Paleo-Maglione/Paleo-sweater

Dei due maglioni bianchi avuti da Lilith ho deciso di modificare quello più casual

Of the two white sweaters I recieved from Lilith, I decided to alter the more casual
 

Ho fatto uno scheletro di tirannosauro lavorando della lana pelosa all'uncinetto (purtroppo lo spessore del filo non consentiva troppi particolari). Ho scelto il bianco perché mi piaceva l'idea del tono su tono (anche se il maglione è più avorio)

I made a T-rex skeletron crocheting some furry yarn (too bad the thread was too big to make a lot of details). I choose white because I liked the monotone effect (even if the swearer is a warmer shde of white)
 

Dopodiché ho cucito lo scheletro al maglione. Il risultato mi piace tantissimo, ma si sa che sono una nerd dei dinosauri.
Comunque l'idea è valida anche per disegni più cool come teschi, cuori e così via.
Che ne dite?

I sewed the skeletron to the sweater. I'm in love with the result, but you know I'm a dinosaur nerd.
Anyway you can use the same method with cooler patterns like skulls, hearts and so on.
What do you think?

Spoon di Aprile/Spoon, April issue

Metà di Spoon di Aprile era dedicata alla famosa marca lolita (e dire che questa rivista è nota come mori) Baby, the stars shine bright!, con un servizio fotografico, interviste e foto di ragazze comuni vestite Baby. Qui ho scelto le mie immagini preferite ^^

 

Half of the monthly issue of Spoon was dedicated to the famous lolita brand (and this magazine is called a mori one) Baby, the stars shine bright! with a photoshoot, interviews and photos of common gilrs dressed in Baby. Here are my favourite images ^^

Smalto della Kiko gratis!/Free nail polish from Kiko!

La maggior parte di voi lo saprà già, ma è meglio ripeterlo per eventuali persone che non lo sapessero: la Kiko regalava uno smalto a chiunque mettesse "mi piace" sulla loro pagina facebook. Ogni profilo che lo fa, dopo aver compilato un modulo sulle sue abitudini cosmetiche, riceveva un coupon con un codice a barre utilizzabile una sola volta, che portato in un qualsiasi negozio Kiko dava il diritto a ricevere uno smalto gratis a scelta fra tutto il campionario *W* Purtroppo l'evento è scaduto il 14.
Vista l'occasione, al momento sul web c'è una corsa allo scrocco totale in cui si usano i profili di nonne e fidanzati per avere smalti supplementari XD
La prima a parlarmene è stata Nyu e inizialmente non osavo crederci, poi ho cominciato a incontrare parenti e amici che mi mostravano gli smalti ricevuti e allora mi sono lanciata alla carica anch'io.
Ho preso un bel color corallo approfittando del suo ritorno nel gran minestrone della moda. Spero di farvelo vedere al più presto indossato ^^

Kiko, an italian cheap but good make up brand, gives a free nail polish to anyone "like" on their facebook page. Each profile that does, after filling a form about make up habits, recieves a coupon with a bar code that can be used only once, which gives the right to receive a nail polish of free choice among all *W* Too bad this event expired on the 14th.
In fact, at the time on the web there is a rush to sponging the profiles of grandmothers and boyfriends to have additional nail polishes.
The first man to tell me of this event was Nyu and initially I didn't dare to believe it, then I started to meet relatives and friends who showed me the polishes they got, so I throw myself into that affair too.
I took a nice coral color taking advantage of its return in the big soup of fashion. I hope to show it worn as soon as possible ^^

Il mio primo bento!/My first bento!

L'altra settimana ho preparato il mio primo bento (pranzo al sacco giapponese) degno di essere pubblicato! ^^ In realtà ho ancora mooolta strada da fare, nel senso che è semplicemente riso bianco condito con un preparato giapponese pronto all'uovo (che in genere non mi piace, ma in questo caso sì), accompagnato da una mini insalata composta da funghetti, basilico e pomodorini. Però era buono, dai. Farò meglio la prossima volta.
 La bellissima scatola del bento e il condimento vengono da un giveaway di qualche tempo fa di Nekochan, l'unica cosa che ho vinto in vita mia. Se volete vedere dei bento veramente belli e avere consigli su come farli andate sul suo blog!
Le bacchette invece vengono dal Giappone, me le ha regalate la famiglia che ospitava la Pelosa Metà ^^ E il libro raffigurato è un regalo ricevuto da mia madre, sembra molto carino, ma non gliel'ho ancora scroccato.
La cosa più bella di questo bento però è stato il contesto in cui l'ho mangiato: a Quarto Oggiaro, il Bronx di Milano, sull'autobus, davanti a dei tipacci che parlavano di un tizio accoltellato nel quartiere e che dai discorsi ho dedotto essere spacciatori. Alla vista del bento si sono divertiti un sacco.

The other week I made my first bento (Japanese packed lunch) worthy of being published! ^^ In fact I still have a long way to go, as it is simply white rice seasoned with a Japanese pre-made egg seasoning (I generally do not like egg, but in this case I did), accompanied by a mini salad made with mushrooms, basil and cherry tomatoes. But it was good anyway. I'll do better next time.
  The beautiful bento box and the egg seasoning come from a giveaway some time ago to Nekochan, the only thing I've ever won in my life. If you want to see some really beautiful bento and get tips on how to make them go on her blog!
The hopsticks instead come from Japan, they were a present from the family that housed the Hairy Half  ^^ And the book shown above is a gift my mother received, it looks very nice, but I didn't read it yet.
The best thing about this bento, however, was the context in which I ate it: at Quarto Oggiaro, Milan's Bronx, on the bus, in front of disturbing guys who were talking about a guy stabbed in the neighborhood and who, from the speeches, I deduced were drug dealers. At the sight of my bento they had a lot of fun.

Nautical ethnic

Collana/Necklace: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)

Cardigan: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (2,50 £)
Vestito/Dress: Artigiano in fiera, Milano/Artisan fair in Milan (5€)

Ok, sono una rompiscatole e non mi va mai bene niente. Nello scorso outfit post mi lamentavo del fatto che pioveva sempre e che ha fatto freddo molto più a lungo del normale. Adesso che è venuto il sole mi lamento perché fa un caldo terrificante: avevo quasi caldo andando in giro con il maglioncino di cotone sulle maniche corte.
Però scusate, ho usato il mio bellissimo cappottino primaverile acquamarina qualcosa come tre miseri giorni prima di metterlo di nuovo in naftalina e un po'mi rode.

Ok, I'm a pain, I'm always complaining. In the last outfit post I was complaining because it was always raining and the weather was cold for a lot longer than on the other years. Now that it's sunny I'm complaining about the heath: I felt nearly too hot going around with only a cotton cardigan on short sleeves.
So I used my beautiful aquamarine spring coat only for something like 3 scanty days and I had to put it back in the wardrobe fot another year. It's obvious that I complain!

Erbolario VS. Bottega verde: the iris battle

Ultimamente ho avuto l'occasione di provare vari prodotti all'iris, regalatimi dalla mia amica Ade: un sapone e una crema corpo dell'Erbolario e un bagnoschiuma di Bottega Verde.

Entrambe sono marche che non fanno test sugli animali e sono sensibili al biologico, L'Erbolario in genere però ha prezzi più alti.

Sia il sapone sia il bagnoschiuma lavano (e sono frasi come queste il motivo per cui non sarò mai una buona beauty blogger ^^'), la grossa differenza fra le due marche è nel profumo: entrambi i prodotti dell'Erbolario hanno una fragranza buonissima e molto persistente (anche troppo in un certo senso, col sapone ci si possono profumare i cassetti per un anno, quindi attenzione a verificare bene che vi piaccia prima di comprare), mentre il bagnoschiuma di Bottega Verde ha un odore molto più lieve, ma con un retrogusto chimico, quasi stantio. Poi non ho provato altri prodotti della linea all'iris di Bottega Verde, però l'Erbolario vince decisamente.

Sulla crema vale la pena di spendere due parole in più: ha una consistenza piacevole e non unta, anche se conviene aspettare qualche minuto prima di infilarsi il vestito dopo averla messa. In quanto a idratazione è...normale. Io ho una pelle molto secca e ho trovato più idratanti altri prodotti (come la crema per pelli super secche della Natural Honey, che era fantastica e costava poco, ma che non riesco più a trovare), però è senz'altro migliore dell'idratante corpo della Nivea o peggio della crema idratante nutriente all'argan di Bottega Verde (che però ha un ottimo profumo).

Una nota ulteriore: la fragranza della crema è talmente forte e persistente che si sente a distanza di ore, quindi consiglio di usarla in sostituzione del profumo e abbinata ad un deodorante dall'odore blando per non creare fastidiosi miscugli di odori.

 

 Recently I had the opportunity to try various iris scented products, a soap and a body lotion by L'Erbolario and a shower gel by Bottega Verde, all given to me by my friend Ade.
Both are brands that do not test on animals and are sensitive to bio, but L'Erbolario generally has higher prices.
Both the soap and shower gel clean well (and phrases like these are why I will never be a good beauty blogger ^^'), the big difference between the two brands is in the scent: both L'Erbolario products have a very good and very persistent fragrance (maybe too much, you could parfume the drawers for a year with the soap, so take care to be sure that you like it before buying), while Bottega Verde's shower gell has a much milder odor, but with a chemical, almost stale aftertaste. I have not tried other products of the iris line of Bottega Verde, but L'Erbolario wins without doubts.
Is worth to say something more about the body lotion: it has a nice and not greasy texture, but it's better to wait a few minutes before wearing clothes after spreading it. As for hydration is...normal. I have a very dry skin and I found other products more moisturizing (like the one for super dry skin by Natural Honey, that was great and cheap, but I can not find anymore), but it is certainly better than Nivea's body lotion or worse than the nourishing argan  moisturizer by Bottega Verde (that anyway has a great scent).
A further note: the fragrance of the cream is so strong and persistent that you can smell it after hours, so I recommend using it in place of perfume and combined with a mild  deodorant to avoid annoying odor mixtures.

Abito blu, papaveri rossi/Blue dress, red poppies

Alcuni di voi si ricorderanno di questo abito che ho avuto usato da Lilith. Come potete vedere, aveva delle chiazze scolorite.

 

Some of you may remember this used dress I recieved from Lilith. As you can see, it has some faded spots.

 

 Grazie a tutti i vostri ottimi consigli, ho deciso di coprire il tutto con dei papaveri (molto stilizzati), realizzati con pizzo e perline. Fare un fiore arricciando una striscia di pizzo è semplicissimo, come vedete in foto, e secondo me l'effetto è molto carino.

Ho usato tre strisce di pizzo dalla lunghezza leggermente diversa per dare l'idea di un fiore che sboccia progressivamente (i fiori andando dal basso verso l'alto sono sempre più aperti).

 

Thanks to all your great advice, I decided to cover it up with (very stylized) poppies made with lace and beads. To make a flower curling a strip of lace is very simple, as you can see in the picture, and I think the effect is very nice.
I used three strips of lace with slightly different lenghts to give the idea of a flower blooming (looking them from the lower to the upper one they're gradually more open).

 

 Questo è l'effetto finale. La macchia non è completamente coperta, però le zone peggiori sì e il resto spero si confonda e si integri un po'con i papaveri (che oltretutto si possono scucire facilmente in caso io cambi idea).

Che ne dite?

 

This is the final effect. The stain is not completely covered, but the worst areas are and I hope the rest is confused and integrated with the poppies (which moreover can be easily unstitched in case I'll change my mind).
What do you think?

Lavorando sodo (finalmente)/Hard work (finally)

Magari qualcuno si sta chiedendo come va la ristrutturazione della nuova casa. Magari no, ma io ve lo dico lo stesso.

Il weekend passato doveva essere un weekend di puro relax in stile playstation, pizza fatta a mano e magari una gita. E invece. Invece con l'aiuto del mio quasi cognato e di quella martire della sua ragazza abbiamo lavorato sodo alla casa (bè ha lavorato soprattutto il Peloso Fratello, che sa fare praticamente tutto).

In primo luogo abbiamo installato il lavandino che ci hanno regalato per Natale: sopra vedete quello brutto e vecchio e sotto quello nuovo fiammante.

Poi siamo finalmente riusciti a trovare uno scolapiatti della misura giusta (pagando un'infinità la dimensione non standard) e l'abbiamo appeso sopra il lavandino.

In più abbiamo anche riparato la lavapiatti, almeno spero: abbiamo fatto un giro di prova e la casa non si è allagata, vedremo se si lavano anche i piatti.

Per fare ciò però siamo rimasti un giorno senza acqua corrente e pulire è stato un macello.

 

Maybe someone is wondering how the restructuration of the new house is going. Maybe not, but I 'll tell you the same.
The past weekend was supposed to be a weekend of relax on the kind of playstation, handmade pizza and maybe a trip. And instead. Instead with the help of the Hairy Brother and his almost-amartyr girlfriend, we worked hard at home (well the Hairy Brother did mos of the work as,

 he can do pretty much everything).

First we installed the sink that the Hairy Brother and his girlfriend gave us for Christmas: above you can see the ugly old one and under it the shiny brand new one.

Then we finally managed to find a drainer of the right size (paying an a lot of extra money for the non-standard size) and we hung it above the sink.
In addition we also fixed the dishwasher, or so I hope: we did a test and the house wasn't flooded, but we'll see if it also washes the dishes.
To do so, however, we had to stay a day without running water and cleaning was a mess.

 

Poi abbiamo installato uno (regalo di Natale della suocera) sopra la vasca da bagno, magari non bellissimo, ma decisamente più pratico degli stendini che vagano per casa che avevamo prima (sono consapevole che dobbiamo riverniciare ^^') e aggiustato il paraschizzi della doccia.

 

Then we installed a drying rack (Christmas gift from mother-in-law) over the bath, maybe not beautiful, but much more practical than having racks around the house like before (I am aware that we have to repaint the bathroom ^^') and adjusted the shower bathroom shield.

 

Abbiamo anche cambiato citofono (questo con l'aiuto di un elettricista) e ora possiamo sentire chi ci sta suonando.

Ed entro fine mese dovrebbero installarci le finestre.

 

We also changed (with the help of an electrician) the intercom and now we can hear who is the people who's ringing.

And before the end of the month we'll hopefully have the new windows.

 

Per fortuna oltre a lavorare siamo anche andati a farci un super pranzetto al Tomoyoshi sacco: abbiamo preso due menù diversi da dividerci, quello con lo chirashi, e quello con il piatto del giorno che erano dei deliziosi udon con fettine di carne. Con entrambi i menù abbiamo avuto anche insalata, the verde, uovo in camicia, polipo al sesamo e gelato *ç*

 

Luckily, apart from working, we managed to go to eat a super meal at a delicious japanese restaurant. We had two different sets: the chirashi one and the dish of the day one, that was soba with meat. With both the sets we had also salad, sesame octopus, a yummy kind of poached egg (and I don't usually like eggs!), green tea and icecream.

In un giorno di pioggia/On a rainy day

 

 Ombrello/Umbrella: H&M (3€ on sale)

Collana/Necklace: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)

Maglione/Sweater: usato/used

Maglietta/tee: Pimkie (6,50€ in sale)

Pantaloni/Trousers: usati (nonna)/used (granny)

 

Le giornate sono più lunghe, i fiori stanno sbocciando, fa più caldo ed è finalmente primavera, ma non potrebbe smettere di piovere ogni tanto? Per fortuna per il weekend qui è previsto bello. Peccato che questa domenica debba lavorare. Ovvio.

 

Days are longer, flower are blooming, weathers is getting warmer and it's finally spring, but couldn't it stop raining for some days? Luckily the weather forecast for Milan for the weekend is good. Too bad this sunday I'll have to work. Obviously.

Shopping pasquale/Easter shopping

Al mare ho trovato una bancarella di vestiti usati e ne ho comprati tre per 10€. D'altronde con l'usato ogni lasciata è persa. Dopodiché per fortuna mia madre ha deciso di regalarmeli visto che non avevo voluto l'uovo di cioccolato (sapevo di avere già quello della nonna) *_*

 

At the seaside I found an used clothes stall and I bought three of them for 10€. When we talk about used clothes every left is lost (my appropriation of an italian motto XD). Afterwards my mum decided to buy them for me as I didn't want the usual chocolate egg (I already knew I would have one from my granny) *_*

 

Gli acquisti sono stati: un vestitino molto mori e un po'troppo trasparente con lo scollo orlato di spago intrecciato tipo pizzo, una gonna gitana arancione (era un po' che volevo una gonna così, e a quanto pare sto superando la mia avversione per l'arancione, anzi, quello scuro mi piace molto)...

 

My shopping was: a really mori and a bit too see trough dress with the neckline decorated with a sort of wirey lace, an orange gipsy skirt (I wanted a skirt like this and it seems I'm overcoming my hate for orange, in fact I love its darkest shades)...

 

...e un magnifico maxidress azzurro di una stoffa lavorata a motivi e con i bottoncini di legno. Ovviamente per poterlo mettere ho dovuto tagliar via tutta l'ultima balza e ora medito su cosa fare con la stoffa rimasta (suggerimenti? è un rettangolo di un paio di metri per circa 40 cm)

 

...and a magnificent light maxidress with a fabric with a relief pattern and wooden buttons. Of course, to be able to wear it I had to cut off the lower part and now I'm meditating on what to do with the leftover material (suggestions? Is a rectangle of around two meters large and about 40 cm high)

 

Poi ho comprato questa tote per mia nonna, che mi invidiava la borsa in tappezzeria con gli orsetti,...

 

I also bought this tote for my granny, who envied my tapestry bag with bears,...

 

...dell'orlo che si stira in super offerta per un progetto che covavo da tempo e finalmente ho realizzato e due rocchetti. Mia suocera trova la cucirino tre sfere (tarocco della cucirini tre stelle) una cattiva marca, ma costava poco e ho pensato di provarla lo stesso.

 

...a super discounted iron on hem for a project I wanted to make for a lot of time and finally made and two spools.

 

Non contenta, sono anche passata in libreria, dove mi sono lasciata tentare da due libri di una serie a 99 cent della Newton Compton, Lady Susan di Jane Austen, che è sempre una certezza, e Il grande Gatsby di Fitzgerald, principalmente perché so che è un libro (e un film) famoso e mi ispirava l'ambientazione anni '20.

 

Not happy, I also went to the library, where I lewas temped by two books of a series of 99 cents each by Newton Compton, Lady Susan by Jane Austen, who is always a certainty, and The Great Gatsby by Fitzgerald, mainly because I know that is a famous book (and movie) and because the 20's setting inspired me.