Streghe all'estero/Witches abroad (Terry Pratchett)

Auguri! E' di nuovo l'epifania, il giorno dell'anno in cui vengo riempita da mia nonna di caramelle che non mangio. Per fortuna ci sono gli amici golosi.

Happy epiphany! It's again the time of the year when my grandmother fills me with sweets that I do not eat. Lukily, I have gourmand friends.

Per festeggiare mi sono finalmente decisa a scrivere la recensione di Streghe all'estero. E' uno dei romanzi fantasy comici ambientati sul Mondo Disco che hanno reso famoso Terry Pratchett. Ne ho letti vari e mi sento di dire che la qualità è altalenante, anche se è sempre almeno ad un buon livello. Streghe all'estero fortunatamente, fa parte dei migliori che ho letto.

Racconta di tre streghe che devono intraprendere un lungo viaggio per sostituire una fata madrina morta prima di completare il suo compito. Oltre ai nemici, le streghe dovranno affrontare anche le diverse abitudini dei paesi stranieri (vodoo compreso) e continui litigi fra loro. La storia è piena di citazioni, soprattutto delle fiabe più famose.

Una lettura molto divertente e a tratti anche profonda.

To celebrate I finally decided to write a review of Witches Abroad. It's one of the comic fantasy novels set in the Discworld that made Terry Pratchett famous. I've read several and I would say that the quality is fluctuating, although it is always at least at a good level. Witches Abroad, fortunately, is one of the best I've read.
It tells the story of three witches who leave on a long journey to replace a godmother fairy who died before completing her task. In addition to the enemies, the witches will also have to face the different habits of foreign countries (including voodoo) and the constant bickering with each other. The story is full of quotes, especially of the most famous fairy tales.
A very enjoyable and sometimes even profound read.

Hair shadow

La Kilko ha lasciato una tripletta di polveri per colorare i capelli. Al momento sono disponibili in fuxia, azzurro e viola. Costano sui 9€ l'uno, non tantissimo, però se si decide di usare la lacca fissante il prezzo raddoppia quasi.

Trovate tutte le informazioni qui: http://www.kikocosmetics.it/cura-della-pelle/edizioni-limitate/hair-revolution/Hair-Shadow/p-KS0260900

Io sarei quasi tentata, però su internet ho trovato anche interessanti metodi alternativi low cost, per esempio questo:

http://violetlebeaux.deviantart.com/art/How-To-Use-Pastels-For-Temporary-Hair-Colour-355731243

Kilko launched apowder to color the hair. They're currently available in fuchsia, blue and purple. They cost about € 9 each, not a lot, but if you decide to use the fixative lacquer, the price almost doubles.

You can find all the information here: http://www.kikocosmetics.it/cura-della-pelle/edizioni-limitate/hair-revolution/Hair-Shadow/p-KS0260900

I'd be almost tempted, but on the internet I also found interesting low cost alternative methods, such as this: http://violetlebeaux.deviantart.com/art/How-To-Use-Pastels-For-Temporary-Hair-Colour-355731243

Gioielli stregoneschi/Witch jewelry

Nell'ultimo periodo ho realizzato una serie di gioielli e accessori con un'impronta stregonesca: un girocollo di velluto con bottiglietta, una collana con gufo (la mia metà della collana dell'amicizia), degli orecchini con turchesi, teschi e piume e una molletta/spilla dark mori.

Non vedo l'ora di usarli!

Lately I made a series of jewelry and accessories with witchy feel: a velvet choker with bottle, an owl necklace (my half of the friendship necklace), earrings with turquoises, skulls and feathers and a dark mori hairclip/brooch.

I can not wait to use them!

Mori outfit

Colletto/Collar: H&M (3€ on sale)

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Ape/Bee: Hobby Show (2€)

Vestito/Dress: usato, premaman di mia madre, fatto da mia nonna/used, mom's maternity dress made by my granny
Leggings: Emporio Lima (5€)

Calze/Socks: mercato, Milano/market, Milan (3x1,50€)

Scarpe/Shoes: regalo/present

Tagliare o non taglliare, questo è il problema/To cut or not to cut, that's the question

Volevo chiedervi un'opinione: non metto mai il mio vestito lungo di velluto perché è troppo elegante. Pensavo quindi di tagliarlo per renderlo più casual e quindi usarlo di più. Che ne pensate?

I wanted to ask you something: I don't wear my long velvet dress so much because it is too elegant. I thought to cut it to make it more causl, and use it more. What do you think?

Spaghetti di zucchine/Zucchini spaghetti

Dopo le mangiate di Natale e capodanno ci vogliono piatti più leggeri. Qui ho trovato un'idea geniale: fare una sorta di spaghetti tagliando gli zucchini a listarelle (io ho usato il pelapatate), scottandole in padella e condendole con il sugo (io ho usato pelati, aglio e olive, che non sono molto dietetiche :P).

Attenzione a far piangere le zucchine prima di cuocerle perché se no fanno molta acqua (io ho vanificato l'aver mangiato questo piatto ipocalorico raspando il sughetto).

After Christmas and New Year's Eve binges we want lighter food. Here I found a brilliant idea: to make a sort of spaghetti cutting zucchini into thin strips (I used a potato peeler), and cooked them in a pan, adding sauce when ready (for the sauce I used tomatoes, garlic and olives, though olives aren't so light :P).

Be careful to make the zucchini water before cooking them because they make a lot of water when cooked (to scrape the sauce defeat the low-calories).

Tanto per stare dieta (certo, certo, non li mangiassi a tutte le ore) mi sono anche comprata un pacco di ipocalorici senbei, i crackers di riso giapponesi

Just to be on the diet (sure, sure, if I didn't eat them at all times), I also bought a pack of low-calorie senbei, Japanese rice crackers

Ape, fiori e pon pon/Bee, flowers and pom pom

Cappello/Hat: Terranova (3€ on sale)

Cardigan: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (11€)

Ape/Bee: Hobby Show (2€)
Vestito/Dress: usato, premaman di mia madre, fatto da mia nonna/used, mom's maternity dress made by my granny
Leggings: Emporio Lima (5€)

Stivali/Boots: Pimkie (7€ on sale)

Frozen

Sabato sono andata a vedere Frozen, l'ultimo cartone animato della Disney.

In teoria è ispirato alla fiaba La regina delle nevi di Andersen, in pratica è quasi completamente diverso. E' ambientato in Scandinavia e racconta di due sorelle, Elsa, la maggiore, dotata di poteri per cui è in grado di creare ghiaccio e neve, e Anna, la minore. Il fulcro del cartone è il loro rapporto, sebbene ci sia anche la solita storia d'amore.
Gli altri personaggi degni di nota sono il montanaro Kristoff, il principe Hans e l'insopportabile pupazzo di neve Olaf (ma nel film è già più accettabile che nel trailer).
Nonostante un paio di innovazioni molto interessanti, la trama rimane sulla tradizionale linea Disney, senza l'originalità e i colpi di testa di Pixar o Dreamworks.
Il character design segue la linea di quello di Rapunzel. La resa di neve e ghiaccio è davvero spettacolare e in generale tutta la parte visiva è molto ben fatta.
Anche la colonna sonora non è niente male, in particolare mi è piaciuta la prima canzone. Però non sono una fan dei cartoni in cui i personaggi cantano in continuazione.
In definitiva è un film non eccezionale, ma carino e molto ben fatto.

On Saturday I went to see Frozen , the latest Disney cartoon .
In theory it is inspired by the Andersen fairy tale The Snow Queen, but it is almost completely different. It's set in Scandinavia and tells the story of two sisters, Elsa, the eldest, who is able to create and control ice and snow, and Anna, the youngest. The center of the narration is their relationship, although there is also the usual love story.
Other characters are the mountaineer Kristoff, Prince Hans and the unbearable snowman Olaf (but in the film it is already more acceptable than in the trailer).
Despite a couple of very interesting innovations, the plot remains on the traditional Disney line, without the originality and headers of Pixar or Dreamworks.
The character design follows the line of Rapunzel . The spelling of snow and ice is really spectacular and in general the whole visual part is very well done.
The soundtrack is not bad at all, I especially liked the first song. But I'm not a fan of cartoons in which the characters sing all the time.
Ultimately it is not the best Disney film ever, but it is and very well done.

Capodanno/New Year's Eve

Felpa/Hoodie: Chapati Design, regalo/Chapati Design, present

Collana/Necklace: Alchemian

Maglione/Sweater: fatto a mano da un'amica/Handmade by a friend

Maglietta/Tee: H&M (5€)

Vestito/Dress: H&M young (7€)

Leggings: Primark (4€ on sale)

Stivali/Boots: Pimkie (7€ on sale)

Ecco come mi sono vestita a capodanno (qui sopra la versione con corsetto, scartata).

That's what I wore for New Year's Eve (above the version with corset, discarded).

 Ho festeggiato in maniera tranquilla, a casa della mia amica Ade con i rispettivi fidanzati a strafogarci di cose buonissime e fare giochi in scatola.

E voi come avete passato il capodanno?

I celebrated in a quiet way, at my friend Ade's with our boyfriends bingeing on super yummy things and playng board games.

How did you spend New Year's Eve?

Buon anno!!!/Happy new year!!!