Ritratto con volpe/Portrait with fox

Non mettevo la mia fintissima stola di volpe da quando sono stata insultata sull'autobus come sanguinaria killer di animali (io, che per anni sono stata tesserata di Greenpeace E del WWF!). Quando ho insistito per farmela regalare ero sicura si vedesse che è finta, ora non ne sono più tanto sicura. Che noia! Sono quasi tentata di farmene una che sembri più finta, ma mi dà fastidio non usare quello che ho e mi piace.

I didn't not wear my fake fox stole from when I was insulted on the bus as bloody killer of animals (I, who for years have been a Greenpeace AND WWF card-carrying!). When I insisted to have it I was sure it was quite visible that it was fake, now I'm not so sure. So boring! I'm almost tempted to make one that looks faker, but it bothers me not to use what I have and love.

Dr. Fox/Doc.Fox: H&M, regalo/H&M, present

Cardigan: usato (nonna)/used (granny) 

Camicia/Blouse: mercatino della parrocchia/parish flea market (5€)

Pantaloni/Trousers: Controcorrente (10€ on sale)

Artigiano in fiera 2013

Da questo sabato (il 30) a domenica 8 dicembre, a Rho fiera di terrà l'Artigiano in Fiera, l'evento di Milano dedicato all'artigianato di tutto il mondo. L'ingresso come al solito è gratuito, la novità sono gli orari, che andranno dalle 10 alle 22:30 anche nei giorni feriali.

Per tutte le altre informazioni vi rimando al sito ufficiale e alla mia tag fiera dell'artigianato dove potete trovare consigli di sopravvivenza, foto della fiera, delle cose comprate e del cibo mangiato lì, un confronto con la famosa fiera natalizia milanese O bei O bei e quant'altro.

Gnocchi al formaggio/Cheese gnocchi

Probabilmente la maggior parte di voi conoscerà già questo pesantissimo, ma guduriosissimo piatto che è perfetto per i mesi freddi e anche veloce da preparare. Ma l'altro giorno ho scoperto che la Pelosa Metà non l'aveva mai provato così, dopo averglielo preparato, ho deciso di condividere la ricetta con il mondo.

Ingredienti:

- gnocchi di patate

- formaggio che fila una volta sciolto, quello che avete in frigo (consigliati taleggio e/o gorgonzola, emmenthal...meglio non abbinare più formaggi dal gusto forte però)

- panna

- noce moscata. A chili

Preparazione:

Scaldare l'acqua salata per gli gnocchi. Quando è vicina all'ebollizione, sciogliere in una padella antiaderente (e che lo sia davvero o lavarla sarà una tragedia) un po'di formaggio mescolando bene con un cucchiaio di legno. Calcolate che il formaggio costituirà il 70% circa del sugo finale.

Quando l'acqua bolle, cuocete gli gnocchi e scolateli. Intanto aggiungete la panna (facendo attenzione che non si rapprenda) e tanta noce moscata al formaggio.

Buttate gli gnocchi nel sugo, mescolate bene e...buon appetito!

***

Probably most of you know this already very heavy , but also really yummy dish that is perfect for cold months and quick to prepare too. But the other day I discovered that the Hairy Half had never tried it so after making it for him, I decided to share the recipe with the world.

Ingredients:

- Potato gnocchi

- Cheese that melts, the kind you have in the fridge (I recommended taleggio and/or gorgonzola, emmenthal...best not to combine several strong tastes, though)

- cream

- Nutmeg. A lot of it

Preparation:

Put some salted water to boil for the gnocchi. When it is close to boiling, melt the cheese in a pan, stirring well with a wooden spoon. Calculate that the cheese will constitute approximately 70% of the final sauce.

When the water boils, cook the gnocchi and drain. Meanwhile, add the cream (making sure it doesn't become too dry) and lots of nutmeg to the cheese.

Toss the gnocchi in the sauce, stir well and...bon appetit!

Ultimi tocchi d'autunno

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Cardigan: usato, modificato da me/used, altered by me

Maglietta/Tee: Promod (5€ on sale)

Gonna/Skirt: fatta io/selfmade

Calzamaglie/Tights: bho

Stivali/Boots: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (6€)

La ristrutturazione della casa procede. Tutto è coperto da uno strato di polvere, anche nelle stanze dove non ci sono i lavori. Vedere la casa trasformarsi è bello, ma anche un spaventoso. Quando ci hanno abbattuto il muro fra salotto e corridoio, alla vista dei mattoni che tenevano su il soffitto mi stava venendo un attacco di panico XD

The house renovation proceeds. Everything is covered by a layer of powder, even in rooms where no one works. To see the home change is nice, but also scary. When they knocked down the wall between the living room and the hallway, at the sight of the bricks that held up the ceiling I was getting a panic attack XD

Per l'amica gattara/To a cat lady friend

Per il compleanno dell'Ade, che ha dei gatti tanto carini, ma talvolta anche decisamente feroci, ho restylato questo maglioncino di cotone con un'applicazione a tema :D
Può essere un'idea da copiare (magari con qualche variante) per fare un regalo ad un'amica gattara!

For the birthday of Ade, who has cute, but sometimes ferocious cats, I restyled this cotton sweater with a themed application :D

It may be an idea to copy (perhaps with some variations) to make a gift to a cat lady friend!

In vista di Natale/With a wiew to Christmas

Disegno ad acrilico prodotto in un momento ispirato/Acrilic painting produced in an inpiration moment

Visto che ormai manca poco più di un mese a Natale, ecco i buoni propositi che vorrei realizzare entro il 25 Dicembre:

- Perdere un chiletto (perché a Natale metto sempre su almeno un chilo)
- Finire di comprare i regali di Natale (quest'anno sono rilassata perché li ho già presi quasi tutti)
- Distribuire tutti i regali in tempo (sarà durissima)
- Non spendere troppi soldi nelle occasioni in cui distribuisco i regali (di solito si esce a cena, il che è terribile per il portafogli)
- Lavorare il più possibile per guadagnare qualche soldo per le feste
- Scrivere una bella letterina completa a Babbo Natale
- Comprare l'albero di Natale e qualche decorazione per la casa nuova

Ma visto che avere solo obblighi non è divertente, ecco una lista di cose carine che vorrei fare entro Natale:

- bere la cioccolata calda (quest'autunno l'ho bevuta solo una volta!)
- accendere le candeline a Hannukkah (quest'anno è dal 27 novembre al 5 dicembre)
- fare un po' di shopping da Tiger
- comprare cibo natalizio interessante all'Ikea
- spassarmela alla fiera dell'artigianato comprando cose carini e cibi tipici

***

Now that there is only around a month before Christmas, here are some goals that I would like to achieve by December 25 :

- Lose around 1kg (because on Christmas I always put on at least 1kg)
- Finish to buy Christmas gifts (this year I'm relaxed because I've already bought nearly all )
- Distribute all the presents in time (this one will be tough)
- Do not spend too much money on the occasions when I'll distribute the gifts (usually we go to eat out, which is terrible for my wallet)
- Work as much as possible to earn some extra cash for the holidays
- Write a nice complete letter to Santa Claus
- Buy the Christmas tree and some decorations for the new home

But as to only have obligations is not fun, here's a list of nice things I'd like to do before Christmas:

- Drink hot chocolate (this fall I drank it only once!)
- Light candles on Hanukkah (this year it is from November 27 to December 5)
- Do some shopping at Tiger
- Buy interesting Christmas food at Ikea
- enjoy the artisan far of Milan buying cute things and typical foods

Signorina in autunno/Lady in autumn

Basco/Beret: fatto io/selfmade

Maglione/Sweater: usato (papà)/used (Dad)

Maglietta/Tee: dipinta io/ painted by me

Gonna/Skirt: negozio indiano a Barcellona/indian shop in Barcellona (5€)

Leggings: Tally Weijl (3€on sale)

Scarpe/Shoes: Camaieu, regalo (mamma)/Camaieu, present (mum), (15€ on sale)

Ormai riesco a trovare tempo per cucire solo durante le sessioni di gioco di ruolo, con grande afflizione del mio master (ma io ascolto! Davvero!).

Una delle ultime cose che sono riuscita a realizzare è stata questa spilla, fatta con una vecchia spilletta ricoperta di avanzi di stoffa e con applicati una foglia venuta via dalla mia ghirlanda e perline venute via a un braccialetto. Insomma, riciclone.

At the moment I can find time to sew only during role playing sessions, with great affliction of my master (but I listen! Really!).

One of the last things that I was able to make is this brooch that has been made ​​with an old pin covered with scraps of cloth, a leaf fallen out of my garland and beads come off as a bracelet. In short, super recycle.

Film che vorrei vedere/Film I'd like to watch

Un elenco di film degli ultimi tempi che mi piacerebbe vedere, nonostante qualche perplessità su alcuni. Di sicuro non posso permettermi di andarli a vedere tutti al cinema e dovrò fare una selezione, quindi qualunque consiglio è ben accetto.

A list of recent films that I'd like to warch, despite some doubts about a couple of them. For sure I can not afford to go to the cinema to watch all of them and I'll have to make a selection, so I welcome any advice.

Lo Hobbit: la desolazione di Smaug/ The hobbit: the desolation of Smaug

Lo sapete che aspetto questo film da più di un anno e che non vedo l'ora di vederlo, anche se con qualche perplessità sulle aggiunte alla storia originale.

You know that I wait for this movie for more than a year and I can not wait to see it, even if I have some perplexities about the additions to the original story.

geektyrant.com

Capitan Harlok

Questo voglio vederlo sia perché mi sono persa anime e manga originali e sono curiosa sia perché lui sembra molto figo

I want to wach it because I missed the original anime and manga and I'm curious and because he seems very cool

Free Birds

Questo lo vuole vedere soprattutto la Pelosa Metà, ma non mi tiro indietro, sembra divertente

The Hairy Half wants to watch this one and I'll tag along because it seems funny

Frozen

Il pupazzo di neve mi sta già sulle palle, ma il design alla Rapunzel e l'ispirazione ad una fiaba dei fratelli Grimm che mi piaceva da piccola mi ispirano

I already hate the snowman but I'm catched by the Rapunzel like design and by the inspiration to a Grimm's fairytale I liked as a child

Thor: the dark world

Questo, che lo voglia o no, mi toccherà vederlo con gli amici nerd. In realtà mi ispira molto più del primo. Spero che lui si tolga la maglietta.

I'll have to see it with my nerd friends, indipendently from my will. But it seems much better than the first. I hope we'll se a bit of his skin.

Justin

Ho sentito pareri positivi e negativi e ora sono curiosa

I read positive and negative reviews and now I'm curious

Cintura libraria/Library belt

Ho realizzato una cintura con il tessuto tappezzeria a libri che ho comprato qualche tempo fa. E' una fascia alta che gira intorno alla vita due volte, assottigliandosi agli estremi. Ci vuole un bel po'di tempo per fare l'orlo, ma è piuttosto facile da realizzare e secondo me una volta indossata è molto d'impatto. Sono quasi tentata di farne altre, che ne dite?

Se volete cimentarvi, misuratevi la vita, raddoppiate la misura e aggiungete 10 cm alla lunghezza per gli orli. Per quanto riguarda l'altezza va molto a gusto, ma ricordatevi di aggiungere circa 3 cm per gli orli e di assottigliarla simmetricamente agli estremi.

I made a belt with books upholstery fabric that I bought some time ago. It's a high band that passes around the waist twice, tapering at the ends. It takes quite a bit of time to do the hem, but it's pretty easy to make and I think it does quite an impact once it is worn. I'm almost tempted to make more, what do you think?

If you want to try, misure your waist, double the size and add 10 cm to the length for the hems. As for the height, it goes a lot to taste, but remember to add about 3 cm for hems and to taper it symmetrically at the ends.

Bunny & pad thai

Cardigan:usato, fiera di Sinigallia/used, Sinigallia open air market (2, 50€)

Maglietta/Tee: Cache Cache (8€ on sale)

Shorts: Controcorrente (10€)

Calzamaglie/Tights: alterate da me/altered by me

Anfibi/Combat boots: Pimkie (7€ on sale)

Finalmente sono riuscita a cucinare un phad thai con tutti i crismi e ad assaggiare i fiori di banana (le cose gialline), che mi sono piaciuti, come sapore li ho trovati un misto fra bamboo e cuori di palma. Il prossimo passo è preparare questo piatto senza la salsa pronta...vedremo! Al momento però mi sta venendo voglia di cibo più invernale, quindi credo che rimanderò.

I finally managed to cook a great phad thai and to taste banana flowers (yellowish things), which I liked, as I found their taste a mixture of bamboo and palm hearts. The next step is to prepare this dish without the ready-made sauce...we'll see! At the moment, I'm craving for  more wintryfood, so I guess I'll postpone.