Non lasciare che il vento lo porti via/Don't let it blow in the wind

L'idea di attaccare un paio di pettinini a un cappello per non farlo volare via al minimo alito di vento non è nè molto complicata nè molto originale. Non ho messo quasi mai la mia paglietta perchè volava via ad ogni alito di vento. Dopo avere letto che Violet aveva aggiunto dei pettinini alla sua per tenerla ferma ho deciso di copiare l'idea.
Ho realizzato questa semplice modifica durante il kreativ party che ho fatto questa domenica.

The idea of sewing a pair of combs to a hat to prevent it from blowing away in windy days is not difficult nor particularly original. I nearly never wore my boater hat because it blowed away really easily. After reading that Violet added combs to hers for the same motivation I decided to imitate her good idea.
I made this simple addiction during this Sunday's crafty party.

Difficoltà: molto facile (richieste capacità basiche di cucito)
Difficulty: very easy (basic sewing skills needed)


Il difficile è trovare pettinini semplici pensati per essere decorati o cuciti a qualcosa. Invece di fare la fatica di andare in merceria e spendere magari miliardi, ho comprato in un tutto a 1 euro dietro casa un ez comb (sì, ho scoperto che gli arnesi della foto si chiamano così), ho tagliato via la parte a perline in mezzo (conservando le perline per usi futuri) e così per 1,50 euro ho ottenuto due pettinini.

The difficult thing is to find siple combs, sold for being decorated or sewn to something. Instead of going to an haberdashery and maybe spending a lot of money I bought an az comb (if you don't know what I'm talking about look at the photo above) in a all 1 euro shop (actually I paid it 1, 50) an I cut away the beaded part, keeping the beads for future uses. So I got two perfect combs.

Dopodichè li ho cuciti alla fascia di stoffa interna al cappello. La posizione dei pettinini andrebbe studiata in relazione alla posizione delle orecchie e della comodità. Se si ha intenzione di usare il cappello con una parte anteriore e una posteriore definite consiglio di piazzare i pettinini più verso la parte posteriore.

After that, I sewed the combs to the internal fabric band of the hat. The combs better position should be thought considering the position of the ears of the hat owner and the general cosiness. The best thing, If you're ok with having a definite back and front of the hat, is to put the combs a bit towards the back.

Pore minimizer by Sephora

Durante i saldi invernali ho comprato da Sephora a 3 euro un riduttore di pori (scusate, non ho trovato quanto costa normalmente). Questo prodotto promette tre azioni:
- esfoliante (riduzione delle impurità del 40%)
- lisciante (diminuzione della dimensione dei pori del 62% e raffinamento della grana della pelle)
- opacizzante (la pelle risulta del 29% meno lucida)
Il contenitore vero e proprio è costituito da un piccolo dispenser cilindrico. All'inizio ero preoccupata che mi durasse molto poco, date le dimensioni, ma ormai lo uso da 4 mesi circa e ce n'è ancora all'incirca la metà, perchè una piccola dose basta per tutto il viso.
Il minimizzatore va applicato alla sera, dopo essersi puliti la faccia con un detergente normale, quindi ovviamente il risultato finale dipende anche dalla qualità del detergente. Molto dipende anche dall'uso costante, io non ho potuto usarlo per un certo periodo e ho notato un peggioramento. Secondo la confezione i risultati sopra descritti si otterrebbero dopo 28 giorni di utilizzo.

During winter sales I bought a pore minimizer at Sephora's for 3 euro (sorry, I didn't found the normal price). This prodouct promises three actions:
- exfoliate (impurity are removed from the skin pores 40%)
- smoothe (dilatated pores are tightened and the skin texture is refined 62%)
- shine control (29% less shine)
The pore minimizer come in a small cylindrical dispenser. At the start I was worried it wouldn't be enough, but I'm using it from 4 moths and there's still half because a small quantity si enough for all the face.
The minimizer should be appied to perfectly cleansed face in the evening, so part of the result obviously depends on the face cleanser. And the result depends on the constant use too, as the percentages written before are based on a 28 day long use.

Before

After

Mi sembra che qualche piccolo miglioramente riguardo alla dimensione dei pori e alla grana della pelle ci sia stato, anche se niente di incredibile. Per quanto riguarda la lucidità della pelle non saprei, visto che non ho mai avuto grandi problemi su questo fronte. Invece per quanto riguarda la riduzione delle impurità penso che la maggior parte del risultato sia data dal pulirsi la faccia tutte le sere con il detergente.
Probabilmente il prodotto non vale veramente la pena se non se lo si compra in sconto e si è molto pazienti.

I think my skin texture and my pores size improved slightly, but nothing so relevant. As for skin shine I don't really have an opinion as I don't have problems on this side. Instead I think the impurity reduction depends mostly on the constant applying of face cleanser.
Probably the product isn't worth of, except if it's discounted and the buyer is really patient.

Military mori

Cardigan: fatto a mano (prozia)/handmade (grandaunt)
Vestito/Dress: Emporio Lima, Milano
Leggings: Camaieu (7€)
Stivali/Boots: Emporio Lima, Milano (15€)
Cintura, braccialetto/Belt, bracelet: regalo/present

Kreativ party/Crafty party

Mettete insieme un branco di ragazze, qualche chilo di stoffa, aghi, perline, tè e cioccolata e automaticamente si produrrà uno scenario di devastazione...
Pick a buch of girls, some kilos of fabric, needles, beads, tea and chocolate and a devastated scenery will autmatically appear...

Su vari blog che ho letto, specialmente lolita, ho scoperto che varie ragazze sono solite trovarsi con le amiche per fare attività creative, come cucire, fare a maglia, ecc. Mi è parsa un'ottima idea, così oggi ho fatto un kreativ party anch'io. E'stato proprio bello, sia perchè ho visto le mie amiche, sia perchè finalmente ho fatto qualcosa di creativo in questo stressatissimo periodo in cui non ho mai un attimo. Seguiranno presto i tutorials di quello che ho realizzato!!!

On various blogs, specially on lolita ones, I read about girl who met to do crafty things together. I really liked the idea, so I decided to do a crafty party myself. It was really nice to meet with my friends and finally I did something crafty in this damn busy perios. I'll publish the tutorials soon!!!

Al kreativ party abbiamo unito un po'di buon vecchio swap. Sono particolarmente entusiasta della mia inutilissima casetta del mulino bianco e del posterone che è nientemeno che la bellissima pubblicità della diesel fatta da David LaChapelle! *_______*
Non so esattamente dove metterlo, nè cosa farmene della casa dei pan di stelle, ma questi sono problemi secondari XD

We added the old good swap part to the crafty party. I'm particularly enthusiastic of my Pan di Stelle box in the shape of a house (I don't know if Pan di Stelle are known outside Italy, they're yummy chocolate bisquits with icing in the shape of little stars all over them) and of my new poster, nothing else that the super cool advertising David LaChapelle made for Diesel! *_______*
I don't really know where to put up the poster (it's really big) or how to use the box buth those are little stupid details XD

Ho anche ricevuto due autentici capi di vestiario coreani, peccato che il vestitino non mi stia Q_Q

I also recieved two corean pieces of clothing, but sadly the dress doesn't fit me Q_Q

Diet comic VII

Grr, avevo già pubblicato questo post ieri, poi blogger ha avuto casini e me l'ha rimosso! Non ho voglia di riscrivere tutto, quindi riassunto:
- l'esame di ieri è andato
- ho mangiato sakedon per festeggiare *ç*
- ho perso mezzo chilo!!!
- ormai qui a Milano è estate: fa un caldo dell'accidente e ho avuto la prima puntura di zanzara della stagione

Grr, I already published this post, but blogger had troubles and cancelled it! I'm not in the mood of writing all again so there's a small summary:
- I passed yesterday's exam
- I ate sakedon to celebrate *ç*
- I lost 50gr!!!
- here in Milan it's already summer: weather is really hot and I got the first mosquito bite of the season

Tough mori II

Image from Moda per Principianti

Domani ho l'esame di giapponese, aiuto! E devo anche chiedere la tesi! E ho una scadenza per un lavoro e un altro esame a brevissimo, sono sull'orlo di una crisi di nervi...

Today I have my japanese exam, help! And I have to ask the professors for my graduation thesis! And I'll shortly have the deadline for a work and another exams. I'm on the verge of a nervous breackdown...

Ombretto/Eyeshadow: Robyem

Ho tolto lo smalto, un po'perchè iniziava a rovinarsi, un po'perchè ero stufa di vestitmi in coordinato XD
I removed the nail polish, partly because it started to get damaged, partly because I got bored to dress up in coordinate XD

Orecchini/Earrings: bho
Felpa/sweater: Emporio Lima, Milano
Maglietta/Tee: Pimkie (13€)
Leggings: Camaieu (7€)

Shorts: swappati/swapped
Anfibi/Combat boots: Dr. Martens (usate, Jul)/Dr. Martens (used, Jul)

Collane a gufo e altri accessori (Stradivarius)/Owl necklaces and other accessories (Stradivarius)

Oggi ho ceduto a un po'di shopping porn (embè, se c'è il food porn perchè non lo shopping porn?) sui siti di varie catene low cost. Ecco che tesori ho trovato su quello di Stradivarius.

Today I surrendered to a bit of shopping porn (if food porn does exist, why shopping porn shouldn't?) on some low cost stores sites. Here are the treasures I fond on Stradivarius site.

Una fantomatica collana a gufo di H&M è una delle più presenti fra le ricerche tramite cui la gente arriva al mio blog. Porto liete novelle per questi amanti dei gufi: la collana di H&M fa parte della collezione dello scorso autunno, ma nell'attuale collezione di Stradivarius ci sono ben due collane a gufo, vendute a 10 euro circa.

An H&M owl necklace is between one of the most searched words trough wich people find my blog. I have glad news for all the owl lovers: the H&M necklace is part of last fall's collection, but Stradivarius has two owl necklaces for around 10 euro each.

Io rimango più sui conigli (anche se un po'rimpiango la collana con lo scoiattolo di H&M che non ho comprato)
I usually prefer bunnies (but reget a bit the H&M squirrel necklace I didn't buy)

Mi piacerebbe anche appropriarmi di questi begli accessori romantici, specie delle calze alla Maria Antonietta (versione della Coppola)
I also would like to possess these romantic accessories, in particular the Marie Antoinette (Coppola version) like socks

Per non parlare di quelli etnici! Credo che cederò alla geniale molletta con la piuma, ma i sandali sono fuori dal mio budget (sono sui 30 euro). Peccato!
And let's not talk about the ethnic accessories! I think I'll give up to the cool feather pin, but the sandals are out of my budget (they cost around 30 euro). Too bad!

Tutte le immagini vengono dal sito ufficiale di Stradivarius/All images came from Stradivarius official site: http://www.stradivarius.com/

Fudge Sis n°1

Fudge Sis è una nuova rivista di moda giapponese. Da quello che ho capito è la versione di Fudge per teenager, o al massimo ventenni. Per inciso esiste anche una variante di Fudge per gli uomini, Men's Fudge.
Devo dire che questo primo numero non mi convince. E'molto, troppo simile a Fudge, differisce solo per un paio di servizi sul tipo che va tanto sulle riviste per giovini (per esempio 10 outfit per 10 giorni), perchè ha in allegato i regalini, che credo la versione adulta non abbia e per una maggiore attenzione alle tendenze. Visto che il punto forte di Fudge è l'originalità dello stile, trovo che questo tentativo fashionista svaluti la rivista. Un altro difetto secondo me è che l'atmosfera è troppo simile a quella di Fudge e non dà l'idea di un'identità un po'più giovane. Probabilmente però è una strategia di marketing pianificata accuratamente per facilitare il passaggio delle giovani lettrici di Fudge a Fudge Sis.

Fudge Sis is a new japanese fashion magazine. To my knowledge it's a version of Fudge for a target of teenagers or at most girls in their early twenties. By the way there's a version of Fudge for man too, Man's Fudge.
This issue didn't satisfy me. It's too similar to the adult version, the main difference is the greater attention to the trends, but as for me this belittles the strong point of the magazine, it's original style. There are some articles typical of magazines for a youger public (as 10 outfits for 10 days) and freebies, that I think Fudge haven't. Another defect is that Fudge Sis' mood is too similar to that of the adult version instead of giving a younger feel. But maybe it's studied to appeal to the younger readers of Fudge.

Troppo acqua e sapone e il regalino non è affascinante
Too plain and the freebie isn't so cool

I miei outfits preferiti della rivista, in realtà niente di speciale
My favourite outfits (telling the truth nothing so special)

I miei capi preferiti. Pregherei di notare la collana ispirata ad Alice in Wonderland. Sto anche pensando di replicare i pantaloncini con i bottoncini sul davanti usando dei pantaloncini con elastico non troppo evidente e dei bottoni.

My favourtite pieces of clothes. Notice the Alice in Wonderland inspired necklace. I'm thinking of replicating the shorts with a pair of shorts with elastic waist and some buttons.

All scans from http://tokyo-jam.livejournal.com/

White shirt outfit

Camicia/Shirt: (usata) fiera di Sinigallia/(used) Sinigallia open air market (1€)
Collana/Necklace: mercato di Eustachi/Eustachi air market (1€)
Pantaloni/Trousers: H&M (10€ on sale)


Scarpe/Shoes: Tally Weijl (10€ on sale)

Smalto/Nail polish: Kiko (2,50€)
Anello a sole/Sun ring: fiera dell'artigianato/Artisan's fair (5€)
Braccialetto/Bracelet: fiera dell'artigianato/artisan's fair
Anello a tartaruga/Turtle ring: da qualche parte in Veneto/somewhere in Veneto

Most beautiful hair, polaroid foulards and women self esteem

Dal mio album dei ritagli: trecce colorate (potrei provare con la mia bomboletta spray rosa per capelli), foulard con stampate vecchie polaroid e una frase che bisognerebbe ripetersi di tanto in tanto.
Più informazioni sui foulard su http://www.philipperoucou.com/index2.html

From my scrapbook: colorful braids (I can try with my pink spray for hair), old polaroids printed foulards and a sentence: today women are asked to be superhumans, to manage succesfully family, home and career. But it's too much. We should follow our vocation first.
More info about the foulards on http://www.philipperoucou.com/index2.html