Comprare un albero di Natale/Xmas tree quest

Essendo il nostro primo Natale nella nuova casa, io e la Pelosa Metà non avevamo ancora l'albero. Ed essendo Natale una delle mie feste preferite, ho costretto il mio riluttante fidanzato ad andare a caccia di alberi di Natale a buon prezzo.

Riporto qui le informazioni che possono essere utili a chi dovesse comprarne uno, chi non è interessato può saltare al prossimo paragrafo. Siamo stati al Brico, all'Ipercoop e all'Ikea. Cercavamo un albero finto in quanto sapevamo che avremmo ucciso uno vero, ma se ne cercate uno vero l'ideale è l'Ikea, dove costa 15€ che vengono rimborsati in buoni Ikea in caso di restituzione. Con gli alberi restituiti si realizzano fertilizzante o pannelli e 2€ vanno al WWF. Il guaio è il costo di terra e vaso che non è incluso.

Se cercate un albero finto, in questo momento il posto migliore è l'Ipercoop, in particolare se siete in possesso della tessera soci. Ci sono alberi molto vari e molto belli e sconti fino al 50%. Noi ne abbiamo approfittato per prendere un albero di più di 210cm a 37,50€. I prezzi pieni mi sono parsi comunque migliori di quelli del Brico o almeno equivalenti.

Al Brico invece abbiamo comprato 50 lucine LED a risparmio energetico a 10€.

Per gli alberi finti non prendete nemmeno in considerazione l'Ikea: io pensavo fosse una specie di paradiso del Natale, invece ha decorazioni sciattissime e come alberi di plastica ha solo due misure di cui la più grande è 150cm -.-'

Being our first Christmas in the new house, the Hairy Half and I hadn't the tree yet. As Christmas is one of my favorite holidays, I forced my reluctant boyfriend to go hunting for good priced Christmas trees.

Dopo aver comprato il nostro albero di Natale gigantesco e foltissimo il vero problema è stato montarlo: aperta la scatola ci siamo trovati davanti un bastone e una montagna di rametti sparsi. Ebbene, sul nostro albero i rami si montano singolarmente seguendo schemi di colore indicati sui rami e sulla base. Una volta capito questo è stata una (lunga) passeggiata.

Oltre alle decorazioni comprate gli anni passati e a quelle prese alla fiera dell'artigianato e nel negozio cinese, avevo passato i giorni precedenti a creare un piccolo esercito di renne di pile con le corna fatte di scovolini da pipa. Quindi il nostro maxialbero non sembra affatto spoglio come temevo, anche se il trucco c'è: la maggior parte delle decorazioni e tutte le luci e i festoni sono solo sul davanti. Ma negli anni medito di accumulare un sacco di decorazioni per riempirlo (risata satanica).

We bought a giant Christmas tree for cheap, but the real problem was to assemble it: when we opened the box we found a stick and a pile of scattered twigs. But we managed to understand how to do it.

In addition to the decorations I bought in previous years and those taken at the craft fair and in chinese shops, I had spent the previous days to create a small army of plaid reindeers with horns made ​​of pipe cleaners. So our maxitree does not seem bare as I feared, even if there is a trick: most of the decorations and all the lights and festoons are only on the front. But over the years I meditate to accumulate a lot of decorations to fill it all (satanic laughter).

Pesce laccato dolce e piccante

Ho provato a cucinare il nasello con un paio di modifiche a una ricetta per carne trovata su internet e visto che mi sembra che sia venuto bene condivido.

Fare un soffritto con lo zenzero tagliato fine e del peperoncino sbriciolato. Aggiungere il pesce. Quando sarà cotto versarci sopra uno spruzzo abbondante di soia e dopo un attimo, badando che la soia sia ancora liquida, del miele (senza esagerare, l'importante è che ce ne sia un sottile strato su ogni lato del pesce). Il piatto sarà pronto quando la salsa si sarà ridotta e il pesce caramellato.

I prepared hake with a couple of changes to a meat recipe found on the internet and as the result was good I'll share.

Fry finely chopped ginger and crumbled chilli. Add the fish. When it is cooked, pour an abundant splash of soy and after a moment, making sure that soy is still liquid, honey (do not overdo it, the important thing is that there is a thin layer on each side of the fish). The dish is ready when the sauce is reduced and the fish caramelized.

Pretzel & bear

Collana/Necklace: regalo di Angie/present from Angie

Felpa/Hoodie: fatta io/selfmade

Maglietta/Tee: dipinta da me/painted by me

Shorts: Controcorrente (10€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (6€)

Stivali/Boots: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (6€)

Favourite nail art II

http://mariasnailpolishblog.blogspot.dk

Dopo quella dei tatuaggi preferiti, ecco la seconda puntata della serie nail art preferite (trovate la prima qui). Come per i tatuaggi anche per le unghie ultimamente sono attratta da motivi ispirati alla natura.

After the one about my favorite tattoos, here is the second episode of the favorite nail art series (you can find the first here). As for tattoos for the nails lately I'm attracted by nature motifs.

photo by Echo9er

simplyseasons

http://silverinator.com/robin-eggs-manicure/

simplyseasons

http://ladycrappo.tumblr.com/

The Dainty Squid

Zipper

Restyling di una camicia: bon ton tirolese/Shirt restyling: tyrolean bon ton

Come vi avevo raccontato, ho ricevuto uno stock di camicie usate di mio suocero in condizioni di vario genere. Ho già modificato la prima...in uno stile pseudo tirolese fortemente disapprovato da un po'di mie amiche XD

As I told you, I got a stock of used shirts of the Hairy Half's father in various conditions. I have already altered one... in a Tyrolean pseudo style strongly disapproved of by some of my friends XD

Per prima cosa ho tagliato via il colletto e i polsini molto vicini alla cucitura e li ho orlati. Poi ho fatto un colletto in stile peter pan con il pile tagliandolo a misura con la camicia.

First I cut off the collar and cuffs very close to the stitching and hemmed them. Then I did a peter pan style collar with fleece cutting it on the blouse to make it the right size.

Infine ho aggiunto un fiocco al colletto e due nastri di passamaneria sul davanti.

Da-daaan!

Sotto trovate i link ai miei altri restyling di camicie.

 Sto già lavorando alla prossima...

Finally I added a bow at the collar and two ribbons on the front.

Da-daaan!

Below you will find links to my other shirts restylings.

  I'm already working on the next one...

http://conigliodellamoda.blogspot.it/2013/02/camicia-da-uomo-top-vestitoman-shirt.html

http://conigliodellamoda.blogspot.it/2013/07/restyling-di-una-camiciashirt-restyling.html

http://conigliodellamoda.blogspot.it/2013/08/restyling-camicia-n3.html

Bombetta & fiocco/Bowler & Bow

Cappello/Hat: H&M (5€ on sale)

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Camicia/Blouse: fatta io/selfmade

Shorts: Zara (7€ on sale)

Calzamaglie/Tights: H&M (1€ on sale)

Stivali/Boots: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (6€)

Il calendario dell'avvento equsolidale che mi ha regalato mia madre ^W^

The fair trade advent calendar my mother gave to me ^W^

Artigiano in fiera 2013: secondo giro/Artisan fair of Milan 2013: second visit

Come vi raccontavo, ieri sono tornata alla fiera dell'artigianato con l'Ade e la Prociona. Ecco le mie bancarelle e cose preferite fra quelle da cui non ho comprato

As I told you, yesterday I went back to the craft fair with my friends Ade and Prociona. Here are myfavourite stands and things where and which I did not buy

Nonostante le cattive intenzioni in questa seconda visita alla fiera dell'artigianato di Milano sono stata molto morigerata. Ho comprato qualche ciondolino (2€) alla bancarella iraniana Arianna e una molletta con pasta plastificata da Kardamom (1€).

Despite the bad intentions in this second visit to the craft fair in Milan I was very sober. I bought some small pendants (2€) at the Iran's stand Arianna and a clip with plastified pasta from Kardamom (1€).

Poi ho preso un paio di euro di noccioline al wasabi potentissime, un formaggio di pecora spagnolo spettacolare e il famoso pesto di pistacchi siciliano da L'isola degli antichi sapori, uno dei pochi stand che usava solo ingredienti sani e di qualità.

Avrei preso volentieri tante altre cose (per esempio i taralli), ma non volevo correre il rischio di fare andare tutto a male, visto che in casa siamo solo in due.

Then I took a couple of euros of powerful wasabi peanuts, a spectacular Spanish sheep's milk cheese and the famous Sicilian pistachio pesto from L'isola degli antichi sapori, one of the few stands that used only healthy and quality ingredients.

I would gladly have bought many other things (for example, tarallucci), but I did not want to risk to make everything go bad, since there are only two people in the house.

Dal punto di vista del cibo consumato sul posto, anche questa visita è stata entusiasmante. Oltre a tutti gli assaggini e a qualche spuntino comperato qua e là, a pranzo ci siamo fermati a mangiare al Cowboys Guest Ranch, uno stand gestito da una signora che ha un ranch e un parco divertimento western appena fuori Milano.

Abbiamo mangiato pannocchie e patatine fritte con salse. Era tutto buonissimo, le patatine belle croccanti e le pannocchie deliziose. Erano secoli che non ne mangiavo ed è stato un ritorno all'infanzia.

From the point of view of the food consumed on the spot, this visit was exciting. In addition to all free tastes and some snacks bought here and there, we stopped to eat lunch at Cowboys Guest Ranch, a stand run by a lady who has a western ranch and an amusement park just outside Milan.

We ate corn on the cob and fries with dipping sauces. It was all delicious,  the fries nice and crispy and the corn on the cob amazing. I didn't ate it in ages and it was a return to childhood.

A cena, allo stand La pasta fresca di Rosanna Chironi, abbiamo mangiato un piatto sardo delizioso che non conoscevamo, i colurgiones. Sono una pasta sarda ripiena di patate, pecorino e menta. Una meraviglia, tanto più che lì la impastavano al momento! L'abbiamo provata sia con il buonissimo sugo rosso fatto da loro sia con la bottarga.

At dinner, at the stand fresh pasta by Rosanna Chironi, we ate a delicious Sardinian dish that we did not know, the colurgiones. It is a Sardinian pasta stuffed with potatoes, cheese and mint. It was drool worthy, especially since they made it at the moment! We tried it both with the delicious rtomato sauce made ​​by them and with bottarga, a sardinian typical food made of smoked roe.

Colloquio/Interview

Interview outfit: "I hate this stuff"

Di recente ho fatto un colloquio tremendo: ho fatto un'ottima impressione e il posto sembrava niente male, ma poi ho scoperto che era un lavoro di vendita porta a porta, che non sembrava nemmeno molto pulito -.-' Per scoprire tutto questo ho perso anche un giorno di lavoro. Sigh.

I recently did a tremendous interview: I made ​​a good impression and the work looked pretty good, but then I discovered that it was a door to door selling job, that did not even seem very clean -.-' To discover all this I also lost a day of work. Sigh.

Tanto per la cronaca ecco come mi sono vestita. Se avessi accettato il lavoro avrei dovuto vestirmi così tutti i giorni e devo dire che provo un certo sollievo, anche perché ho preso freddissimo.

Per fortuna appena tornata mi sono cosparsa di balsamo della tigre e non mi sono ammalata.

Just for the records here's what I wore. If I had accepted the job I was supposed to dress like this every day and I must say that I feel relieved, also because I got cold.

Luckily after the interview I spreaded myself with Tiger Balm and I avoided getting sick.