Lace, turquoise, owls and bone

Orecchini/Earrings: swappati/swapped

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Cardigan: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (11€)

Maglietta/Tee: Primark (4,50€)

Gonna/Skirt: regalo/present

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Il mio Febbraio via Instagram/My February via Instagram

Anche Febbraio è terminato, quindi rieccomi con le foto Instagram più rilevanti del mese (mi trovate come mentaconiglio)! Ammetto che verso fine mese ero un po'sfasata, per fortuna mi sono presa una settimana di vacanza!

Even February finished so here I am with the most significant photos of the month (you can find me as mentaconiglio)! I admit that I was a bit out-of-sorts towards the end of the month, luckily I took a week's vacation!

A livello di tempo a Febbraio c'è stato di tutto: sole, un accenno di primavera, i primi boccioli...e poi tempeste di neve, tanto freddo e un po'di pioggia.

In terms of weather in February there was everything: sun, a hint of spring, the first blossoms...and snowstorms, cold and some rain.

Come festività ci sono stati San Valentino, carnevale e il capodanno cinese. Ho festeggiato il primo con un pranzo al giapponese seguito da un pomeriggio di videogiochi e film e tanti regali per la mia Pelosa Metà.

Putroppo non sono riuscita a festeggiare gli altri due, però ho mangiato un bel po'di tortelli di carnevale per compensare.

As for celebrations, there were Valentine, Carnival and Chinese New Year. I celebrated the first with a Japanese lunch followed by an afternoon of games and movies, and many presents for my Hairy Half.

Unfortunately I could not celebrate the other two, but I ate quite a bit of carnival tortelli to compensate.

Questo mese sono andata al concerto degli Overness e anche al cinema a vedere Italiano Medio e Non sposate le mie figlie.

This month I went to the Overness' concert and also at the cinema to watch Italiano Medio (a film by a famous italian comedian) and Serial (Bad) Weddings.

Questo mese sono stata abbastanza creativa. Oltre ad una parentesi di amore smisurato per i cravattini, ho continuato con la fissa per i timbri, facendone altri e stampando su di una camicia e un vestito. Ho anche modificato il colletto della stessa camicia, stampato varie magliette per i miei amici e per me, fatto una gonna, modificato una maglietta e fatto dei gioielli.

This month I was pretty creative. Besides a parenthesis of boundless love for bow ties, I continued with my obsession for stamps, making more and using them to print on a blouse and a dress. I also altered the collar of the same blouse, printed several T-shirts for my friends and for me, made a skirt, altered a T-shirt and made some jewelry.

A livello di shopping sono quasi brava, soprattutto perché ho cercato di risparmiare per la vacanza sugli sci e quella a Londra. Ho giusto fatto un giretto al mercato alla fine di Gennaio e un altro alla fine di Febbraio, che per i miei standard, specie in periodo di saldi, è niente.

Il che, per fortuna non ha impedito alla gente di farmi regali! Ho ricevuto dei vecchi vestiti da mia nonna e dei mobili bellissimi e una gonna da mia suocera.

In terms of shopping, I was good enough, especially since I tried to save for the ski holiday and the trip to London. I just went to the market at the end of January and again at the end of February, which by my standards, especially during the sales period, is nothing.

Which, fortunately has not stopped people from giving me presents! I received old clothes from my grandmother and beautiful furniture and a skirt from my mother-in-law.

Lupi e cappuccino/Wolves and cappuccino

Collana/Necklace: Alchemian, regalo (Prociona)/Alchemian, present (Prociona)

Sciarpa/Scarf: regalo/present

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Felpa/Hoodie: regalo/present

Maglietta/T-shirt: Cache cache (4,50€ on sale)

Shorts: Controcorrente (10€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Inizio ad avere problemi primaverili su come vestirmi: di giorno con i maglioni pesanti ho caldo, di notte con quelli normali ho freddo. Per fortuna spesso riesco a ripassare per casa a cambiarmi prima di andare alla scuola serale.

I start to have springish problems on what to wear: by day I'm too hot with heavy sweaters, but at night with normal ones I'm too cold. Luckily I often manage to go to home and change before going to night school.

Dopo più di un anno che ce l'abbiamo in casa ho finalmente imparato ad usare la macchinetta del caffè per fare la schiuma del cappuccino! Un piccolo passo per l'umanità, ma un grande passo per me.

After more than a year that we have it in our house, I finally learned how to use the coffee machine to make cappuccino froth! One small step for mankind, but a giant leap for me.

Montagna/Mountain

Finalmente vado in vacanza! Come al solito io e la Pelosa Metà abbiamo posticipato il più possibile le vacanze invernali in modo da andare a sciare in bassa stagione, pagando meno e con più ore di sole. Parto domani e torno il 7 marzo, sperando di trovare l'inverno sulle piste da sci e la primavera a Milano al ritorno.

Nel frattempo voglio staccare da tutto, computer compreso, e quindi non leggerò i vostri blog né risponderò ai commenti fino all'8. In compenso vi ho lasciato qualche post programmato e suppongo continuerò a usare instagram (mi trovate come mentaconiglio) visto che sono una drogata.

Sento già il nevischio soffiarmi in faccia e il sapore dei pizzoccheri in bocca!

Finally I go on vacation! As usual I and the Hairy Half postponed as much as possible the winter holidays to go skiing in the off season, paying less and with more hours of sunshine. I'm leaving tomorrow and returning on the 7th of March, hoping to find winter on the ski slopes and spring when I'll came back in Milan.

Meanwhile I want to get away from everything, including my computer, so I won't read your blogs or reply to comments until the 8th. In return, I left a few scheduled posts and I suppose I'll continue to use instagram as I'm addicted (you can find me as mentaconiglio).

I can already hear the sleet blow in my face and the taste of pizzoccheri in my mouth!

Restyling mori di una camicia/Mori blouse restyling

Tempo fa la mia prozia mi ha regalato una camicia che non le andava più, però l'ho messa molto poco perché non mi ha mai fatto impazzire. Nonostante questo non ho mai avuto il coraggio di darla via perché mi sembrava che avesse delle buone potenzialità.

Some time ago my great-aunt gave me a blouse that didn't fit her anymore, but I wore it very little because I never liked it too much. Despite this I never had the courage to give it away because it seemed to have good potential.

Avete indovinato, è la stessa camicia che ho usato per il tutorial su come trasformare un colletto a punta in uno alla peter pan! Ma non mi sono limitata a questa modifica. Visto che pizzo, scozzese e colletti rotondi sono particolarmente adatti per il mori, ho deciso di proseguire sullo stesso stile.

You guessed it, it is the same shirt that I used for the tutorial on how to transform a pointy collar in a Peter Pan collar! But I didn't limit myself to to this change. Since lace, plaid and round collars are especially suitable for mori, I decided to continue on the same style.

Come sapete, la mia ultima mania è fare timbri e usarli per stampare su stoffa. Pensando a questa camicia ne ho fatto uno con un coniglio con gli occhiali che legge (che in seguito suppongo riutilizzerò per tutt'altro).

As you know, my latest passion is making stamps and use them to print on fabric. Thinking about this shirt I made one one with a rabbit with glasses who reads (that I suppose I'll use for something different in the future).

Ho fatto varie prove di stampa sul retro di un vecchio lenzuolo rotto per correggere eventuali errori del timbro.

I did several test prints on the back of an old ripped badsheet to correct the possible flaws of the stamp.

Alla fine, visto che stampando direttamente sulla camicia il timbro si sarebbe visto poco, ho deciso di ritagliare la prova di stampa venuta meglio e cucirla sul taschino ripiegando i bordi verso l'interno. Ho anche aggiunto una striscia di pizzo alla sommità della tasca.

Eventually, as printing directly on the shirt the stamp would have been not so evidend, I decided to cut out the best test print and sew it on the pocket folding the edges inward. I also added a strip of lace at the top of the pocket.

Ed ecco il risultato finale: tutta un'altra camicia!

And here's the final result: a very different blouse!

Tartan & Pizza

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Cardigan: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (11€)

Cintura/Belt: fatta io/selfmade

Vestito/Dress:  fiera dell'artigianato di Milano/artisan fair of Milan (5€)

Calzamaglie/Tights: bho

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Sono tornata alla pizzeria La Piccola Ischia in viale Abruzzi a Milano con un po'di gente e grazie agli scambi ho potuto assaggiare un po' di pizze nuove, fra cui la vesuviana (mozzarella, cime di rapa, salsiccia), la lasagna (pomodoro, mozzarella, ricotta, basilico) e la saracena (mozzarella meridionale, ricotta, melanzane, salame, basilico, poco pomodoro). Confermo la mia opinione che sia un posto buonissimo, oltre che l'unico che conosco a Milano dove fanno la pizza fritta.

I went back to the pizzeria La Piccola Ischia in Viale Abruzzi in Milan with some people and, due to exchanges, I could taste some new pizzas, including vesuviana (mozzarella, broccoli rabe, sausage), lasagna (tomato, mozzarella, ricotta, basil) and saracena (southern mozzarella, ricotta, eggplant, salami, basil, a little tomato). I confirm my opinion that is a very good place, as well as the only one I know in Milan where they make fried pizza.

Incollare un paio di scarpe/To glue a pair of shoes

Essendo una squattrinata, spesso mi faccio sedurre da scarpe economiche di qualità medio-bassa che puntualmente si sfasciano. Di solito si stacca la suola.

A volte non è una grave perdita, altre volte, quando le scarpe sono nuove o molto carine vale la pena provare a salvarle.

Ho provato vari tipi di colle, ma finalmente ne ho trovata una che mi soddisfa: il mastice della Pattex. L'ho usato su degli stivaletti presi da Pimkie che mi piacevano un sacco a cui si era scollata la parte anteriore della suola. Ormai è qualche settimana che li uso regolarmente e tengono benissimo. Hanno tenuto anche a un paio di pioggerelle leggere, anche se non giurerei che abbiano davvero recuperato l'impermeabilità totale.

Peraltro rispetto ad altre colle questa ha il vantaggio di essere trasparente. Il risultato non è proprio invisibile, ma ci va vicino.

Per ora è la migliore che abbia provato, quindi ve la consiglio.

Being penniless, often I'm seduced by cheap shoes of medium-low quality that invariably come apart. Usually is the sole that comes off.

Sometimes it is not a serious loss, other times, when the shoes are new and very nice it's worth trying to save them.

I tried various types of glue, but finally I found one that satisfies me: the mastic by Pattex. I used it on the boots by Pimkie I liked a lot from which the front of the sole come loose. By now I use them from a few weeks and they keep well. They also held a few drizzles, although I would not swear that they returned completely waterproof.

Furthermore compared to other glues this has the advantage of being transparent. The result is not completely invisible, but it comes close.

For now it is the best I've tried, so I recommend it.

Ancora nuovi vestiti vecchi/More new old clothes

L'ho fatto di nuovo. Ho fatto shopping al mercato. A mia parziale giustificazione, stavolta è la conseguenza della mia mania per i timbri: infatti ho setacciato le bancarelle dell'usato alla ricerca di vestiti chiari a basso costo su cui poter stampare.

Mi è andata male e bene, nel senso che ho trovato solo magliette, ma sono 100% cotone e le ho pagate 1€ l'una (lasciamo perdere il fatto che ho tonnellate di magliette).

I did it again. I went shopping at the market. As my partial justification, this time is the result of my stamps mania: in fact I rummaged through the second hand stalls looking for low cost light coloured clothing on which to print.

I was both lucky and unlucky in the sense that I found only t-shirts, but they are 100% cotton and I paid them 1€ each (never mind the fact that I have tons of t-shirts).

Già che il prezzo era ottimo ho preso due canottiere a tinta unita. Quella bordeaux è di Combipel e quella verde di Naf Naf.

As the price was so good I also took two solid coloured vests. The burgundy one is by Combipel and the green one by Naf Naf.

In più mio fratello mi ha passato un paio di suoi jeans che ha bucato sull'inguine. E' parecchio più magro di me, ma gli piacciono i pantaloni un po' larghi, quindi ci entro al pelo. Il mio piano è mettere una toppa sullo squarcio, aggiungere un bottone in vita più adeguato alla mia taglia e usarli così come sono, sperando di non ingrassare, anche se mi fanno il sedere un po'piatto. Essendo chiari in seguito potrei anche stamparci sopra. Ma se qualcuno ha altri suggerimenti, li ascolto volentieri!

Plus my brother handed me down a pair of jeans that he ripped on the crotch. He is a lot skinnier than me, but he likes his pants a bit wide, so I fit in them by a hair. My plan is to put a patch on the hole, add a more appropriate to my size button on the waist and use them as they are, hoping not to get fat, even if they make my butt look quite flat. Being light coloured I may also stamp on them. But if anyone has other suggestions, I'll listen to them willingly!

Casual fairy kei

 Felpa/Sweater: modificata da me/altered by me

Pantaloncini/Shorts: Oysho (7€ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (2€)

Scarpe/Shoes: Orleans Calzature H&M (10€ on sale)

Maglietta + orlo con i pon pon/Tee + pom pom trim

Fra shopping e swap mi sono ritrovata a possedere due magliette viola a tinta unita (a una maglietta a tinta unita non dico mai di no visto che sono perfette per progetti di restyling). Così ho deciso di modificarne una, quella del viola più caldo che mi piaceva un po'meno.

Between shopping and swap I ended up owning two plain purple shirts (I never say no to plain shirts because they are perfect for restylings). So I decided to alterate one, that of a warmer purple than I liked a little less.

Ho deciso di usare l'orlo verde con i pon pon perché a furia di tenerlo da parte per un occasione speciale temevo di non usarlo mai.

L'ho cucito sulle maniche e sulla parte anteriore dello scollo.

Quando la Pelosa Metà mi ha visto provare la mia maglietta modificata, ha detto che mi mancavano solo le scarpe a ricciolo da genio della lampada.

I decided to use my green pom pom trim because by leaving it aside for a special occasion I feared I would never use it.

I saw it on the sleeves and on the front of the neckline.

When my Hairy Half saw me trying my alterated shirt, he said that I only missed lamp genie's curled shoes.