Casual prince

Dopo un sacco di tempo ho tirato fuori dall'armadio la mia maglietta de Il piccolo principe e l'ho abbinata, per una volta, in maniera piuttosto sobria. Almeno di giorno, perché di notte sia gli orecchini sia le stelle sulla maglietta brillano al buio *_*

After a lot of time I pulled my The Little Prince t-shirt out of the closet and, for once, I coordinated it in a rather sober way. At least during the day, because at night the earrings is the stars on the t-shirt glow in the dark *_*

Arcobaleno e anguria (magliette diy)/Rainbow and watermelon (diy tees)

http://ilovewildfox.com/ilovemywildfox/2012/2/6/wildfox-summer-2012-sirene.html

Questa foto in cui Charlotte Free mostra una collezione di Wildfox, soggiornava da un po'nella mia bacheca Pinterest di ispirazione su come vestirmi.

Con l'arrivo dell'estate l'ho riguardata e ho deciso di avere assoluto bisogno di una maglietta con un arcobaleno.

This picture that shows Charlotte Free modeling a Wildfox collection, was in my Pinterest board of  outfit inspiration. 

With the arrival of summer, I looked at it again and I decided I had an absolute need of a rainbow t-shirt.

Finalmente ho trovato le magliette giuste su cui lavorare in saldo da Terranova, a 3€ circa l'una.

Ho scelto di usare i pennarelli per stoffa e ho iniziato seguendo il contorno di un piatto per fare un lavoro più regolare.

Finally I found the right t-shirts to work with on sale at Terranova, for about 3€ each. 

I chose to use fabric markers and I started following the outline of a plate to make a more regular work. 

Il risultato mi piace molto! Ho deciso di ispirarmi alla foto ulteriormente abbinando la maglietta ad un capo azzurro, nel mio caso una gonna. Tanto per completare il tema "celeste" ho messo anche i miei orecchini giganti a luna che brillano al buio.

Non credo che avrò grandi problemi di abbinamenti con questa maglietta, gli arcobaleni vanno con tutto XD

I like the result very much! I decided to get further inspiration from the Wildfox photo matching it with a light blue bottom, in my case a skirt. Just to complete the "celestial" theme I wore my glow in the dark giant moon earrings. 

I do not think I will have big problems with matching this shirt, rainbows go with everything XD 

Visto che non ho trovato da nessuna parte la maglietta con l'anguria che avevo inserito nella mia wishlist estiva (almeno, non a prezzi decenti), già che avevo i pennarelli da stoffa in mano ho deciso di farmela io.

Since I have not found anywhere the watermelon t-shirt that I had included in my summer wishlist (at least, not at decent prices), as I already had fabric markers from in my hands I decided to make me one.

Anche in questo caso il risultato mi piace molto, è semplice, ma vivace e fa subito estate. Il problema sarà riuscire a mettersela prima dell'autunno!

Even in this case I really like the result, is simple, but lively and it immediately gives a summer feeling. The problem will be to be able to wear it before autumn!

Arcobaleno e salopette/Rainbow and overall

In questo outfit c'è un'anteprima della mia ultima creazione!

In this outfit there is a preview of my latest creation!

Fumetteria, libreria e mercato

Sono passata in fumetteria con la mia amica V-chan e ho trovato la nuovissima quarta uscita della serie di libretti di Emile Bravo che parodizzano le favole e vedono protagonisti sette adorabili orsi nani (trovate la mia recensione del primo volume qui). Ho comprato anche per 3€ una miniserie in tre volumetti dedicata a Peter Pan, disegnata da Jean-Paul Deshong e sceneggiata da John Brusha. Ha l'aria un po'trash, ma mi incuriosiva.

In una libreria vicina ho anche trovato al 50% (6,75€) un saggio sullo shojo manga, "Come bambole" di Mario A. Rumor.

Seguiranno recensioni!

I went with my friend V-chan to a comic books shop and I found the newest release of the fourth series of booklets by Emile Bravo parodying fairy tales with seven adorable dwarf bears as protagonists (you can find my review of the first volume here). I also bought for 3€ a three volumes mini-series dedicated to Peter Pan, designed by Jean-Paul Deshong and written by John Brusha. It looks a bit tacky, but I was curious about it. 

In a nearby bookstore I also found at 50% (6.75€) an essay about shojo manga, "Like dolls" by Mario A. Rumor. 

Reviews will follow! 

Abbiamo anche fatto un salto al mercato di Papiniano e, ravanando bene fra le bancarelle dell'usato, ho trovato una camicia a fiorellini un po'nonnesca a 50 centesimi. Ma l'acquisto che mi ha fatto più felice è stato un vestito lungo che ho comprato per 3€, perché volevo tanto qualcosa sul genere delle stampe a margherite che quest'estate sono molto di moda. Il vestito deve essere vecchiotto perché ha le spalle imbottite, però la stampa è similissima a quelle più di tendenza! E visto che è lungo posso anche decidere di farne un vestito corto e una gonna o una gonna media e una camicetta. Epic win!

We also made a trip to Papiniano street market and, searching well among the used clothes stalls, I found a granny-like floral blouse for 50 cents. But what made me happiest was a long dress that I bought for 3€, because I really wanted something on the kind of the daisies prints that are trending this summer. I think this dress is quite old because it has padded shoulders, but the print is really similar to the trending ones! And as it's so long I can use it make a short dress and a skirt or a midi skirt and a blouse. Epic win!

Dolce/Sweet

Purtroppo il mio nuovo maglione fluo (la foto non rende granché il colore) non sta benissimo con le gonne corte. In compenso sta una meraviglia con pantaloncini, pantaloni e gonne lunghe, quindi non mi lamento. La prima volta l'ho messo con una gonna lunga ed elastici per capelli con i girasoli per un look romantico con una strizzata d'occhio sia al mori sia alle tendenze estive.

Unfortunately my new fluo (the photo does not give the right idea of the color) sweater doesn't go well with short skirts. On the other hand it's perfect with shorts, pants and long skirts, so I'm not complaining. The first time I wore it with a long skirt and sunflowers hair elastics for a romantic look with a nod to both mori and summer trends. 

Ma il dolce del titolo non era riferito tanto a come mi sono vestita, quanto ai regali che mi hanno portato i miei genitori da un viaggetto nell'entroterra ligure: amaretti artigianali, tre amaretti aromatizzati e due mini marmellate, una alla rosa e una alla viola. Non vedo l'ora di assaggiare tutto!

But the sweetness of the title was not refered much to how I was dressed, but rather to the gifts my parents brought me from a trip in the Ligurian hinterland: handmade amaretti, three flavoured amaretti and two mini  jams, one made with roses and one violets. I can not wait to taste everything!

AAA Asso/AAA Ace (Sheckley)

http://www.mondourania.com/urania/u861-880/urania880.htm

AAA Asso è una raccolta di racconti di Robert Sheckley, uno dei grandi scrittori del periodo classico della fantascienza statunitense. I racconti sono ambientati in un futuro in cui esiste la possibilità di viaggiare facilmente fra i pianeti e gli esseri umani stanno colonizzando la galassia. I protagonisti sono Gregor (il braccio) e Arnold (la mente), due amici che fondano una piccola agenzia di decontaminazione interplanetaria, un campo in cui c'è una concorrenza feroce. Per riuscire a sopravvivere devono accettare anche i casi più disperati, e, come se non bastasse, Arnold ha il vizio di uscirsene con trovate demenziali per diventare ricchi.

Ho letto altri due romanzi di Sheckley e mi sono fatta l'idea che l'autore dia il suo meglio nei racconti brevi. AAA Asso è una raccolta di trovate geniali che fa sbellicare dalle risate dall'inizio alla fine.

Consiglio moltissimo questi racconti, in particolare il primo, Fantasma Cinque, che è una vera chicca. Il problema sta nel trovarli: infatti sono stati pubblicati in varie raccolte di non ben chiara disponibilità e completezza.

AAA Ace is a collection of short stories by Robert Sheckley, one of the great writers of the classical period of United States science fiction. The stories are set in a future where it is possible to easily travel between the planets and humans are colonizing the galaxy. The protagonists are Gregor (the arm) and Arnold (the mind), two friends who founded a small agency of interplanetary decontamination, a field in which there is a fierce competition. In order to survive they have accept even the most desperate cases, and, as if that was not enough, Arnold has a habit of coming up with idiotic ideas to become rich. 

I read two other novels Sheckley and I got the idea that the author gives his best in short stories. AAA Ace is a collection of brilliant ideas that make the reader laugh from the beginning to the end. 

I highly recommend these stories, especially the first, Phantom Five, which is a real gem. The problem is to find them: in fact, they have been published in various collections of not very clear availability and completeness.

Il mio Agosto via Instagram/My August via Instagram

Ho passato il primo terzo del mese al mare da mia nonna. Non ho fatto granché a parte mangiare come un maiale e leggere (ho letto la trilogia Hunger Games). Di speciale ho solo visitato il presepe del Bambin Gesù di Praga ad Arenzano, partecipato alla festa di San Lorenzo a Cogoleto e visto la super luna del 10 Agosto.

I spent the first third of the month at my grandmother's at the seaside. I didn't do much except eating like a pig and reading (I read the Hunger Games trilogy). I only visited the nativity scene of the Infant Jesus of Prague in Arenzano, participated to Saint Lawrence festival in Cogoleto and saw the super moon on August 10th.

Tornata dal mare, ho passato un paio di settimane in una Milano semideserta. Ho visto qualche amico, sono andata al cinema, ho visto una mostra, ho fatto shopping e ho imbiancato il salotto. Nonostante questo ho la sensazione di aver concluso molto poco a parte, indovinate...mangiare come un maiale. Per fortuna sono riuscita ad andare un po'in palestra.

Il top è stata la pizza alla burrata fatta in casa a ferragosto.

Ah, no, il top è stata...la cioccolata calda! Il 20 agosto avevo così freddo, nonostante cardigan e calzettoni pelosi, che non ho resistito. Che agosto del cavolo!

Returned from the seaside, I spent a couple of weeks in a deserted Milan. I saw some friends, went to the cinema, I saw an art exibition, went shopping and painted the living room. Despite this, I feel I did very little apart, guess what...eating like a pig. Luckily I managed to go a to the gym. 

The top was the mid-August home made burrata pizza. 

Ah, no, the top was...the hot chocolate! On August 20th, despite the cardigan and fluffy socks, I was so cold that I could not resist. What a dull August!

L'ultima settimana del mese, ho realizzato un sogno andando a Istanbul! E' stato un viaggio bellissimo!!!

The last month of the week I realized a dream going to Istanbul! It was a great journey!!!

Come succede spesso d'estate, il mio shopalcolismo ha continuato ad essere devastante. Al mare dalla nonna mi sono lanciata sul mercato locale come non ci fosse un domani, tornata a Milano sono andata a caccia degli ultimi saldi con mia madre e poi con un'amica sono andata al mercato, in fumetteria e in libreria.

Potevo poi farmi sfuggire qualche ricordo di Istanbul?

A settembre non mi aspettano solo dieta e palestra, ma anche un bando sullo shopping, anche perché non sapendo se e quanto riuscirò a lavorare è meglio essere prudenti.

As often happens in summer, my shopalcolism continued to be devastating. At the seaside I threw myself on the local market like there was no tomorrow, back to Milan I went to hunt the last sales with my mother and then I went with a friend to the market, comic book shop and the library. 

And could I miss some memories of Istanbul? 

In September, not only diet and fitness expect me, but also a ban on shopping, because I do not know if and how I will work so it is better to be cautious.

A livello di creatività ho combinato pochino, spero che l'arrivo dell'autunno mi ispiri.

On a creativity level I didn't make much, I hope that the arrival of autumn will inspire me.

Season transition look

A fine estate a me capita spesso di aver voglia di autunno anche se fa ancora caldo. Per questi momenti ho escogitato un trucco: vestirmi con temi e colori autunnali, ma stoffe leggere adatte all'estate.

Non so però come andrà quest'anno, visto che l'estate è stata fredda e piovosa. Io spero in un autunno caldo e secco, ma temo che invece freddo e pioggia continuino e portino un inverno anticipato.

At the end of summer I often find myself wanting fall even though it's still hot. For these moments I came up with a trick: to dress with autumn colors and themes, but lightweight fabrics suited to summer. 

I do not know how it will go this year, as summer was cold and rainy. I hope in a warm, dry autumn, but I fear that, instead, cold and rain continue and bring an early winter

Sailor Moon Crystal

da Wikipedia

Come molti di voi già sanno, quest'anno la Toei Animation ha lanciato Sailor Moon Crystal, il reboot della celebre serie Sailor Moon, basata sull'omonimo manga di Naoko Takeuchi che ha lanciato per la prima volta un gruppo di ragazze guerriere che se la cavano benissimo da sole senza aiuto maschile. Si può vedere sul sito della Niconico con sottotitoli in varie lingue, fra cui l'italiano.

Nonostante l'emozione per il ritorno di una serie che ha segnato la mia infanzia (come manga però, all'epoca non avevo la tv e ho visto solo qualche puntata in giro. Dell'anime ho visto solo la terza serie in originale per prepararmi ad un esame di giapponese *coff coff, certo*), ne parlo solo ora perché ho recuperato le puntate con netto ritardo rispetto all'uscita.

Sailor Moon Crystal è un reboot che vorrebbe essere più vicino al manga rispetto al primo anime.

Il nuovo stile di disegno non mi è parso così più vicino a quello del manga e perde i simpatici super deformed del vecchio cartone, ma mi è comunque piaciuto.

Il primo episodio è sostanzialmente identico a quello del vecchio anime, ma il secondo già introduce Sailor Mercury senza aspettare il settimo episodio come nella vecchia serie e nel terzo si introduce Sailor Mars. Insomma, le cose vanno molto più veloci e io di sicuro non mi lamento perché avevo provato a rivedere la vecchia versione trovandola noiosissima. Bisogna anche dire che Crystal ha solo 26 episodi, mentre la prima versione ne aveva 46.

In questo anime la tecnologia è più moderna, per esempio ci sono i computer portatili.

Il Dark Kingdom è molto più simile a quello del manga.  Anche la Rei di questa serie è quella del manga, più tranquilla (il che un po'mi dispiace perché il caratteraccio della Rei dell'anime mi piaceva). Il personaggio di Sailor V è introdotto meglio.

Grazie al cielo per ora Tuxedo Kamen/Milord non lancia rose, però si capisce fin dall'inizio chi è ancora più che nella vecchia serie. Questo vale anche per la principessa.

Sailor Moon Crystal però, nelle sue novità non è del tutto fedele al manga (spoiler in bianco: Jadeite non muore al terzo episodio), quindi non vedo l'ora di vedere come andrà avanti!!!

As many of you already know, this year Toei Animation launched Sailor Moon Crystal, a reboot of the famous series Sailor Moon, based on the homonymous manga by Naoko Takeuchi which launched for the first time a group of young female warriors who manage just fine on their own without any male help. You can warch it on the website of niconico with subtitles in various languages, including English. 

Despite the excitement for the return of a series that marked my childhood (the manga, as at the time I did not have the tv and I've only seen a few episodes. I've only watched the third series of the original anime in order to prepare a Japanese test * cough cough, of course no ulterior motives*), I talk about it only now because I recovered it really late

Sailor Moon Crystal is a reboot that would be closer to the manga than the first anime. 

 I found the new style of drawing not really closer to that of the manga and it loses the cute super deformed of the old one, but I liked it anyway. 

The first episode is essentially identical to that of the old series, but the second already introduces Sailor Mercury without waiting for the seventh episode as in the previous series and in the third is introduced Sailor Mars. In short, things go much faster and I certainly am not complaining because I had tried to wach the old version finding it boring. I should also say that Crystal has only 26 episodes, while the first version had 46.

In this anime the technology is more modern, for example, there are laptops.

The Dark Kingdom is much more similar to the manga. In this version even Rei is the one of the manga, quieter (which makes me a bit sorry because I liked the short temper of the old anime's Rei). The character of Sailor V is introduced better. 

Thank goodness for now Tuxedo Kamen does not throw roses, but we understand who he is even before than in the old series. This also applies to the princess. 

Sailor Moon Crystal, however, in its novelty is not entirely faithful to the manga (spoiler in white: Jadeite does not die in the third episode), so I'm looking forward to see how it will go on!!!

Witchy end of summer

Sono tornata da Istanbul (sigh)! Prima di parlarvene però devo prendermi qualche giorno per riordinare e modificare le foto e per scrivere dei post dettagliati. Nel frattempo pubblicherò post su altri argomenti.

Quando sono stata dalla mia prozia l'ultima volta mi ha regalato a sorpresa questo suo vecchio vestito indiano.

Mi piace da matti ed è molto fresco, in più ha una forma e una fantasia che permettono di indossarlo sia in chiave mori sia in chiave dolly kei.

I came back from Istanbul (sigh)! Before telling you about it I have to take a few days to sort and edit photos and write detailed post. In the meantime, I will publish posts on other topics.

When I visited my great-aunt the last time she gave me a surprise, an old Indian dress of hers. 

I love it and it is very fresh, plus it has a shape and a fantasy that allow me to wear it in both mori key and dolly kei.