Tagliare o non taglliare, questo è il problema/To cut or not to cut, that's the question

Volevo chiedervi un'opinione: non metto mai il mio vestito lungo di velluto perché è troppo elegante. Pensavo quindi di tagliarlo per renderlo più casual e quindi usarlo di più. Che ne pensate?

I wanted to ask you something: I don't wear my long velvet dress so much because it is too elegant. I thought to cut it to make it more causl, and use it more. What do you think?

Spaghetti di zucchine/Zucchini spaghetti

Dopo le mangiate di Natale e capodanno ci vogliono piatti più leggeri. Qui ho trovato un'idea geniale: fare una sorta di spaghetti tagliando gli zucchini a listarelle (io ho usato il pelapatate), scottandole in padella e condendole con il sugo (io ho usato pelati, aglio e olive, che non sono molto dietetiche :P).

Attenzione a far piangere le zucchine prima di cuocerle perché se no fanno molta acqua (io ho vanificato l'aver mangiato questo piatto ipocalorico raspando il sughetto).

After Christmas and New Year's Eve binges we want lighter food. Here I found a brilliant idea: to make a sort of spaghetti cutting zucchini into thin strips (I used a potato peeler), and cooked them in a pan, adding sauce when ready (for the sauce I used tomatoes, garlic and olives, though olives aren't so light :P).

Be careful to make the zucchini water before cooking them because they make a lot of water when cooked (to scrape the sauce defeat the low-calories).

Tanto per stare dieta (certo, certo, non li mangiassi a tutte le ore) mi sono anche comprata un pacco di ipocalorici senbei, i crackers di riso giapponesi

Just to be on the diet (sure, sure, if I didn't eat them at all times), I also bought a pack of low-calorie senbei, Japanese rice crackers

Ape, fiori e pon pon/Bee, flowers and pom pom

Cappello/Hat: Terranova (3€ on sale)

Cardigan: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (11€)

Ape/Bee: Hobby Show (2€)
Vestito/Dress: usato, premaman di mia madre, fatto da mia nonna/used, mom's maternity dress made by my granny
Leggings: Emporio Lima (5€)

Stivali/Boots: Pimkie (7€ on sale)

Frozen

Sabato sono andata a vedere Frozen, l'ultimo cartone animato della Disney.

In teoria è ispirato alla fiaba La regina delle nevi di Andersen, in pratica è quasi completamente diverso. E' ambientato in Scandinavia e racconta di due sorelle, Elsa, la maggiore, dotata di poteri per cui è in grado di creare ghiaccio e neve, e Anna, la minore. Il fulcro del cartone è il loro rapporto, sebbene ci sia anche la solita storia d'amore.
Gli altri personaggi degni di nota sono il montanaro Kristoff, il principe Hans e l'insopportabile pupazzo di neve Olaf (ma nel film è già più accettabile che nel trailer).
Nonostante un paio di innovazioni molto interessanti, la trama rimane sulla tradizionale linea Disney, senza l'originalità e i colpi di testa di Pixar o Dreamworks.
Il character design segue la linea di quello di Rapunzel. La resa di neve e ghiaccio è davvero spettacolare e in generale tutta la parte visiva è molto ben fatta.
Anche la colonna sonora non è niente male, in particolare mi è piaciuta la prima canzone. Però non sono una fan dei cartoni in cui i personaggi cantano in continuazione.
In definitiva è un film non eccezionale, ma carino e molto ben fatto.

On Saturday I went to see Frozen , the latest Disney cartoon .
In theory it is inspired by the Andersen fairy tale The Snow Queen, but it is almost completely different. It's set in Scandinavia and tells the story of two sisters, Elsa, the eldest, who is able to create and control ice and snow, and Anna, the youngest. The center of the narration is their relationship, although there is also the usual love story.
Other characters are the mountaineer Kristoff, Prince Hans and the unbearable snowman Olaf (but in the film it is already more acceptable than in the trailer).
Despite a couple of very interesting innovations, the plot remains on the traditional Disney line, without the originality and headers of Pixar or Dreamworks.
The character design follows the line of Rapunzel . The spelling of snow and ice is really spectacular and in general the whole visual part is very well done.
The soundtrack is not bad at all, I especially liked the first song. But I'm not a fan of cartoons in which the characters sing all the time.
Ultimately it is not the best Disney film ever, but it is and very well done.

Capodanno/New Year's Eve

Felpa/Hoodie: Chapati Design, regalo/Chapati Design, present

Collana/Necklace: Alchemian

Maglione/Sweater: fatto a mano da un'amica/Handmade by a friend

Maglietta/Tee: H&M (5€)

Vestito/Dress: H&M young (7€)

Leggings: Primark (4€ on sale)

Stivali/Boots: Pimkie (7€ on sale)

Ecco come mi sono vestita a capodanno (qui sopra la versione con corsetto, scartata).

That's what I wore for New Year's Eve (above the version with corset, discarded).

 Ho festeggiato in maniera tranquilla, a casa della mia amica Ade con i rispettivi fidanzati a strafogarci di cose buonissime e fare giochi in scatola.

E voi come avete passato il capodanno?

I celebrated in a quiet way, at my friend Ade's with our boyfriends bingeing on super yummy things and playng board games.

How did you spend New Year's Eve?

Buon anno!!!/Happy new year!!!

Buoni propositi per il 2014/2014 new year goals

I miei buoni propositi per l'anno nuovo erano tragicamente simili a quelli dell'anno scorso, quindi ho deciso di cambiare un po'. Ecco quindi la versione beta:

- diventare imperatrice dell'universo

- imparare a guidare un'astronave

- diventare la nuova imperatrice del Giappone (come clausola dell'impero dell'universo) e farmi pagare dai miei sudditi tasse in cibo, anime, manga e lezioni di lingua

- diventare un'artista di fama interuniversale senza aver bisogno di morire

- avere un castello-armadio

- diventare un maestro zen

- salvare l'universo (il che potrebbe facilitare la mia elezione a imperatrice)

My resolutions for the new year were tragically similar to those of last year, so I decided to change them a little. Here is the beta version:

- Become empress of the universe

- Learn to drive a spaceship

- Become the new empress of Japan (exploiting a clause my contract as the empress of the universe) and let my subjects pay me taxes in food, anime, manga and language lessons

- Become an interuniversal renowned artist without having to die

- Have a closet-castle

- Become a Zen master

- Save the universe (which could facilitate my election as empress of the universe)

Idee per capodanno/New year's eve ideas

source

Per quanto mi riguarda organizzare una bella festa di capodanno è difficile, visto che è subito dopo le abbuffate del Natale e che non c'è nessun tema vero e proprio. Le uniche costanti sono i fuochi d'artificio (io amo anche le stelline, che non spaventano gli animali), lenticchie e cotechino (ma a me il cotechino non piace), lo spumante e il countdown per l'anno nuovo.

Però ingegnandosi questi spunti sono abbastanza per organizzare una celebrazione carina. Ecco qualche idea che ho raccolto in giro per il web.

For me organizing a nice New Year's celebration is difficult, as it is immediately after Christmas binge and because there is no actual theme. The only constants are the fireworks (I also love sparkles, that don't scare animals), lentils and coocked pork sausage (I don't like that sausage), sparkling wine and the countdown to the new year.

But these ideas are enough to organize a quite nice celebration. Here are some ideas that I collected around the web.

Per prima cosa il cibo: una buona cena può determinare il successo della festa, tanto più se oltre che buona è originale e azzeccata. Un primo che mi sembra rispondere a tutti questi requisiti è il risotto allo champagne (trovate la ricetta di quello della foto sopra qui).

First, the food: a good dinner can determine the success of a party, especially if it is original and apt as well as good. A main course that seems to meet all these requirements is champagne risotto (you can find the recipe for the one in the photo above here).

A capodanno sono indispensabili come augurio di ricchezza le lenticchie che sono un alimento estremamente versatile. Possono essere un primo, ma anche un secondo o addirittura un antipasto. Le ricette con lenticchie che mi ispirano di più fra quelle che ho visto in giro sono le polpette speziate di A little place to rest e il polpettone in salsa di porri di Ade, entrambe vegetariane.

For New Year as a wish for wealth are indispensable lentils which are a very versatile food. May be a main course, but also a starter. The recipes with lentils that inspire me most among those I have seen around are, both vegetarian: the spiced balls of A little place to rest and the meatloaf in leek sauce by Ade.

http://www.4blog.info/school/2009/decorazioni-per-capodanno-biscottini-della-fortuna-di-carta-del-pane-fortune-cookies-come-segnaposto/

Source

Per quanto riguarda gli extra come giochi, ecc, oltre a fare il countdown e i fuochi artificiali, in genere io e i miei amici dopo una certa ora iniziamo con i giochi in scatola.

Però un'idea carina potrebbe essere ibridare il capodanno tradizionale con particolari che richiamano la Cina, come i biscotti della fortuna o le lanterne volanti. Si potrebbe addirittura fare un cenone a tema Cina per un capodanno un po'diverso.

As for the extras like games, etc., in addition to doing the countdown and fireworks, usually my friends and I after a certain time start with cardboard games.

But it might be a nice idea to hybridize the traditional New Year's Eve with China hints, such as fortune cookies or flying lanterns. You could even make a Chinese themed New Year dinner for something little bit different.

Un'altra idea per un cenone a tema è il Bianconiglio di Alice nel Paese delle Meraviglie, legando il suo orologio al countdown.

Another idea for a themed dinner is the White Rabbit from Alice in Wonderland, tying the countdown to his clock.

Saldi invernali/Winter sales

Quest'anno l'inizio ufficiale dei saldi invernali in Italia (a parte per alcune regioni con date speciali) è il 4 gennaio, ovvero questo sabato!

Avete qualcosa che desiderate e che sperate di comprare grazie agli sconti? Io quest'inverno non ho desideri particolari se non un paio di libri, però credo che un giretto per saldi lo farò lo stesso, soprattutto alla fine con gli sconti grossi ^^

This year, the official start of the winter sales in Italy (except for some regions with special dates) is January 4, this Saturday!

Do you have something you want and that you hope to buy with the discounts? This winter I don't have any special wish if not a couple of books, but I think I will visit the sales do the same, especially at the end of the period with the big discounts ^^

Orecchini troppo pesanti-->Collane dell'amicizia/Heavy earrings-->Friendship necklaces

Tempo fa ho comprato un paio di orecchini che mi piacevano moltissimo, ma che non ho potuto mai mettere perché troppo pesanti. Non è stata la prima volta e nemmeno l'ultima (sigh!), ma finalmente ho trovato una soluzione.

Some time ago I bought a pair of earrings that I liked very much, but I could never wore them because they were too heavy. It was not the first time nor the last (yuck), but I finally found a solution.

Ho smontato i gancetti degli orecchini (che ho tenuto perché servono sempre) e ho usato i pendenti come ciondoli per due collane.

Può essere un'idea carina tenerne una e regalare l'altra ad un'amica molto cara in segno d'amicizia o alla propria fidanzata.

I removed the hooks of the earrings (which I kept to reuse) and I used the pendants as lockets for two necklaces.

It can be a nice idea to keep one and give the other as a gift to a very dear friend as a sign of friendship or to your girlfriend.