Outfit per un battesimo/Outfit for a christening

Orecchini a luna/Moon earrings: comprati in Messico/Bought in Mexico

Cardigan: usato/used

Vestito/Dress: Emporio Lima, Milano (10€) 

Calzamaglie/Tights: Pimkie (2,35€ on sale)

Scarpe/Shoes: Asos, mercato di Brick lane, Londra/Asos, Brick lane open air market, London (10£)

Focaccia scrub

Prima/Before

Le mie labbra hanno il vizio di fare la muta ogni tot mesi: mi si seccano terribilmente, mi si riempiono di pellicine e dopo qualche giorno, voilà, come nuove. Nel frattempo però è una sensazione fastidiosissima. L'ultima volta mi è successo al mare e ho deciso di farmi uno scrub casalingo. In questi casi di solito si usano olii e delle particelle esfolianti (spesso viene usato lo zucchero). Pensando a come procedere mi è caduto lo sguardo su un bel pezzo di focaccia ciccioso sul tavolo che mi aspettava per pranzo e ho avuto l'intuizione: olio d'oliva e sale, la combinazione che rende la focaccia (ma anche le patatine) così goduriosa!

My lips have the habit of moulting every few months: they dry up terribly, fill with flaky skin and a few days later, voila, as new. Meanwhile, however, it is a very annoying feeling. The last time it happened at the seaside and I decided to make myself a scrub. Generally are used oils and exfoliating particles (often sugar). Thinking about how to proceed I dropped my gaze on a beautiful fat piece of focaccia that was on the table waiting me for lunch and I had this insight: olive oil and salt, the combination that makes focaccia (and fries) so yummy!

Dopo/After

Onestamente non è che sperassi in chissà che miracolo, era giusto un esperimento, ma invece la situazione è migliorata immediatamente dopo l'uso! Molte meno pellicine e labbra più morbide. A parte che lo scrub era buonissimo.

Honestly I didn't hope in some kind of miracle, it was just an experiment, but the situation improved immediately after I used it! Far fewer flaky skin and softer lips. Apart from that, the scrub was delicious.

Maglietta--> Sciarpe estive stampate/T-shirt--> printed summer scarves

Settimana scorsa ho cercato disperatamente delle sciarpine estive da stampare per aggiungere un regalino fatto a mano ai regali di alcune amiche che compiono gli anni in questo periodo. Visto che ormai fa caldo, però, di sciarpe quasi non se ne trovano, ma io non ho rinunciato alla mia idea e ho deciso di farle da sola. Ho scelto di comprare e tagliare delle magliette perché hanno una stoffa che non sfilaccia, in più le ho cercate 100% cotone perché secondo me con il caldo è importante indossare tessuti naturali. Le ho scelte senza cuciture sui lati per ottenere sciarpe ad anello.

Ho tagliato ogni maglietta in modo da ottenerne due.

Last week I desperately searched for summer scarves to print to add a handmade something to the gifts for some friends who have birthdays in this period. Now that it's hot, though, scarves almost disappeared, but I didn't give up and I decided to make them myself. I chose to buy and cut some T-shirts because they have a fabric that does not fray, plus, they are 100% cotton and I think that with the heat it's better to wear natural fabrics. I chose ones with no seams on the sides to get infinity scarves.

I cut each shirt in order to obtain two.

Dopodiché le ho preparate per la stampa foderandole di fogli di giornale...

After that, I prepared them for printing inserting newspaper sheets between the layers...

... le ho timbrate, scegliendo motivi diversi a seconda delle amiche, e infine le ho stirate per fissare il colore.

... I printed them, choosing different stamps and pattern depending on the friend, and finally I ironed them to fix the color.

Questo è il risultato finale (scusa se ho messo la tua sciarpa, Siò!). Volendo, si può facilmente tagliare per ottenere una sciarpa aperta.

Forse una sciarpa non è il regalo più adatto per l'estate, ma io sono una grande sostenitrice dell'avere sempre una sciarpa leggera in borsetta, perché ci sono posti che tengono l'aria condizionata al massimo in cui, senza protezione, si rischia dal torcicollo alla polmonite.

This is the final result (sorry if I wore your scarf, Siò). It can be easily cut open to get a normal scarf.

Maybe a scarf is not the most appropriate gift for the summer, but I am a great supporter of always having a light scarf the bag, because there are places that keep their air conditioning super high where, if you aren't protected, you risk from torticollis to pneumonia.

Ho usato la sciarpa che ho fatto per incartare il regalo! Secondo me è uno dei pacchi più belli che mi siano mai venuti (modestamente)!

I used the scarf I made to wrap the present! I (modestly) think it is one of the most beautiful packages I ever made!

Warm colours

Orecchini/Earrings: boh

Collana/Necklace: mercatino a Sottomarina, vicino a Venezia/Market in Sottomarina, near Venice

Braccialetto/Bracelet: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (1€)

Maglietta/Tee: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1€)

Shorts: mercatino vintage, usati, Liguria/vintage market, used, Liguria (5€)

Scarpe/Shoes: mercato di Cogoleto/Cogoleto open air market (10€)

Nessuna notizia di Gurb/No Word from Gurb

"Nessuna notizia di Gurb" (in originale "Sin noticias de Gurb") è un romanzo del 1990 dello scrittore spagnolo Eduardo Mendoza.
Racconta di due extraterrestri che atterrano sulla Terra, vicino ad una Barcellona, nel pieno dei lavori in preparazione delle olimpiadi del 1992. Il capo della spedizione manda in esplorazione Gurb, il suo sottoposto, sotto le sembianze di una bella ragazza. Ma Gurb non ritorna e così l'alieno rimasto solo si risolve ad andarlo a cercare.
Il romanzo è scritto come se fosse il diario dell'alieno in missione sulla Terra.
Nonostante le apparenze, non è un romanzo di fantascienza, ma un romanzo comico con una sfumatura di satira. I metodi che usa l'alieno per cammuffarsi, come per esempio prendere l'aspetto del papa per andare a bere in una bettola, e i suoi fraintendimenti della mentalità terrestre fanno morire dal ridere. Ci scappa anche qualche frecciatina sulle olimpiadi, sulla mentalità spagnola e sugli esseri umani in generale.
E' un libro divertentissimo, ma non stupido ed è pure corto: non c'è nessuna scusa per non leggerlo!
Ringrazio tantissimo la mia amica Ade per avermelo consigliato!

"No word from Gurb" (original title "Sin noticias de Gurb") is an 1990 novel by the Spanish writer Eduardo Mendoza.
It tells of two aliens who land on Earth, close to Barcelona, ​​during the preparation works for the 1992 Olympics. The leader of the expedition sends his subordinate, Gurb, in the shape of a beautiful girl, to explore the surroundings. But Gurb does not return so the alien resolves to search for him.
The novel is written as a diary of the alien on a mission on Earth.
Despite the appearances, it is not a science fiction novel, but a comic novel with a touch of satire. The methods used by the alien to camouflage itself, such as taking the aspect of the Pope to go drinking in a tavern, and his misunderstanding of earth mentality made me burst out laughing. There are also cutting remarks on the Olympics, the Spanish mentality and humans in general.
It's a very funny book, but not stupid and is short as well: there is no excuse not to read it!
I want to thank my friend Ade who recommended it to me!

Salvia fritta/Fried sage

Il fratello del mio ragazzo ha un pollice che verde è dire poco. Ha coltivato sul terrazzo una salvia con delle foglie enormi. Il mio fidanzato sognava da parecchio di fare le foglie di salvia fritte come quelle che gli preparava la sua prozia, così ne abbiamo prese un po'.

My boyfriend's brother has a thumb that to say it is green is an understatement. He has grown a sage plant with a enormous leaves on the terrace. My boyfriend dreamed of eating fried sage leaves as those that his great-aunt prepared, so we took a bit af them.

Abbiamo fatto la pastella con 50g farina e 100 ml birra ghiacciata, seguendo la ricetta di Giallo Zafferano.

We did the batter with 50g of flour and 100 ml of ice-cold beer, following the recipe by Giallo Zafferano.

A quel punto abbiamo impastellato le foglie...

At that point we battered the leaves...

... e le abbiamo fritte nell'olio per frittura.

... and we fried them in frying oil.

Erano buonissime!

They were delicious!

Black, purple and sushi

Ultimamente sono successe varie cose belle: il mio nuovo lavoro, la fine della scuola con ottimi risultati, altre prospettive di lavoro interessanti... così ho deciso di festeggiare con la mia famiglia. E i festeggiamenti della famiglia Piperita includono sempre e comunque del CIBO!
Come i due anni passati (siamo abitudinari), siamo andati al ristorante Yoji, a Sesto San Giovanni. Ancora una volta ho trovato l'ambiente molto accogliente, il cibo ottimo e il servizio gentile. Dopo un antipasto a base di okonomiyaki, ci siamo buttati sugli uramaki, visto che questo locale ne fa tutta una varietà di speciali.

Eppure... mi sono accorta che sul menù c'è poca scelta e che i prezzi sono più alti che in altri ristoranti di qualità comparabile. Forse vale di più la pena di andare a pranzo.

Intanto sono stata contenta, però forse la prossima volta sceglierò un altro ristorante.

Many good things happened later: my new job, ending school with excellent results, other interesting job prospects... so I decided to celebrate with my family. And the celebrations of the Peppermint family always include FOOD!

Like the two previous years (we are creatures of habit), we went to Yoji restaurant, in Sesto San Giovanni. Once again I found the environment very welcoming, the food yummy and the service friendly. After an appetizer of okonomiyaki, we ate a lot of uramaki, because this place makes a whole variety of special ones.

And yet... I realized that there were few options on the menu and the prices were higher than in other restaurants of comparable quality. Perhaps lunch could have a better quality/price ratio.

Meanwhile I was happy, but maybe next time I will choose another restaurant.

Orecchini/Earrings: regalo/present

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Cardigan: swappato/swapped

Top: fatto io/selfmade

Shorts: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (3€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1€)

Stivali/Boots: Pimkie (7€ on sale)

L'importanza di un buon digestivo

Come promesso, ecco il fumetto realizzato per il volumetto pubblicato ogni anno dal corso di fumetto della Scuola d'Arte del Castello Sforzesco di Milano, che raccoglie lavori di tutti gli allievi. Quest'anno il tema era "il sogno". Visto che io invece volevo fare qualcosa a tema favole, ho messo insieme le due cose.

Mi sono decisa a sperimentare con il pennino, che è uno strumento che mi crea delle difficoltà (di solito uso il pennello) e credo di avere trovato la mia strada nella direzione di un tratteggio estremamente sporco. Continuerò a lavorarci su.

Quest'anno la mia classe è stata incaricata di fungere da redazione per il volumetto e io ero la caporedattrice. E' stato delirante, ma ho imparato a usare indesign!

Trovate il volumetto, che si intitola REM, ancora oggi e domani dalle 19 alle 22 in via Giusti 42 all'open day della scuola (trovate tutte le informazioni sull'open day e sui corsi estivi qui).

As promised, here is the comic realized for the book published every year by the comic class of Sforzesco Castle Art School in Milan, which collects the work of all the students. This year the theme was "dream". Since instead I wanted to do something fairytale themed, I put the two things together.

I decided to experiment with a nib, which is a tool that I have difficulties with (I usually use a brush) and I think I have found my way in the direction of an extremely dirty hatch. I'll continue to work on it.

This year my class has been appointed to serve as the editorial staff for the booklet and I was the editor in chief. It was frenzied, but I learned to use indesign!

Yellow & blue, stripes & flowers

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Cardigan: usato/used

Maglietta/T-shirt: Pimkie (6,50€ on sale)

Shorts: usati/used

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Ristorante Itaka, Milano

Per il compleanno di mia nonna, abbiamo provato il ristorante greco Itaka, che ha aperto da poco in via Ariberto 3, a Milano. L'ambiente è spazioso e carino, in stile shabby chic. Il servizio è gentile, anche se non sempre competente.

Abbiamo preso gli antipasti misti. Costano tanto, 15€, ma le porzioni sono giganti: ne abbiamo prese due in 9 e sono bastate. In compenso sono sostanzialmente assaggini di tutti gli altri piatti in menù, che di fatto sembrano relativamente poche cose servite con nomi diversi.

C'erano anche primi, secondi e dolci, ma abbiamo scelto tutti dei piatti unici, che erano un po' in stile tex-mex, nel senso che il piatto ordinato veniva accompagnato da insalata, una salsa (a volte barbecue) e spesso patatine. Costano tutti abbastanza poco, fra gli 8 e i 13€. Il maiale forse era il peggiore, anche perché accompagnato da salsa barbecue non era davvero niente di speciale. La feta grigliata era interessante. Ma il piatto migliore era la moussaka, che non a caso era anche il piatto più costoso, 16€, ed era preparato per un minimo di due persone.

Il vino rosso con cui abbiamo accompagnato il pasto non era niente male.

Il mio giudizio finale è che è un posto carino con cibo buono, ma niente di veramente tipico o imperdibile.