Ci sposiamo!/We're getting married!

Avete presente il mio grande progetto per il 2017 che non ho voluto rivelarvi fino ad ora? E l'evento importante per cui sono impazzita a comprare un vestito? Sono la stessa cosa. Un matrimonio. Il nostro.

Dopo 9 anni di fidanzamento io e la Pelosa Metà abbiamo deciso di convolare a nozze (ma dopo sarò la signora Pelosa o la signora Metà?).

Nell'immediato futuro aspettatevi post sui miei problemi e le mie soluzioni riguardo all'organizzazione del Grande Giorno. Non sono particolarmente romantica né particolarmente legata alle tradizioni (il mio matrimonio ideale sono due firme su di un contratto) quindi, per evitare di essere lapidati dai parenti, faremo una festa, ma cercando di creare qualcosa che diverta anche noi e di non rovinarci nel frattempo (per cui se secondo voi bisogna assolutamente sposarsi con una cerimonia seria e una festa grandiosa, indossando un abito bianco su cui spendere almeno tre stipendi, vi conviene evitare questa rubrica).

Parallelamente a quella del matrimonio, procederà l'organizzazione del viaggio di nozze. Affascinati dai racconti di Simona di Gattosandro Viaggiatore, abbiamo scelto come meta la Cina e deciso di organizzare il viaggio da soli per fare esattamente l'itinerario che vogliamo, e per ridurre i costi in modo da passarci più tempo.

Insomma, si prevede un sacco di materiale nuovo per il blog... sempre che riesca a starci dietro!

You know my big project for 2017 that I didn't want to reveal so far? And the important event for which I'm going crazy to buy a dress? They are the same thing. A wedding. Ours.
After 9 years of engagement my Hairy Half and I decided to get married (will I be Ms. Hairy or Mrs. Half?).
In the near future expect post about my problems and my solutions for the organization of the Great Day. I'm not particularly romantic nor particularly tied to traditions (my ideal marriage is two signatures on a contract) so, to avoid being stoned by our relatives, we will make a party, but trying to create something that amuses us too, trying to avoid getting broke in the meantime (so if you think weddings absolutely must include a serious ceremony and a grand celebration, with a white dress on which to spend at least three salaries, you should avoid these posts).
In parallel to our wedding, we will organize our honeymoon. Fascinated by the stories of Simona of Gattosandro Viaggiatore, we choose China as a destination and decided to organize the trip ourself to travel exactly where we want, and to reduce the costs in order to spend more time there.
In short, expect a lot of new material for the blo ... if I'll manage to keep up with everything!

Retro pastels

Elastico per capelli/Scrunchie: Primark (2x2€)

Cardigan: H&M, regalo (mamma)/H&M, present (mum) (7€ on sale)

Vestito/Dress: vintage, mercato di Papiniano/vintage, Papiniano open air market, Milan (5€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (2€)

Scarpe/Shoes: Asos, mercato di Brick lane, Londra/Asos, Brick lane open air market, London (10£)

Smetto quando voglio/I Can Quit Whenever I Want

L'uscita al cinema di "Smetto quando voglio - Masterclass" è stata la scusa per recuperare il primo film "Smetto quando voglio", una commedia del 2014 diretta da Sydney Sibilia e sceneggiata dal regista in collaborazione con Valerio Attanasio.

Per me questo recupero era una necessità morale: infatti il film si incentra su di un gruppo di brillanti laureati, che tirano a campare con ripetizioni e lavoretti (story of my life, anche se qui si parla di veri e propri luminari nei rispettivi campi). Il protagonista è Pietro Zinni, un brillante neurobiologo di Roma che perde il suo lavoro all'università a causa della crisi economica. Spinto dalla disperazione, Pietro decide di usare le sue conoscenze per sintetizzare una nuova droga e mette su un giro di spaccio sfruttando le competenze e le risorse di amici nella sua stessa situazione: un chimico, un antropologo culturale, un economista, un archeologo e una coppia di latinisti.

In sostanza i presupposti sono simili a quelli di Breaking Bad, ma declinati in una commedia dell'assurdo che, pur senza raggiungere vertici di originalità, riesce a divertire lo spettatore con trovate sempre nuove.

Quello che invece è molto gradevole e originale è la gamma cromatica del film, tutta virata su colori acidi e super saturati, che si sposano bene con la tematica della droga.

In genere quello che detesto del cinema italiano è la recitazione, ma questa volta non ho niente da ridire, a parte un po' di mollaggine da parte del protagonista (il chimico, l'antropologo e l'economista sono attori decisamente più validi). Anche il dialetto risulta ben integrato nella narrazione e perfettamente comprensibile.

Insomma, fra questo e Pif sto recuperando fiducia nel cinema italiano.

The release of "I Can Quit Whenever I Want - Masterclass" was the excuse to catch up with the first film "I Can Quit Whenever I Want" a 2014 comedy directed by Sydney Sibilia and scripted by the director in collaboration with Valerio Attanasio.

For me, it was a moral necessity: in fact, the film centers on a group of brilliant graduates, who scrape by with hard and low level part time jobs (story of my life, even if here we are talking about real experts in their respective fields). The protagonist is Pietro Zinni, a brilliant neurobiologist living in Rome, who loses his job at the university due to the economic crisis. Driven by despair, Pietro decides to use his knowledge to synthesize a new drug, and puts on a gang leveraging the expertise and resources of some friends in the same situation: a chemist, a cultural anthropologist, an economist, an archaeologist and a pair of Latin scholars.

Essentially the premises are similar to those of Breaking Bad, but declined in an absurd comedy that, albeit it isn't a masterpiece, manages to entertain the viewer all the time.

Instead, what is very pleasant and original are the colours of the film, acid and super saturated, that go well with the theme of drugs.

Typically what I hate of Italian films is acting, but this time I could not pan it, apart from the protagonist being a little too weak (the chemist, anthropologist and economist are definitely more valid actors). The dialect is well integrated into the narrative and perfectly understandable.

Between this film and Pif I'm recovering some trust in the Italian cinema.

Strawberry and stars against the rain

Cappello/Hat: Tiger (6€)

Cardigan: H&M young (5€ on sale)

Vestito/Dress: mercato di via Strozzi, Milano, modificato da me/Strozzi street market, Milan, altered by me (3€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Strozzi, Milano/Strozzi street market, Milan (1,70€)

Stivali/Boots: usati (mamma)/used (mom)

Regali/Presents

In questo periodo ho ricevuto un sacco di bei regali di compleanno dai miei amici e parenti.

La mia amica Juls e il suo fidanzato mi hanno regalato un set di collana e orecchini di Accessorize decisamente statement, enormi e super luccicosi!

During this period I received a lot of nice birthday presents from my friends and family.

My friend Juls and her boyfriend gave me a statement necklace and earrings set by Accessorize, huge and super sparkly!

La mia amica Ade e il suo ragazzo mi hanno regalato delle buffissime pantofole con un pon pon rosa.

My friend Ade and her boyfriend gave me some very funny slippers with pink pompoms.

La mia prozia mi ha regalato la colatura di alici di Cetara. Ho in mente tanti piatti succulenti in cui usarla!

My great-aunt gave me the famous colatura di alici (the liquid in which anchovies were salted) of Cetara. I'm already thinking about many delicous ways to use it!

La mia amica Lilith mi ha regalato una scatola di legno con quattro tipi di tè dell'Altromercato (nero aromatizzato a mango e vaniglia, nero all'arancia e spezie, nero ai frutti di bosco e verde alla menta) e un cofanetto con una teiera di vetro in cui preparare il tè con vari tipi di palline che si aprono a fiore (le adoro, sono stupende!) e due bustine del famoso tè gunpowder. Non vedo l'ora di provare tutto!

My friend Lilith gave me a wooden box with four types of Altromercato tea (mango and vanilla black tea, orange and spices black tea, red berries black tea and mint green tea) and a box with a glass teapot in which to prepare tea with various types of balls that open into flower (I love them, they are beautyful!) and two bags of the famous gunpowder tea. I can not wait to try everything!

La mia amica Bi quest'estate è stata in Brasile e mi ha comprato una collana e una fascia per capelli fatte a mano e un elastico per capelli proveniente dal santuario delle tartarughe.

Non soddisfatta, mi ha regalato anche dei colori per stoffa per le mie creazioni: rosso, giallo, verde e verde acido e una gelatina da doccia al limone di Lush.

Il tutto era incartato con bellissime carte con gatti e cuoricini e una mollettina a gatto.

My friend Bi this summer went to Brazil and bought me a handmade necklace and hair band and a scrunchie from the turtle sanctuary.

Not satisfied, she also got me fabric colours for my creations: red, yellow, green and lime green and a lemon jelly shower by Lush.

Everything was wrapped with beautiful paper with cats and hearts and a cat peg.

Epic mori comeback

Orecchini/Earrings: fatti a mano, festa della scuola giapponese di Milano/handmade, japanese school's of Milan open day (10€)

Collana/Necklace: Tally Weijl (3x4€ on sale)

Maglione/Sweater: usato, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (2€)

Gonna/Skirt: regalo/present (Mum)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,70€)

Stivali/Boots: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (4€)

Carlsberg Øl (Milano)

Grazie ad un'amica di mia madre, settimana scorsa sono andata a mangiare al ristorante Carlsberg Øl in Bastioni di Porta Nuova 9 a Milano.

Trovare parcheggio è praticamente impossibile (abbiamo trovato per pura fortuna un posto a pagamento!).

Il locale si trova sotto il livello del suolo, in una vecchia cantina, di cui rimangono muri e soffitti di mattoni, colonne e archi, a creare un ambiente rustico reso ancora più suggestivo dalla luce delle candele (ma probabilmente un po' buio di giorno), con dei tavolini privati in delle vecchie celle da vino.

Il locale ha anche un'altra uscita che dà sul naviglio, con un'area lastricata con un po' di verde, qualche panchina e dei giochi per bambini.

Per antipasto ci siamo divisi una tartare di salmone e avocado su riso venere. Io ho trovato che ci fosse troppo limone, mentre secondo la mia Pelosa era molto buona.

Abbiamo assaggiato tre primi: gnocchetti in fonduta di taleggio, porcini e bacon croccante, ravioloni di bufala e spinaci al cacio, pepe, pinoli, pomodorino e uva passita e paccheri partenopei al fumo (panna, pomodoro, pancetta e scamorza). Tutti i piatti erano molto buoni, ma mi sono piaciuti soprattutto i gnocchetti e i paccheri, mentre (ovviamente) alla Pelosa Metà i ravioloni. Le porzioni erano abbondanti.

La scelta di birre era piuttosto ampia, abbiamo provato una Moretti 7 Luppoli e una Bock e ci sono piaciute entrambe.

Il servizio era molto cortese, con velocità media.

Quello che ho apprezzato meno del locale sono stati i prezzi: da un ristorante che conta molto sul pubblico degli appassionati di calcio e su  pizza e hamburger mi aspettavo un conto più basso. I primi partono dai 10€ e il coperto è di 2€, quindi difficilmente si pagherà meno di 20€ a testa. Non sono al corrente dell'esistenza di menù del pranzo, ma di sicuro esistono menù per eventi consultabili sul sito. Tuttavia secondo me il prezzo è ancora giustificabile perché ci sono molti piatti gourmet, la qualità è alta e il ristorante è veramente splendido. Quando ci siamo andati noi l'atmosfera era tranquilla e sofisticata. Lo consiglio sia per un'uscita con gli amici, sia per una serata romantica.

Per farvi un'idea di prezzi e cucina vi lascio qualche foto del menù (cliccate per vederle a dimensione intera).

Alice (tea and bunnies)

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Cardigan: H&M, regalo (mamma)/H&M, present (mum) (7€ on sale)

Vestito/Dress: mercato di Old Spitafields, Londra/Old Spitafields market, London (5£)

Calzamaglie/Tights: bho

Stivali/Boots: Piazza Italia (10€ on sale)

Lanterne Rosse/Raise the Red Lantern

Lanterne rosse (大红灯笼高高挂) è un film del 1991 diretto da Zhāng Yìmóu. E' stato sceneggiato da Ni Zhen adattando il romanzo del 1990 "Mogli e concubine" di Su Tong.
Il film è ambientato a Pingyao, nella Cina del Nord, nel 1920.
La protagonista è Songlian, una diciannovenne che lascia l'università per sposare un uomo ricco, di mezza età e con già  tre mogli: Yuru, invecchiata e rigida, Zhuoyun, sempre sorridente e Meishan, un'ex cantante di successo.
Nella casa dell'uomo si seguono tradizioni antichissime. Per le mogli la più importante è quella dell'accensione delle lanterne rosse davanti alla stanza di colei con cui il marito vuole passare la notte, cosa che dà alla prescelta speciali privilegi come un massaggio ai piedi e il diritto a scegliere il pasto del giorno successivo. Nel piccolo mondo chiuso del palazzo di famiglia quei piccoli vantaggi diventano un'ossessione che spinge le mogli a sabotarsi a vicenda, sia apertamente sia in modi più sottili. Presto anche Songlian entra nel gioco delle lanterne.
Avevo già apprezzato il famoso regista in" Hero" (2002), "La foresta dei pugnali volanti" (2004) e soprattutto ne "La città proibita" (2006). Tutti questi film sono accomunati dalla splendida fotografia e dall'interesse verso la storia della Cina, caratteristiche che si ritrovano anche in "Lanterne Rosse". Pingyao è una città splendida con un centro ricco di edifici tradizionali, e, sotto la regia di Zhāng Yìmóu, si trasforma in un luogo magico e misterioso, immutabile, ma che al tempo stesso cambia con il trascorrere delle stagioni e la luce delle lanterne rosse, creando delle immagini splendide.
A differenza degli altri tre film che ho nominato, però, questo non è un wuxia, ovvero un film che si concentra su eroi della tradizione che combattono l'ingiustizia a forza di arti marziali (spesso e volentieri volando), anche se il dramma e le trame tessute in un ambiente chiuso e scandito da un rigido cerimoniale mi hanno ricordato molto "La città proibita". "Lanterne Rosse" è un film ambientato in un universo femminile, carico di una violenza molto più sottile, dove gli uomini sono il motore di tutte le vicende, ma vengono a stento inquadrati. Il tono è realistico e drammatico.
Anche la recitazione degli attori è splendida, in particolare quella di Gong Li, attrice feticcio di  Zhāng Yìmóu, che dà vita ad un'eroina ambigua che non si riesce ad amare od odiare del tutto.
Ho apprezzato moltissimo anche le musiche, ad eccezione del canto tradizionale cinese che proprio non è nelle mie corde.
Insomma, dopo averlo visto posso dichiarare che "Lanterne rosse" è uno di quei film famosi per un'ottima ragione. Non è per tutti, ma è senza dubbio stupendo e va visto almeno una volta.

"Raise the Red Lantern" (大红 灯笼 高 高挂) is a 1991 film directed by Zhang Yimou. It was written by Ni Zhen adapting the 1990 novel "Wives and Concubines" by Su Tong.
The film is set in Pingyao in the North of China, in 1920.
The protagonist is Songlian, a nineteen year old girl who leaves the university to marry a rich man, who is middle-aged and already has three wives: Yuru, aged and stiff, Zhuoyun, always smiling and Meishan, a former successful singer.
The life in his house is governed by ancient traditions. For the wives the most important is the lightning of red lanterns in front of the room of the woman with whom her husband wants to spend the night, which gives special privileges to chosen one as a foot massage and the right to choose the meal of the day . In the small closed world of the family palace those little advantages become an obsession that drives the wives to sabotage each other, both openly and in more subtle ways. Soon Songlian enters the lanterns game.
I already loved the famous film director in "Hero" (2002), "House of Flying Daggers" (2004) and especially in "The Forbidden City" (2006). All these films are united by the splendid photography and the interest towards the history of China, features that are also found in "Raise the Red Lantern". Pingyao is a beautiful city with a center rich of traditional buildings, and, under the direction of Zhang Yimou, is transformed into a magical and mysterious place, eternal, but at the same time changing with the seasons and the light of red lanterns, creating beautiful images.
Unlike the other three films I mentioned, however, this is not a wuxia, or a movie that focuses on traditional heroes who fight injustice by force of martial arts (often flying), although the drama and the plots woven in a closed space governed by a rigid ceremonial reminded me a lot of "The Forbidden City". "Raise the Red Lantern" is a film set in a female universe, full of a lot subtler violence, where men are the engine of all the events, but are barely framed. The tone is realistic and dramatic.
Even the acting is splendid, especially that of Gong Li, the fetish actress of Zhang Yimou, who creates ab ambiguous heroine that you can not fully love or hate.
I also liked very much the music, except for the traditional Chinese singing that is just not my cup of tea.
In short, after watching it, I can declare that "Raise the Red Lantern" is one of those movies that are famous for a good reason. It is not for everyone, but it is undoubtedly stunning and that should be watched at least once.

Burgundy, squirrel and plaid

Collana/Necklace: Tally Weijl (3x4€ on sale)

Maglia a collo alto/Turtleneck: usata (prozia)/used (grandaunt)

Pantaloni/Trousers: Controcorrente (10€)

Stivali/Boots: Piazza Italia (10€ on sale)