Elastico per capelli floreale/Flower scrunchie

Questo elastico per capelli si basa sullo stesso principio della fascia per capelli floreale, ma è ancora più semplice da realizzare. Anche questo progetto è ispirato ad accessori non in saldo di H&M.

Difficoltà: semplicissimo

Materiale: elastico, fiori finti

This scrunchie is based on the same principle of the flower hairband, but is even simpler to make. Even this project is inspired by H&M accessories that weren’t on sale.

Difficulty: really simple

Necessary: elastic, fake flowers

 

Per realizzarlo basta arrotolare intorno ad un elastico per capelli (io per questo progetto ne ho usato uno molto brutto in modo da ricoprirlo) gli steli metallici dei fiori finti, arrotolandoli bene perché non si impiglino nei capelli, o cucirceli sopra.

To make it you only have to wrap the metal stems of the fake flowers around a scrunchie, doing it well to avoid them to get stuck into the hair, or sewing them in place.

Il resto delle mie vacanze al mare/The rest of my seaside holyday

Dopo aver lasciato Pietra Ligure, sono rimasta in Liguria altre due settimane, a casa di mia nonna.

After leaving Pietra Ligure, I stayed in Liguria another two weeks, at my grandmother's house. 

Durante questo periodo, la mia attività principale è stata mangiare. Focaccia, gelato, trofie, pansotti, ma anche qualche piatto speciale in un ristorantino sulla spiaggia (nella seconda foto orecchiette con seppioline, pomodoro fresco, prezzemolo e pinoli, nella terza la tartare di tonno più buona di sempre). In effetti sono ingrassata quasi quanto a Natale e adesso mi trovo a dovermi dare una bella regolata.

During this time, my main activity was eating. Cake, ice cream, trofie, pansotti, but also some special dish in a restaurant on the beach (in the second photo you can see orecchiette pasta with cuttlefish, fresh tomato, parsley and pine nuts, in the third the most delicious tuna tartare ever). In fact I gained almost as much weight as on Christmas and now I find myself having to restrain. 

A proposito di cibo, se passate da Arenzano (GE) c'è un ristorante che trovo molto buono: Parodi, in Via Romeo Capitan 30 nel budello. Lo consiglio soprattutto per le pizze e i primi di pesce. Anche il fritto misto e la crema catalana sono molto buoni. Invece le specialità liguri più particolari e costose come il cappon magro (terza foto), che peraltro spesso non hanno, non valgono del tutto il prezzo. I prezzi sono negli standard: con un primo o una pizza, l'acqua e il caffè si sta sui 17€ a testa. Ha due grandi sale, di cui una con aria condizionata, un servizio cortese.

Speaking of food, if you pass by Arenzano (GE) there is a restaurant that I find very good: Parodi, in Via Capitan Romeo 30. I recommend it especially for the pizzas and pasta with fish. The fritto misto and the creme brulee are very good too. Instead the most special and pricey Liguria typical foods like cappon magro (third photo), which, however, they often don't have, are not worth the price so much. Prices standard: a pasta or a pizza, water and the coffee is around 17€ per head. It has two large rooms, one of which is air-conditioned, and friendly service. 

Durante il mio periodo al mare, è venuta qualche giorno a trovarmi la mia amica E., che è stata carinissima e mi ha regalato un taccuino da disegno della chronicle books che aveva comprato in Inghilterra e un pareo. Mi ha anche insegnato a fare la torta di frutta per fare una sorpresa alla mia Pelosa Metà, visto che è la sua preferita ^^

During my time at seaside, my friend E. came a few days to visit, and gave me a drawing notebook by the chronicle books which she bought in England and a pareo. She also taught me to make a fruit cake as a surprise to my Hairy half, since it's his favorite ^^ 

Sempre rimanendo sul cibo (evidentemente penso solo a quello), al mare mi sono messa a raccogliere i pinoli come quando ero bambina con l'idea di fare il pesto in casa una volta tornata a Milano.

Always about the food (obviously I just think of that), I collected pine nuts as when I was a child with the idea of ​​making homemade pesto once returned to Milan. 

Sono anche rimasta al mare abbastanza da partecipare alla festa di S.Lorenzo a Cogoleto. Ho mangiato delle favolose focaccine alle bancarelle. Quest'anno non ho visto le stelle perché c'erano troppe nuvole (un Agosto davvero bislacco), in compenso, la luna era particolarmente grande e bella perché coincidevano la fase di luna piena e la sua maggiore vicinanza alla Terra.

I stayed there enough to participate to the San Lorenzo festival in Cogoleto. I ate fabulous focaccine at the stalls. This year I did not see the falling stars because there were too many clouds (really a geezer August), but on the other hand, the moon was very big and beautiful because the  full moon coincided with its closer proximity to the Earth. 

Non potevano mancare i tradizionali fuochi artificiali, che quest'anno sono riuscita a vedere da molto vicino. Ce n'erano alcuni veramente spettacolari a galla sul mare.

I could not miss the traditional fireworks, that this year I was able to see up close. There were some truly spectacular ones floating on the sea. 

San Lorenzo è anche il compleanno di un'amica di mia madre che vediamo solo d'estate. Ogni anno mia madre le fa un regalo e lei...lo fa a me. Io di sicuro non mi lamento! XD

Soprattutto visto che quest'anno mi ha regalato una bellissima borsetta di pelle con le nappine!

San Lorenzo is also the birthday of a friend of my mother that we only see in the summer. Every year my mother gives her a gift...and she gives one to me. I certainly don't complain! XD 

Especially since this year she gave me a beautiful small leather bag with tassels!

The stag

The stag è una commedia irlandese del 2013 diretta da John Butler e scritta da lui con Peter McDonald. Il titolo è basato su un gioco di parole: in inglese addio al celibato infatti si dice stag party. Il film racconta l'addio al celibato del riluttante Fionnan, spedito a fare una gita in montagna con gli amici dalla sposa che temeva si imboscasse al suo addio al nubilato. Ma quello che dovrebbe essere un pacifico weekend di trekking, si trasforma in un incubo con l'arrivo del terrificante fratello della sposa...

Questo film ha qualcosa che non va: è troppo serio per essere un film comico e troppo scemo per essere un film serio. Il tutto con poco ritmo. Si salva solo per l'ottima prestazione degli attori, fra cui i fan riconosceranno Andrew Scott, che faceva la parte di Moriarty in Sherlock della BBC.

The stag is a 2013 Irish comedy directed by John Butler and written by him with Peter McDonald.

The film tells the bachelor party of reluctant Fionnan, sent to do a trip in the mountains with his friends by the bride who feared he would have liked to partecipate at her bachelorette party. But what should be a peaceful weekend of hiking, turns into a terrifying nightmare with the arrival of the brother of the bride... 

This film has something wrong: it is too serious to be a comedy and too stupid to be a serious film. All with little rhythm. It's saved only by the excellent performance of the actors, including Andrew Scott who will be recognized by the fans as Moriarty in the BBC's Sherlock.

Sagra du michettin

La sagra du michettin si tiene ogni anno a S.Giorgio (Albenga). È una sagra molto grande e ricca il cui piatto forte è ovviamente il michettin, una sorta di pane fritto che ho trovato molto buona e che può essere servita liscia o con accompagnamenti come salumi, gorgonzola o Nutella.

Il menù della sagra include molti altri piatti fra primi, secondi, contorni e dolci. Noi abbiamo preso anche degli ottimi gnocchetti panna e funghi, una buona polenta al sugo e delle patatine discrete.

Sagra du Michettin is a festival held in S.Giorgio (Albenga) in Liguria. It’s a big and rich festival which center, obviously is michettin, a sort of fried bred that I liked a lot and that can be served with cold cuts, cheese or Nutella.

The menu of the festival offers a lot of other dishes like pasta, meat, fish, vegetables, sweets and so on. We tried also great cream and mushrooms gnocchi, a good polenta with tomato and meat and decent French fries.

Oltre al cibo, c’era un gruppo musicale, una giostra e uno spazio per ballare, ma anche varie piccole mostre, fotografiche, di trenini, con una locomotiva antica e così via.

There also were a musical group, a space for dancing, a merry-go-round, but also some little exibitions, photographic, miniature trains, an ancient locomotive and so on.

C’erano anche tante bancarelle interessanti che vendevano soprattutto artigianato. Si andava dalle presine a forma di pasta e dai temperini per carote a orecchini fatti con tasti del computer e pezzi di puzzle a prodotti in pelle lavorata.

Here also were interesting stalls that sold mostly handmade things. There were things like pasta shaped pot holders, carrot sharpeners, earring made with puzzle pieces or computer keys and leatherworks.

Ho comprato a 5€ un bel vestitino leggero e a 15€ una set per depilarsi tramite una manopola abrasiva, che per ora funziona bene, ma che vi recensirò bene quando l’avrò usato per un po’di tempo.

 I bought a light nice dress for 5€ and for 15€ a hairs removal set with an abrasive handle. It seems to work well, but I’ll tell you more when I will have used it for some time.

Conchiglie e capelli/Shell and hair

Oltre a sbizzarrirmi con vestiti e gioielli che in città metto poco, quest'estate ho anche provato una nuova pettinatura molto pratica e carina ispirata a una che ho trovato su pinterest (trovate il tutorial qui). O meglio, sarebbe pratica e carina se riuscissi a farla stare a posto, ma con un po'di pratica si spera che ce la farò.

In addition to playing around with clothes and jewelry that I don't wear much in the city, this summer I also tried a new hairdo pretty much inspired by one that I found on pinterest (you can find the tutorial here). Or rather, it would be practical and nice if I could keep it in place, but with a bit of practice hopefully I'll make it.

Palio di Albenga/Albenga Middle Ages festival

Quest’anno sono andata per la prima volta al palio di Albenga. Albenga è una città adattissima a questi eventi perché ha un centro storico pieno di edifici antichi molto belli. La manifestazione si svolgeva proprio lì e la zona era divisa in contrade tramite bandiere colorate.

This year I went for the first time to Albenga’s Middle Ages festival. Albenga is a city that is really suitable for this sort of events as its historical centre is full of beautiful ancient buildings. The festival was set there and the area was divided in quarters by colourful banners.

C’era molta folla, che rendeva difficile assistere ai vari spettacoli, che erano carini, ma non di alto livello. Come ha detto un amico che era con me, le competizioni del palio sono di fatto sfide fra i ragazzi dell’oratorio delle varie chiese.

There was a lot of people that made it difficult to watch the shows, that were nice, but not of a high level. As a friend who was with me said, these kind of Middle Ages competitions are only contests between the young people of the oratory of the various churches.

Per le strade c’erano varie zone dedicate agli antichi mestieri. Mi sono fatta spiegare qualche trucco in quella dedicata alle tinture naturali, ma la mia preferita è stata senz’altro quella dei rapaci.

On the streets there were areas dedicated to the ancient works. I asked for some advice in the one dedicated to natural dyeing, but my favourite was the one dedicated to birds of prey.

Per quanto riguarda il cibo, c’erano moltissime bancarelle che vendevano piatti caldi e freddi, quindi a volere girare un po’ c’era abbastanza scelta, anche se molti stand vendevano le stesse cose.

Quello che un po’mi è dispiaciuto è stata l’assenza di cibi medievali, a parte i nomi anticheggianti, venivano vendute cose abbastanza normali, come fritto misto, hamburger e così via.

Io ho mangiato, pane salvia e cipolle fritti.

As for the food, there were a lot of stalls selling warm and cold dishes, so, walking a bit, there was some choice even if many stalls sold the same things.

I was a bit disappointed that there weren’t Middle Ages foods: apart from the ancient style names were sold pretty common things like fried fish, hamburgers and so on.

I ate fried bread, onions and sage.

Fascia per capelli floreale/Flower hairband

Da H&M avevo visto delle carinissime fasce per capelli piene di fiori finti, ma, visto che ovviamente non sono state messe in saldo, ho deciso di farne la mia versione. È stato semplicissimo, tanto che mi sono data della stupida per aver pensato di comprarle.

Difficoltà: semplicissimo

Materiale: elastico, fiori finti, necessario per cucire

At H&M’s I saw beautiful hairbands full of fake flowers. Since, obviously, they weren’t on sale, I decided to make my own version. It was really simple, so simple that I tought I was stupid wanting to buy them.

Difficulty: really simple

Necessary: elastic, fake flowers, sewing materia

Per prima cosa bisogna misurare l’elastico intorno alla propria testa per tagliarlo e cucirlo per farne una fascia. Poi non resta che disporre i fiori nell’ordine che si preferisce e, se hanno i gambi di fil di ferro arrotolarli intorno all’elastico, se no cucirli in posizione.

First you have to try the elastic on your head to cut it, then sew it to make a hairband. Than you only have to put the flowers in the order you like and, if they have ironwire stems, roll them on the elastic to fix the flowers, if they haven’t, sew them in place.

Ecco la mia. Quest’estate la sto usando tanto, anche perché è meno appariscente di una corona di fiori vera e propria.

Here’s mine. This summer I’m using it a lot, even because it’s less flashy than a proper flower wreath.

Summer outfits

Un po'di foto di come mi sono vestita durante le vacanze, con in anteprima nuovi lavori di cucito e nuovi acquisti ^^

Some pictures of what I wore during the holidays, with a preview of new crafts and new purchases ^^