Middlesex

Source

E' da un sacco che voglio scrivere la recensione di Middlesex, ma ogni volta rimando nel timore di non rendergli giustizia, visto che è uno dei miei libri preferiti.
E' un libro particolarmente affascinante in quanto si parla di intersessualità, ovvero di quella condizione per cui i genitali che non sono nè completamente femminili nè completamente maschili. Essendo molto interessata ai problemi di genere, il tema mi ha affascinato, ma in questo romanzo c'è molto di più. La storia è un grande affresco familiare che segue tre generazioni, dai nonni nati in Grecia e trasferitisi negli U.S.A. al/la protagonista, in un mix di eventi storici realmente accaduti e surreali episodi di vita quotidiana. E' proprio il perfetto mix fra individuo e storia, tragico e assurdo, mitologia greca antica e americana moderna, a comporre l'alchimia di questo romanzo vincitore del premio Pulizer.
Spiegare in cosa consista esattamente la sua magia è difficile, bisogna leggerlo!


I wanted to write a review of Middlesex from a lot of time, but every time I postpone in fear of not doing it justice, as it is one of my favorite books.
It 's a particularly fascinating book because it speaks of intersexuality, that is the condition for which genitals that are neither fully male nor fully female. Being very interested in gender issues, the topic fascinated me, but in this novel there is much more. The story is a large family fresco that follows three generations, from the grandparents born in Greece and immigrated to the USA to the protagonist, in a mix of actually happened historical events and surreal episodes of everyday life. And is the perfect mix between individual and history, tragic and absurd, ancient Greek and modern American mythology, to compose the chemistry of this Pulitzer Prize novel.
Is difficult to explain what exactly it's magic is, you need to read it!