Saldi/Sales

Quest'anno i saldi inizieranno giovedì 5 gennaio in tutt'Italia. Sono già in frenesia da shopping, qualcuno salvi il mio portafogli!

This year in Italy sales will start on the 5th of January. I'm already in a shopping frenzy, someone please save my wallet!

Capodanno/New Yar's Eve

 Voi come avete passato il capodanno?
Io ho mangiato nella pizzeria della foto con la Pelosa Metà e degli amici, poi ci siamo trasferiti a casa di uno degli amici e fino alle 6 di mattina abbiamo giocato a giochi in scatola e non, con l'ovvia pausa del brindisi di mezzanotte. Il clou della serata è stato l'ormai tradizionale gioco che consiste nel mimare il titolo di un film per farlo indovinare alla propria squadra, maschi contro femmine. Colpi bassi a non finire, sul genere di film d'autore transilvani il cui titolo è lungo 12 parole XD

How did you spend New Year's Eve?
I ate pizza in the place shown in the above photo with the Hairy Half and some friends, then we went to a friend's house and we played board games up to 6 in the morning, with the obvious break of midnight toast. The highlight of the evening was the game we use to play each New Year's Eve, that consist into mimic the title of a film and to make it guess to your team, males against females. There were a lot of cheap shots, like Transylvania quality films, whose title is 12 words long XD

Io che perdo con disonore agli scacchi dei Simpsons/Loosing without honor a chess game on a Simpson's checkboard

Ecco il mio outfit per la serata! Ho scelto (con invidia delle altre ragazze) di vestirmi bella calda perchè lo scantinato del nostro amico è gelido. Mi sono dimenticata di fotografare per bene la pettinatura: era una treccia alla francese fermata con un campanellone rosso, con una rosa rossa di stoffa a lato della testa. Sono particolarmente fiera della mia idea di usare degli orecchini sbarluccicosi come spille sul cardigan.

Here is my outfit for the evening! I chose (with envy of other girls) to dress warmly because our friend's basement is really cold. I forgot to photograph well my hairdo: it was a french braid fastenend with a big red jingle bell and I also had a red fabric rose on the side of the head. I am particularly proud of my idea of ​​using sparkly earrings as pins on my cardigan.

 Mascara: Riveel
Ombretto oro/Gold eyeshadow: Robyem

Ombretto bordeaux/Burgundy eyeshadow: Riveel

Ombretto nero/Black eyeshadow: Calvin Klein
Kajal: regalo dei miei dall'India/Present from India by my parents

 Orecchini e collana con luna di pietra/Stone moon earrings and necklace: comprati a Praga sul ponte Carlo/bought in Prague on Charle's bridge

Braccialetto/Bracelet: regalo dei miei genitori dal Tibet/present from Tibet by my parents

Anello/Ring: Fiera dell'Artigianato di Milano/Artisan's Fair in Milan

Collana con chiave/Key necklace: Tally Weijl

Cardigan: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (11€)

Spille sui risvolti del cardigan/Brooches on the cardigan's lapels: orecchini comprati in Israele/earrings bought in Israel

Vestito/Dress:  Pimkie (13€ on sale)

 Calzamaglie/Tights: Pimkie (3€ on sale)
Scaldamuscoli/Legwarmers: H&M (10€)

Ballerine/Flats: mercato di Papiniano/Papiniano open air market (6€)

Propositi per il 2012/Goals for 2012

• ripassare il giapponese per non dimenticarlo
• fare qualche lavoro creativo e migliorare nell'uso della macchina da cucire
• trovare uno sport che mi piace
• non riprendere i chili persi con la dieta
• laurearsi
• fare un bel viaggio
• iscriversi ad un corso di disegno
• uscire di casa (nel senso di andare a vivere altrove)
• diminuire ulteriormente la quantità di shopping
• riprendere a donare il sangue
• essere meno ansiosa e paranoica

***

• Do not forget to brush up on Japanese 
• Do some creative work and improve the use of the sewing machine 
• Find a sport that I like 
• Not gain the pounds lost through diet 
• Graduate 
• Go on a nice trip 
• Enroll in a drawing school
• Leave home (in the sense of going to live elsewhere)
• Further reduce my amount of shopping
• Start to donate blood again 
• Be less anxious and paranoid

Propositi che ho mantenuto/Goals I fulfilled

Vi ricordate i miei buoni propositi prima del 2012?  E'ora di tirare le somme!

MANTENUTI

• ricominciare a seguire qualche lezione di giapponese all'università per non dimenticarlo
• fare qualche lavoretto creativo
• bere almeno 1 litro e mezzo di acqua al giorno
• andare in palestra almeno due volte alla settimana (due settimane sono andata una volta sola, ma non le conto perchè stavo male)
• non prendere chili a Natale (tutto merito della palestra -e di un'orribile influenza -.-)
• lavorare un sacco alla tesi (tanto è inutile, continuano a farmi cancellare pezzi!)

IN PARTE

•  disegnare di più
• cucinare qualche piatto speciale (facciamo che biscotti e cioccolatini contano...ho anche fatto dei nachos speciali, ma sono semplicissimi)
• coccolare un sacco la Pelosa Metà ed essere gentile con la gente in generale (mi ci ero impegnata, ma poi fra problemi della tesi, licenziamento e tensioni di vario tipo ho finito per fare varie litigate, però non con la Pelosa Metà :D)

PER NIENTE

• andare dal dentista (devo avere un'avversione inconscia per i dentisti ^^')
• finire di comprare tutti i regali di Natale e distribuirli ai diretti interessati (devo ancora consegnarne alcuni. Non metto questo proposito su "in parte" perchè la questione era proprio consegnarli tutti)
• essere meno ansiosa e paranoica (fra tesi, licenziamento e tutto non ci sono riuscita)

Dai, non sono andata malaccio! Ora è il momento dei propositi per il nuovo anno!!!

***

Do you remember my 12 goals before 2012? Time to sum up!

FULFILLED

•  start to follow a few Japanese lessons at the university to not 
•  do some creative work
•  drink at least 1 liter and a half of water a day
• go to the gym at least twice a week (For two weeks I went only once but as I was ill I don't count it)
• do not take pounds at Christmas (it's all due to the gym -and to an horrible influenza -.-)
• work a lot on my thesis (unuseful as my professors make me cut whole parts!)
  

PARTIALLY FULFILLED

• cook some special dish (let's count chocolate and biscquits...I also made some special nachos, but they were really simple)
• draw more
•  pamper the Hairy Half a lot and be kind to people in general (I really tried, but after I was fired and with the thesis stress I ended up fighting with some people...but not with the Hairy Half :D)

FAIL

• finish to buy all the Christmas gifts and give them to the people I bought them for (I bought all and gave some, but my goal was to give all of them in time)
  
• be less anxious and paranoid (with my firing, the thesis and all I coudn't)
• go to the dentist (I must have some mental block with dentists, I din't even phone to book)

I was quite good, isn't it? Now it's time for new year's goals!!!

Buon anno!!!/Happy New Year!!!

Come vestirsi a capodanno/New year's eve outfit

Tempo fa avevo fatto un collage per provare a realizzare l'outfit ideale per capodanno, ma adesso lo trovo troppo scuro.
Quest'anno voglio usare un vestito rosso così pacchiano che lo posso usare solo in queste occasioni, ma per evitare il solito abbinamento rosso e nero volevo provare a coordinarlo con il bianco.
Voi come vi vestirete?

Some time ago I did a collage thinking about New year's eve outfit, but now I think this outfit is too dark.
This year I want to use a red dress so flashy that I can use it only on special occasions, but I want to avoid the classic red and black combo, so I'd like to try to coordinate it with white.
What will you wear?

Altri regali di Natale/More Xmas presents

Il 27 sono finalmente riuscita a vedere le mie amiche Bi e Jules. Siamo andate a mangiare indiano (sto mangiando ininterrottamente cose pesantissime dal 18 circa e fino all'8 dubito che riuscirò a smettere perchè ci sono ancora almeno capodanno, anniversario, epifania e il mio compleanno, aiuto !!!) e ci siamo scambiate i regali di Natale ^∇^

On the 27 I finally met my friends Bi and Jules. We went to eat in an indian restaurant (I'm eating heavy food non-stop from around the 18th and I think I won't stop untile the 8 because in the meanwhile there are New Year's Eve, my anniversary, Epiphany and my birthday, help!!!) and we gave each other our Xmas presents ^∇^

 Dalla Bi ho ricevuto un enorme lecca lecca di marshmellows, uno struzzo di pelouche della Trudy che ho chiamato Fluffy e soprattutto...gli orecchini dell'Alchemian ispirati ad Alice nel paese delle meraviglie!!! La mia bottoglietta contiene un liquido rosa, ma ho messo la foto dal sito ufficiale perchè è fatta meglio delle mie. Staranno meravigliosamente con la mia collana con il Bianconiglio di Le Chat Blanc!!!

From Bi I recieved a big marshmellow lollypop, a plushie ostrich by Trudy I called Fluffy and...Alchemian's Alice in wonderland inspired earrings!!! My bottle is filled with a pink liquid, but I used the official site's photo because it's better than mine. These earring will look perfect with my Le Chat Blanc's White rabbit pendant!!!

 

Jules invece mi ha sorpreso con dei bellissimi orecchini etnici su cui avevo fatto la bava alla fiera dell'artigianato, non avrei mai pensato che me li avrebbe regalati!!! Peraltro si intonano a meraviglia con turchese e bordeaux, i colori con cui sono più fissata ultimamente!

Instead Jules surprised me with the awesome ethnic earrings I was lusting after at the Artisan's Fair, I never tought she may have bought them form me!!! And they match perfectly the colours I'm ossessed with in the last period, turquoise and burgundy!

Taggata!/Tagged!

Sono stata taggata da Nekochan di nekoblog!

Le regole:

• Scrivi 11 cose random di te sul tuo blog
  
• Rispondi alle 11 domande create da chi ti ha taggato e inventane altre 11
  
• Scegli le prossime 11 persone da taggare e linkale nel post
  
• Vai sui loro siti e avvertili di averli taggati
  
• Non vale taggare chi ti ha taggato
  
• Bisogna postare queste regole

11 cose random su di me

1. Sono disordinatissima
2. Ho il terrore delle tarme
3. Al liceo avevo i capelli lunghi sui 5 cm
4. Non ho mai avuto un periodo di stile truzzo o fighetto (e ne sono felice)
5. Adoro il caviale di salmone
6. Ho una borsa a forma di pecora
7. Quest'anno ho fatto a mano un sacco di regali di Natale
8. I miei biscotti spesso vengono troppo duri
9. Il mio animale preferito è la balena, seguita dal lupo
10. Mi piacerebbe fare vita contadina in una casetta sperduta nel bosco
11. Non mangio le uova sode

Le domande di Nekochan

1. Come hai scelto il nome del tuo blog? Più che altro a caso, sono un disastro con i titoli. In quel periodo ero fissata con i conigli
2. Qual è il tuo condimento ideale per la pizza? Ummmm, la adoro un po'con tutto, ma forse il meglio è la classica margherita, con mozzarella di bufala e molto pomodoro
3. Cos'è peggio secondo te tra essere ciechi o sordi? Perchè? Essere ciechi, per quanto mi riguarda, perchè io non sono molto musicale, ma adoro disegnare. Penso che sia anche più scomodo in generale
4. Cosa pensi del riscaldamento globale? Pensi che sia normale o no? Penso che non sia normale e sono piuttosto preoccupata, spero che si riesca a intervenire in qualche modo
5. Qual è il posto o Paese più affascinante che hai visitato? Difficilissimo! Forse il deserto del Negev.
6. Credi in qualcosa? (Puoi interpretare la domanda come vuoi) Non credo in una morale universale, ma ho una morale personale parecchio rigida
7. Se potessi cambiare tre tue caratteristiche (interiori od esteriori) quali sarebbero? Vorrei essere meno ansiosa, più ironica (ho l'impressione di essere peggiorata con gli anni O_O) e cambiare la forma dei miei fianchi
8. Cosa ti piace fare in una giornata tranquilla? Leggere, fabbricare qualcosa, dormire fino a tardi. Poi finisce che cazzeggio al computer...
9. Caffè o tè? Normalmente caffè, in certe occasioni una bella tisana fruttata
10. Qual è la tua stagione preferita e perchè? L'autunno perchè è coloratissimo, ha un buon odore, si ricominciano a mangiare cibi caldi e pesanti e a vestirsi di più e perchè è allo stesso tempo una morte e un inizio
11. Da quanto scrivi un blog, e ti capita mai di aver voglia di smettere? Scrivo questo blog da un anno e mezzo, ma prima ne scrivevo un altro (personale), quindi non so da quando scrivo veramente un blog. Al momento sono presa ancora benissimo, anche perchè sono abbastanza fortunata da non avere avuto nemmeno un troll (ah, che bello non essere importanti!). Però penso che quando/se inizierò un lavoro a tempo pieno vorrò o dovrò abbandonarlo o che fra qualche anno mi stuferò

Le mie domande
 
1. Pizza o sushi?
2. Cosa ti dà più soddisfazioni dell'avere un blog?
3. Credi nell'amicizia fra uomo e donna?
4. Che cibo che non hai mai assaggiato vorresti provare?
5. Qual è il tuo film preferito? Perchè?
6. Qual è la cosa fabbricata da te di cui sei più fiero/a?
7. Qual è la cucina che preferisci?
8. Hai mai letto degli yaoi? Ti sono piaciuti?
9. Hai qualche trucco per sentirti sicuro/a di te stesso/a?
10. In che epoca sceglieresti di abitare? Perchè?
11. Come mai hai iniziato a scrivere il tuo blog?

***

I’ve been tagged by Nekochan from nekoblog

Here the rules:

• Write 11 (random) things about yourself on your blog
• Answer the questions the tagger set for you and create 11 new questions for the people you tag
• Choose the next 11 people to tag and link them on the post
• Go to their page and tell them you have linked him or her
• No tag backs
• You must post these rules

11 things about me


1. I'm really messy
2. I'm afraid of moths
3.When I was in high school my hair were around 5 cm long
4. I never had a cool or "truzzo" (house music and expensive clothes) period
5. I love salmon roe
6. I have a sheep shaped bag
7. This year I made by myself a lot of Xmas presents
8. Often the cookies I make are too hard
9. My favourite animal is the whale, followed by the wolf
10. I'd like to live a peasant life in a house lost into the woods
11. I don't eat boiled eggs

Nekochan's questions

1. How did you choose your blog’s name? Quite randomly, I'm not good at choosing titles. In that period I was obsessed with rabbits
2. What is your perfect pizza topping? Ummmm, I love it with everything, but perhaps the best is the classic margherita with buffalo mozzarella and a lot of tomato
3. What’s worse in your opinion being blind or being deaf? and why? Being blind, for me, because I'm not very musical, but I love to draw. I think it's even more uncomfortable in general
4. What do you think of global warming? do you think it’s normal or not? I think that is not normal and I am quite worried, I hope that we can do something about it
5. What is the most fascinating country or place you’ve visited? Difficult! Perhaps the Negev desert.
6. Do you believe in something? (you can interpret this question as you like) I do not believe in a universal moral, but I have a strict personal one
7. If you could change three of your characteristics (inner or outer) what would they be? I would be less anxious, more ironic (I seem to have deteriorated over the years O_O) and change the shape of my hips
8. What do you like to do on a lazy day? Read, make something, sleep late. But I often end up at the computer ...
9. Coffee or tea? Normally coffee, on particular occasions a nice fruity tea
10. Which is your favourite season, and why? Autumn because it is colorful, has a good smell, you begin to eat hot foods and wear heavier clothing, and because it is both a death and a beginning
11. How long have you been blogging for, and do you ever feel like giving it up? I'm writing this blog from a year and a half, but before it I used to wrote another one (personal), so I not really know when I started writing a blog. I still have a lot of fun doing it, also because I'm so luky I still never had a troll (oh, how nice not to be important!). But I think that when/if I will start a full time job I'd want to quit it to have more time for me and my family or that maybe in a few years I will grow bored

My questions
1. Pizza or sushi?
2. What gives you the most satisfaction about having a blog?
3. Do you believe in friendship between man and woman?
4. What never eaten food would like to try?
5. What is your favorite movie? Why?
6. What is the selfmade thing you are most proud of?
7. What is your favorite food?
8. Have you ever read yaoi? Did you like this genre?
9. Do you have any trick to feel safe / to yourself / a?
10. In what era would you choose to live? Why?

 ***

Onestamente non ho voglia di taggare nessuno in particolare perchè so che queste catene possono essere una scocciatura. Se avete voglia fatelo e se lo fate avvertitemi!

Honestly I don't feel like tagging anyone as chains can be quite annoying. If you wanna play this game please, do it! And if you do say it to me, so that I can read the answers on your blog!

Alcuni regali che ho fatto/Some presents I made

 Questo cappellino era per la nipote di un'amica

This hat was for a friend's nephew

 Ho stampato questa maglietta per un'amica che come me è appassionata di Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco

I printed this t-shirt for a friend who like me is a The Song of Ice and Fire fan

E questo cappellino e l'anello coordinato erano per la mia amica Vchan. Come vedete è semplicissimo da realizzare. Come stoffa ho usato del pile.

Oltre a queste cose ho fatto una sciarpina con bottone, degli orecchini, i biscotti...voi avete fatto a mano qualche regalo?

And this hat and the coordinated ring where for my friend Vchan. As you can see it's really simple to make. I used pile.

I also made a scarf, a pair of earrings, biscquits, etc. to give as presents. Did you make some of your presents?

Wonder Rocket: inverno 2011/Wonder Rocket: winter 2011

 

Ecco i pezzi che ho preferito della collezione invernale di Wonder Rocket. Non sono una fanatica del bon ton preppy che va tanto ques'anno, preferisco pezzi mori più classici, come gli adorabili stivaletti indiani *_* Ovviamente adoro anche le felpe con le orecchiette!
Mi piacciono molto anche i cappotti, sono davvero adorabili. E anche gli scialli, ma visto che sono poco pratici con la giacca, finisco per non usarli.
Invece il jacquard a renne mi suscita sentimenti contrastanti: lo trovo carino, ma allo stesso tempo mi stupisco di come sia riuscito a rimanere di moda per ben 2 anni
La rosa finta nella palla di plastica è pacchianella, ma non è difficile da replicare, quindi ci sto facendo un pensierino.

Here are the pieces that I preferred from the winter collection of Wonder Rocket. I'm not a fanatic of the bon ton preppy style that is so trendy this year, I prefer more classic mori pieces, as the adorable indian boots *_* Of course I also love the sweatshirts with the animal ears!
I also like the coats, they are really adorable. I also really like shawls, but they are impractical with jackets, so I end up not using them.