconut milk and boil for 3 minutes.

Aggiungere la panna, riscaldare senza raggiungere l'ebollizione.

Add the cream and heat without boiling. 

 

Servire con riso bianco pilaf.

Serve with white pilaf rice.

Secondo me gamberi e cocco è un accostamento vincente, sono buonissimi! Se provate a cucinarli fatemi sapere se vi sono piaciuti!

I think prawns and coconut is a great mix, they're really yummy! If you try this recipe let me know if you liked it!

Milano sotto la neve/Milan under the snow

Qui a Milano nevica da ieri pomeriggio. E' un po'una scocciatura per gli spostamenti, ma io spero che si accumuli per giocare a palle di neve e bere la cioccolata calda guardando i fiocchi vorticare dalla finestra. In giornate come questa ci vorrebbe il caminetto.

Here in Milan it snows from yesterday afternoon. It's a bit a pain regarding the movements, but I hope the snow will pile up because I want to do a snowball fight and drink hot chocolate looking the snowflakes dance from the window. In days like this I'd like to have a fireplace.

Vestito scozzese/Plaid dress

Ho messo il vestito scozzese che mi ha regalato la mia amica Vchan. Potrebbe essere anche molto elegante, ma al momento mi mancano le occasioni (diciamo ultimamente il top della mia vita sociale è strafogarmi di patatine giocando al gdr di warhammer 40000), così ho tentato di abbinarlo "al ribasso" in versione casual-mori. Le prime scarpe facevano più mori, ma gli stivali mi pareva ci stessero meglio, così alla fine ho scelto quelli.

I wore the plaid dress my friend Vchan gave me. It can be really elegant, but as at the moment I don't really have occasions fo wearing elegant clothes (lately my average night out is playing warhammer 40000 rpg stuffing myself with junk food), so I tried to coordinate it in a casual-mori way. The first shoes were more mori, but I felt the boots looked better with it, so I choose them.

Orecchino/Earring: fatto io/selfmade

Bussola/Compass: Promod, regalo (Pelosa Metà)/present (Hairy Half)

Cardigan: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (11€)
 Maglietta/Tee:  H&M young (10€x2)
Vestito/Dress: regalo (Vchan)/present (Vchan)

Leggings:  usati (prozia)/used (grandaunt)

Scarpe/Shoes: Emporio Lima, Milano (15€)

Stivali/Boots: usati (zia)/used (aunt)

Shopping at H&M

Ok, con questi acquisti passo definitivamente da "abbastanza moderata" a "compere eccessive" XD Però sono proprio contenta. Ho preso tutto da H&M in saldo: la bombetta è costata 5€, la gonna 10€ e i fiori 1€ ciascuno. Mi sono dimenticata di controllare i prezzi originali, tranne quello della gonna che era 25€.
All'inizio pensavo di modificare la bombetta in qualche modo, ma in linea di massima ci ho rinunciato per paura di rovinarla, in fin dei conti non è niente male nemmeno così. Invece credo che uno degli innumerevoli fiori bianchi che possiedo subirà il mio trattamento speciale.
Ammetto che sull'acquisto della gonna hanno pesato parecchio le gonne con i bottoni sul davanti che continuo a vedere sulle riviste giapponesi.


Ok, with these purchases I defintely pass from "fairly moderate" to "excessive shopping" XD But I'm really happy. I took everything at H&M on sale: the bowler has costed 5€, the skirt 10€ and the flowers 1€ each. I forgot to check the original prices, except the one of the skirt that was 25€.
At first I thought to alterate the bowler in some way, but I gave up for fear of damaging it, after all like this it looks good enough. Instead I believe that one of the numerous white flowers I own will undergo my special treatment.
I admit that on the purchase of the skirt a lot of influence came from the skirts with buttons on the front I keep seeing on Japanese magazines.

Lalaloopsy me

Grazie a Muriomu ho scoperto che la Lalaloopsy ha creato una bambola che corrisponde perfettamente alla mia descrizione (a parte la zebra e gli stivali). Sono tentata di chiedere i diritti XD

Thanks to Muriomu I discovered that Lalaloopsy created a doll perfectly resembling me (apart from the zebra and the boots). I'm tempted to claim my rights XD

Premio Liebster/Liebster prize

Sono stata premiata come liebster blog, che significa "blog preferito" da Acalia di Prevalentemente anime e manga, che è uno dei miei blog preferiti!!! Quindi sono doppiamente contenta *W*

Ecco le regole:

1. Il ricevente del premio dovra ringraziare il blog che l'ha premiato e linkarlo
2. Dovrà copiare e incollare l'immagine del Liebster Blog
3. Scegliere cinque blog meritevoli con meno di duecento iscritti (questa mi piace particolarmente perchè aiuta a pubblicizzare blog meritevoli, ma ancora poco noti, però complica anche la scelta)
4. Avvisare i blogger con un commento sul loro blog

Come al solito la scelta è stata difficilissima! Ho tentato di non premiare i blog dell'ultima volta.

I was awarded as liebster blog, which means "favorite blog" from Acalia of Prevalentemente anime e manga, which is one of my favorite blogs! So I'm doubly happy *W*

Here are the rules:

1. The recipient of the prize will have to thank the blog that awarded them and link it
2. Copy and paste the image of Liebster Blog 
3. Choose five blogs to award with less than two hundred members (I particularly like this criterion because it helps to advertise worthy, but still little known blogs, but it also complicates the choice) 
4. Tell the bloggers you awarded leaving a comment on their blog

As usual, the choice was very difficult! I tried not to reward the blog I choose last time.
 
Ecco i vincitori!/Here are the winners!

Plus Kawaii

Tapirullanza

Gattosandro Viaggiatore

Cats in straw hats

Kokoro handmade

Alterare le maniche di una maglietta/Sleeves alteration

Scusate, sono nella fase finale della mia tesi e non ho tempo di fare veri tutorial o post molto elaborati ^^' Tenete duro, recupererò!

Vi ricordate la maglietta con l'orsetto che mi ha regalato la Pelosa Metà? Visto che sono vecchia e ho le scalmane non metto quasi mai magliette a maniche lunghe, così ho deciso di modificarla. Ho tagliato via le maniche e le ho orlate con del pizzo nero, tirando un po'il filo in modo che stessero più "a palloncino" (è importante calcolare prima la larghezza del bicipite contratto perchè non stringano).

Sorry, as I'm in the final phase of my thesis I haven't time to do real tutorial or elaborate post ^^' Please be patient with me, I'll make up later!
Do you remember the T-shirt with a teddy bear the Hairy Half bought me ? Since I almost never wear long-sleeved shirts as I feel they're too hot, I decided to alterate it. I cut off the sleeves and I edged them with black lace, pulling a wire so that they were more "balloon shaped" (it is important to first calculate the width of the contract biceps to avoid them from being too tight).

Ma che fare delle maniche tagliate? Mi dispiaceva buttarle, così le ho bordate con la lana a pon pon (ma si possono orlare con qualcunque cosa: pizzo, nastro...) e le ho tenute per usarle come scaldabraccia, finte calze o topper per stivali!

But what to do with the cut off sleeves? I didn't want to trow them away, so I edged them with pom pom yarn (but you can do the kind of edge you prefer: lace, ribbon...) and I decided to use them as armwarmers, fake socks and boot toppers!

Instant Noodles

Da brava nerd, pigrona e amante del junk food adoro i tagliolini in brodo asiatici liofilizzati. La versione più famosa è quella con il bicchiere, che è anche più pratica da mangiare in giro (se si ha il distributore d'acqua calda al lavoro è fatta!), ma io di solito li mangio a casa e quindi li compro in bustina, che sono anche più economici.

Fra tutte le marche di instant ramen la mia preferita è la 出前一丁, che dovrebbe leggersi demaeicchō (che significa all'incirca "servizio di consegna di una porzione di cibo" -ok, lo so, devo ripassare il giapponese). Mi è stata molto raccomandata anche dal mio prof di giapponese, ma sospetto un certo nazionalismo XD
Costa leggermente più di altre (io credo di pagarle 50 cent alla busta nel mio supermercato orientale preferito), ma mi piace anche molto di più, in particolare i gusti frutti di mare e gamberi.

As I'm a nerd, lazy and a junk food lover, I'm quite fond of Asian instant noodles. The most famous version is the one with the cup, which is also more practical to eat around (if you have the hot water dispenser at work they're quite useful!), but as I usually eat them at home I buy them in the packet version, which is cheaper.
Of all the brands of instant ramen my favorite is 出 前 一 丁, which I think is pronounced demaeicchō (which roughly means "delivery service of a portion of food" -ok, I know, I have to brush up my Japanese). It was also highly recommended by my Japanese teacher, but I suspect a certain nationalism XD
Itosts slightly more than others (I think I pay it 50 cents in my favorite Asian supermarket), but I also like it more than the others, especially the seafood and shrimp flavors.

 Di recente ho assaggiato anche un instant noodles ai gamberi di marca 当地, sempre giapponese,che si pronuncia "dōchi", e significa qualcosa come "questo posto". Era buonissima, sapeva davvero di gambero, il che non è per niente scontato quando si parla di questi cibi zeppi di deliziosi aromi artificiali!

Recently I also tried shrimp instant noodles of another japanese brand, 当地, that is pronounced "dōchi" and means "this place". It was very good, it really was shrimp flavoured, that is not granted in a type of food full of delicious artificial flavours!

Leather elf

Ho ricevuto un sacco di attenzioni maschili vestita così...la prossima volta ci aggiungo un vestito o una gonna più lunghi ^^'

I recieved a lot of male attentions dressed like this...I think next time I'll add a longer skirt or dress ^^'

 Giacca/Jacket: Emporio Lima, Milano (10€)

Sciarpa/Scarf: fiera dell'artigianato di Milano/artisan's fair in Milan

Felpa/Hoodie: Chapati Design, regalo (mamma)/Chapati Design, present (mom)

 Leggings: bancarella davanti alla stazione di Greco, Milano/stand in front of Greco station in Milan(5€)

Uggs farlocchi/Fake uggs: mercato di Papiniano/Papiniano open air market (10€)

Borsa/Bag: negozio cinese a Barcellona/chinese shop in Barcellona (12€)