Ecco i miei regali di natale di quest'anno ^^
Here are my Christmas gifts of this year ^^
La Pelosa Metà mi ha regalato delle carinissime finte Birkenstrok procacciate tramite la mia amica Lavinia
The Hairy Half gave me a pair of super cute fake Birkenstrok my friend Lavinia helped him to buy
Entrambi i genitori mi hanno finanziato un pezzo di settimana bianca, ma in più mi hanno fatto dei regali extra!
Mio padre mi ha regalato il "Diario del cattivo papà" di Guy Delisle, fumettista canadese famoso per le sue graphic novel ambientate in giro per il mondo che affrontano temi di attualità sociale e politica. Ma questo fumetto è tutt'altro che serio, è un manuale tragicomico sull'essere (cattivi) genitori.
Both parents have paid me a piece of ski week, but they also made me some extra gifts!
My father gave me "Le guide du mauvais père" by Guy Delisle, a Canadian cartoonist famous for his graphic novels set around the world about current social and politicss issues. But this comic is anything but serious, it's a manual on being tragicomic (bad) parents.
Mia madre mi ha regalato un portatorte (non che io faccia molte torte, ma trasportare il tiramisù è sempre un disastro, quindi apprezzo) e delle decorazioni per cibo.
My mother gave me a cake holder (not that I make a lot of cakes, but to carry the tiramisu is always a mess, so I appreciated it) and food decorations.
La mia nonna paterna mi ha regalato una bellissima collana di finti turchesi (che le avevo regalato l'anno scorso, ma fa niente, A ME piace un sacco XD). La mia nonna materna mi ha regalato un canovaccio calendario e una scatola di maron glaces (li adoro!) e due fumetti scelti da me. Entrambe le nonne mi hanno anche regalato dei soldi, che si apprezzano sempre *_*
My paternal grandmother gave me a beautiful necklace of fake turquoises (which I had given her last year, but no problem, I like it a lot XD). My maternal grandmother gave me a tea towel calendar and a box of marron glace (I love them!) and two comics I choose. Both grandmothers have also given me money, that I always appreciate *_*
Mia "suocera" ha regalato in comune a me e alla Pelosa Metà un navigatore in modo che smettiamo di perderci
My "mother in law" gave to the Hairy Half and me a navigator ith the hope that we'll stop getting lost
Mio "suocero" mi ha regalato una trilogia fantasy che mi ispirava
My "father in law" gave me a fantasy trilogy that interested me
Il fratello della Pelosa Metà ci ha regalato il Risiko e dei peperoncini coltivati da lui di diversi livelli di piccantezza
The Hairy Half's brother gave us Risiko and chili peppers with different levels of hotness cultivated by him
Gli zii della Pelosa Metà mi hanno regalato un set da manicure
The Hairy Half uncles gave me a manicure set
La mia amica Moon mi ha regalato un bagnoschiuma e un siero ai fiori di cotone dell'Euphidra. Ha un profumo super e una bella scatola di latta che diventerà la mia nuova scatola del cucito!!!
My friend Moon gave me a cotton flowers bubble bath and a serum by Euphidra. It has a nice scent and a super nice tin box that will become my new sewing box!
