mercoledì 18 settembre 2013

Libri e gufi/books and owls

Nemmeno a dirlo, appena arrivata in Italia ho fatto un paio di acquisti. Al supermercato ho comprato un paio di libri che mi ispiravano, della serie a 99 cent della Newton Compton (e ancora non ho letto gli ultimi 3! Peraltro ho scoperto che nonostante l'aria da sottilette alcuni sono scritti in un carattere minuscolo).

Needless to say, when I was just arrived in Italy I made a couple of purchases. At the supermarket I bought a pair of books that inspired me, of the 99 cents series of Newton Compton (and I have not read the last 3! However I discovered that despite they seem small, some are written in a really small character).

Al mercato mi sono imbattuta in una bancarella con scampoli a 1€ e ho comprato due pezzi di stoffa spessa a gufo e un pezzo di velluto arancione. Sono tagli molto piccoli, ma dalla stoffa con i gufi spero di ricavare lo stesso un vestitino. Non so bene che fare di quella arancione, forse una borsa?
Non so se si vede bene nella foto, ma mi sono innamorata del grembiule con l'applique della casetta, pensavo di fare qualcosa di simile su uno degli innumerevoli vestiti bianchi che possiedo. Ah, e quegli ammassi di pon pon sono copriletto di pile con le renne orlati di pon pon, se lo trovo ad un prezzo decente ne voglio uno!

At the market I came across a stall with 1€ fabric leftovers and I bought two pieces of owl patterned thick cloth and a piece of orange velvet. The fabrics are small, but I hope to make a dress with the one with owls. I do not know what to do with the orange one, maybe a bag?
I do not know if you can clearly see it in the picture, but I fell in love with the apron with the house application, I thought of doing something similar on one of the many white dresses I own. Oh, and those clusters of pompom are pile quilts with a reindeer pattern rimmed with pom poms, if I find it at a decent price I want to buy it!

Open day

Ecco il mio banchetto dell'open day creativo di ieri al Centro Studi Albatros di Milano. Visto che terrò un sacco di corsi (riciclo creativo di vestiti, fumetto, disegno per adulti, disegno per bambini e acquerello, occupavo un sacco di spazio XD
Qualcuno riconoscerà varie cose postate sul blog :P
E' stata una bella esperienza e mi è piaciuto molto come la gente fosse attirata dai vestiti e dai disegni.
Domani c'è l'open day dedicato alle lingue. Io terrò un corso di giapponese base, ma ci saranno anche  inglese, anche per bambini, francese, spagnolo (con un'insegnante madrelingua), tedesco, arabo, giapponese e russo.
Se siete in zona (il centro è a Milano in via Enrico Noe 17, facilmente raggiungibile con M1 e 2, tram 23 e 33 e bus 62, 90, 92 e 93), passate a salutarmi e a scroccare un po'di cibo ;D

Here's my stand at of the creative open day of Albatros center, a study center in Milan I started to work for. Since I will have a lot of classes (creative recycling of clothes, comics, drawing for adults, drawing for children and watercolor, I used a lot of space XD
Someone will recognize various things posted on the blog :P
It was a great experience and I really liked how people were drawn to the clothes and drawings.
Tomorrow there is an open day dedicated to languages. I will keep a basic Japanese class.

Ah, questo è stato il mio outfit per l'open day.

Ah, this was my outfit for the event.

martedì 17 settembre 2013

Neve domestica/Domestic snow

Il designer giapponese Shinobu Koizumi ha prodotto una serie di oggetti utili per la casa che sembrano essere fatti di neve. Per rendere l'effetto ha usato sale attaccato alla superficie dell'oggetto tramite della resina.
Un'idea da copiare, no?

The Japanese designer Shinobu Koizumi has produced a number of useful  homeitems that seem to be made of snow. To make this effect he used salt attached to the surface of the object with resin.
An idea to copy, isn't it?

Fonte/Source

Restyling colletto maglione

Tempo fa ho ricevuto dalla mamma della Pelosa Metà questo maglione che non metteva più. Il tipo e il colore mi piacevano molto, invece non il collo, troppo sportivo per i miei gusti.

Some time ago I received from the mother of the Hairy Half of this sweater that she did not wear anymore. I really liked the type and color, however not the neck, too sporty for my taste.

Così ho deciso di trasformarlo in un colletto alla peter pan. L'ho fatto tramite del pizzo, con cui ho coperto le punte del colletto, dando l'impressione che fossero rotonde.

So I decided to turn it into a Peter Pan collar. I did it using lace, with which I covered the tips of the collar, giving the impression that they were round.

Molto meglio!

Much better!

lunedì 16 settembre 2013

Venite ai miei corsi! ^ω^

Grandi notizie!!! Terrò dei corsi al Centro Studi Albatros di Milano, in via Enrico Noe 17 (facilmente raggiungibile con M1 e 2, tram 23 e 33 e bus 62, 90, 92 e 93). Saranno corsi di cucito, dalla creazione di piccoli lavori al restyling di vestiti (per chi desidera, con un occhio alla moda giapponese!), alla creazione di accessori e gioielli, ma anche di disegno, fumetto, acquerello e di giapponese base.
Ovviamente non terrò necessariamente TUTTI questi corsi, ognuno per partire necessita di un numero minimo di iscritti XD Inoltre alcuni di questi corsi saranno specifici per bambini.
Oltre ai miei ce ne saranno anche altri, per esempio di tessitura messicana, e così via.
Se siete interessati potete venire all'open day artistico, che si terrà domani, martedì 17, dalle 17 (con incluso un piccolo rinfresco ;D) o all'open day linguistico il giorno dopo, mercoledì 18, alla stessa ora. Oltre al giapponese ci saranno corsi di inglese, anche per bambini, francese, spagnolo (con un'insegnante madrelingua), tedesco, arabo, giapponese e russo.
Se siete interessati poi il giovedì 19 saranno anche presentati corsi inerenti alle nuove tecnologie.
Trovate tutte le informazioni sul sito ufficiale:

o sulla pagina facebook:

Se invece siete interessati, ma non riuscite a venire all'open day (anzi, scusate lo scarso preavviso ^^'), per maggiori informazioni potete scrivere a questa mail:

Autumn inspiration


http://www.etsy.com/shop/graphicspaceswood

Sono tornata!/I'm back!

Ciao! Come promesso sono di nuovo qui, in quel di Milano e su Stylebunny ^^
Il viaggio on the road in Spagna è stato fantastico, ma anche mooolto avventuroso. Non vedo l'ora di raccontarvi tutto!
Purtroppo appena tornata mi è crollato addosso un mare di impegni: devo finire matite e chine del fumetto che sarà venduto a Lucca Comics con tempi strettissimi, inizio sul serio il nuovo lavoro (a breve grandi notizie sul blog :DDD), ecc ecc. Quindi, fino al 24 non potrò garantire la frequenza e la densità dei miei post :( Farò comunque del mio meglio (di solito quando parto con questi annunci catastrofici riesco a pubblicare comunque almeno un post al giorno).
Intanto vi ricordo che avete solo fino al 30 settembre per rispondere al sondaggione che potete trovare nella colonna in alto a destra e contribuire al miglioramento di questo blog! Grazie in anticipo per il vostro aiuto :D

Hello! As promised, here I am again, here in Milan and on Stylebunny ^^
My on the road journey in Spain was fantastic, but also very very adventurous. I can not wait to tell you everything!
Unfortunately when I got back I was submerged by a sea of ​​commitments: I have to finish the drawings and and inks of the comic that will be sold at Lucca Comics (Italy's biggest comicon) with tight deadlines, I'm beginning a new work, etc. etc.. So, up to the 24th I can not guarantee the frequency and density of my posts :( But I will do my best (usually when I start with these catastrophic announcements I still publish at least one post per day).
Meanwhile I remind you that you only have until the 30th of September to respond to the survey that you can find in the column at the top right and contribute to the improvement of this blog! Thanks in advance for your help :D

venerdì 13 settembre 2013

Wishlist + shopping

Anche se tornata dalla Spagna dovrò risparmiare il più possibile (soprattutto perché andrò a Lucca Comics, dove terrò uno stand con un gruppo di fumettisti di cui faccio parte), non me la sentivo di saltare la consueta wishlist stagionale. In fin dei conti ora ho un lavoro (più o meno...) e ci sono sempre i mercatini dell'usato!
Quindi ecco cosa mi piacerebbe comprare:

- quello che mi serve di più è una borsa nera seria. Quella che possiedo ha un enorme teschio sul lato e purtroppo le occasioni in cui posso indossarla stanno calando vertiginosamente
- maglietta bianca: ho macchiato e poi tinto con il the quella perfetta che avevo e non riesco più a trovarne una così bella
- pantaloncini marroni. Ho sfondato l'ennesimo paio di pantaloncini marroni a palloncino e ne vorrei un altro paio (a cui aggiungere pizzo in fondo) perché erano quelli che usavo di più. Purtroppo però pare che il modello stia passando di moda quindi se ne trovano solo di bruttissimi
- smalto bordeaux
- giacca tinta unita o scozzese. Mi serve come base per un progetto di restyling che medito da un bel pezzo, ma non vorrei spenderci molto e nelle bancarelle si trovano solo giacche con spalle super imbottite
- gonna lunga scozzese. Se non la trovo in giro penso che me la farò da sola.
- basco. Pensavo quasi di farmelo in casa con il pile, non dev'essere difficile.
- poi mi piacerebbe avere un tot di scarpe di cui però posso tranquillamente fare a meno (anche perché le scarpe sono una delle cose che costano di più): in primis degli stivali con frange. Li vorrei per sostituire quelli che ho rotto un sacco di tempo fa. Li ho cercati parecchio, trovandone solo versioni orrende o costosissime -.- Poi delle scarpe sullo stile delle maryjane della Birkenstrok e delle scarpe con il laccio a T e i buchini davanti. Da bambina le odiavo, ora le bramo.

Even if when I'll come back from Spain I'll have to save as much as possible (especially since I'm going to Lucca Comics, the largest italian comic convention, where I'll have a stand with a group of other cartoonists), I didn't want to skip the usual seasonal wishlist. In the end, now I have a job (more or less...) and there are always flea markets!
So here's what I'd buy:

- What I need the most is a serious black bag. The one I own has a huge skull on the side and unfortunately the occasions when I can wear it are dramatically decreasing
- White T-shirt: I stained and then dyed the perfect one I had and I can not find another beautiful one
- Brown shorts. I broke yet another pair of brown balloon shorts and would like to buy another pair (to whitch add lace at the bottom) because they were the ones I used the most. Unfortunately, it seems that the model is going out of fashion so I could only find ugly models
- Burgundy nail polish
- Plain or plaid jacket. It would serve as the basis for a restyling project that I had for quite a while, but I don't want to spend a lot into, but in the used clothes stallst I only found jackets with super padded shoulders
- Plaid long skirt. If I can not find it around I think I'll make it from scratch.
- Beret. I was thinking of making it with pile, it should not be so difficult.
- Then I'd have a certain number of shoes, I can easily do without (also because shoes are one of the things that cost more): first of all fringed boots. I would like them to replace the ones I broke a long time ago. I searched them a lot, finding just ugly or expensive versions -.- Then shoes similar to the maryjane by Birkenstrok and shoes with T-straps and little holes in front. As a child I hated them, now I long for them.

Intanto sono stata fortunata e con gli ultimi saldi ho trovato da Zara la semplice t-shirt zafferano che cercavo da qualcosa come due anni. E' di bel cotone spesso ed è costata solo 4€.

Meanwhile, I was lucky and I found on the latest sales at Zara a simple saffron t-shirt that I was looking for for something like two years. It's made of a nice thick cotton and has costed only 4€.

Ho anche comprato, purtroppo non scontate, un paio di matite per gli occhi a 2,50€ l'una da Kiko, perché ho deciso che voglio riprendere a truccarmi più spesso. Le ho scelte in rosa-oro e argento, da usare come sostituti più semplici e veloci all'ombretto, che finisco per non mettere quasi mai.

I also bought, unfortunately not on sale, a pair of eye pencils for 2.50 € each at Kiko's, because I decided that I want to put on make-up more often. I chose them in golden pink and silver, to use them as a simplest and fastest substitute for eyeshadow, that I end up almost never putting up.

Matrioska

Ho fatto un paio di orecchini ispirati alla Russia.

I maid a pair of Russia inspired earrings.

mercoledì 11 settembre 2013

Tingere la stoffa con il the/Fabric dyeing with tea

Avevo fatto una tremenda macchia di sugo bello unto sulla mia maglietta bianca preferita. Miracolosamente sono riuscita a ripulirla, dopodiché l'ho sbattuta in lavatrice e ovviamente un asciugamano ha stinto e me la sono ritrovata vagamente arancione, con due chiazze più intense proprio sotto le ascelle. Una cosa tremenda. Così ho deciso di usarla come cavia per un esperimento di tintura con il the. Il mio riferimento principale è stato questo post di Kokoro Handmade, che però ho seguito fino ad un certo punto, visto che non avendo internet al mare sono andata a memoria.

I had made a terrible greasy sauce stain on my favorite white T-shirt. Miraculously, I managed to clean it up, then I tossed in the washer and obviously a towel faded and it became vaguely orange, with two more intense spots right under the armpits. A terrible thing. So I decided to use it as a guinea pig for an experiment in dyeing with tea. My main reference was this post by Kokoro Handmade, but I followed it up to a certain point, since not having the internet at the seaside I did what I remembered.

Per prima cosa ho scaldato una pentola di media grandezza piena d'acqua con due bustine di the nero forte e dopo l'ebollizione ho lasciato il tutto a raffreddare una mezz'oretta mentre pranzavo.
Poi ho messo la maglietta in un catino e ci ho versato l'infuso, unito a un po'di aceto di vino rosso, che dovrebbe fungere da fissante.

First I heated a medium size pot full of water with two strong black tea bags and after boiling I left everything to cool for around half an hour while I was eating.
Then I put the t-shirt in a basin and there I poured the tea, combined with a bit of red wine vinegar, which should act as a fixative.

Ho lasciato immersa la maglietta qualche ora girandola ogni tanto, dopodiché l'ho stesa. Il colore era venuto poco uniforme, più che altro perché la maglietta non era stesa bene nel catino. Comunque quando la maglietta si è asciugata, le differenze di colore sono diventate quasi invisibili.
Sono molto soddisfatta del beige finale, anche se bisognerà vedere quanto reggerà ai lavaggi. In ogni caso adesso non si vedono più le macchie arancioni, quindi posso ricominciare ad usare la maglietta :D
E voi avete mai sperimentato le tinture naturali? Consigli?

I left the shirt ther a few hours turning it every now and then I hanged it to dry. The color was uneven, mostly because the shirt wasn't stretched well into the basin. However, when the shirt dried, the color differences become almost invisible.
I am very satisfied with the final beige, although I wonder how long it will hold up to washing. In any case, the orange spots became invisible, so I can use the t-shirt again :D
Have you ever experienced with natural dyes? Any tips?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...