Lo ammetto, non ho resistito e sono andata da Tiger a cercare i nastri di stoffa ricamati con cui la mia amica Bi mi aveva decorato il regalo di compleanno. Ovviamente non li ho trovati, però ho trovato vari oggetti decorati con una stampa a ghiande molto grafica e molto bella. Mi sono trattenuta a stento dal comprare inutilissime ghiande giganti di legno in 2D (già mi vedevo ad attaccarle ad una collana e andarci in giro come se fosse la versione mori delle collane a dollaro dell'hip hop) e della carta adesiva costosetta.
I admit that I could not resist and went to Tiger to find the embroidered fabric ribbons with which my friend Bi decorated my birthday gift. Obviously I didn't found them, however, I found various items decorated with a very graphic and beautiful acorn print. I had to hold back from buying unuseful giant wooden 2D acorns (I already tought to link them to a necklace and go around as if it was the mori version of the hip hop dollar necklaces) and pricey adhesive paper.
Mi sono concessa giusto l'ennesima tote (2€) con la scusa di sostituire quella che portavo sempre in borsa per le emergenze che si era rotta (fra parentesi ne ho almeno altre 4).
Ho anche comprato un nastro di pizzo di cotone spesso di ottima qualità (con cui la mia amica mi aveva incartato il regalo di Natale) a 2€.
I treated myself just to the umpteenth tote (2€) with the excuse to replace the one that I always carried in my bag for emergencies that I ripped (in brackets, I have at least other 4 totes).
I also bought a thick cotton lace ribbon of excellent quality (with which my friend wrapped my Christmas gift) for 2€.
Ho anche trovato l'orlo con i pon pon che mi piace tanto, ma 3€ per un metro onestamente mi sembra tanto, soprattutto da parte di una catena come Tiger (che bisogna dire che su certe cose ha prezzi bassissimi e su altre -come bigiotteria e accessori- altissimi senza che se ne capisca la logica).
I also found the pom pom trim I love so much, but honestly I think 3€ for a meter is too much, especially in a chain like Tiger (it must be said that on certain things it has very low prices and on others -like jewelery and accessories- high without a clear logic).
Un'altra cosa carina che ho visto sono le decorazioni a clip per scarpe, anche se è molto facile realizzarle in casa. Io ho sempre in cantiere di farmele con dei pon pon.
Another nice thing I saw are the clip decorations for shoes, although they are really easy to make at home. I always plan to make a pom pom pair.
Ho scoperto che Tiger vende anche nastro da ritagliare e attaccare sulle unghie. Ammetto che quello olografico mi attira.
I discovered that Tiger also sells tape to cut out and stick on your nails. I admit that the holographic one attracts me.
Ho trovato adorabili anche i coprisellino per bici a forma di topo, ma non usando la bici ho evitato.
I found adorable even the mouse-shaped seat cover for bikes, but as I don't use bikes I avoided buying it.
Anche i timer a forma di teiera d'oro hanno un loro fascino.
Even gold teapot shaped timers have their own charm.
C'erano già in vendita alcuni prodotti per carnevale, soprattutto maschere. La più assurda che ho trovato è questa che include una cornice con occhiali e baffoni. WTF?
There were already some products for carnival, especially masks. The most absurd I found is that this that includes a frame with glasses and mustache. WTF?
