Collana etnica con vertebra di cervo/Ethnic necklace with deer vertebra

Grande ritorno! Era da un po' che avevo un blocco creativo, ma l'altro giorno finalmente mi sono decisa a utilizzare la prima delle tre vertebre regalatemi da Lavinia. Ho usato la lana pelosa per trasformarla in una collana, dopodiché ho cucito perline color ambra, turchese, oro e marrone sullla parte di filo più vicina alla vertebra per un risultato etnico. Mi piace da matti!
Ora non mi resta che decidere come utilizzare le altre due vertebre. Essendo grosse pensavo ad altre due collane, il problema è come farle. Avevo in mente di fare una versione nelle tonalità del bianco di questa collana, ma forse il bianco fa poco contrasto con l'osso e comunque forse sarebbe meglio fare qualcosa di diverso. Un'altra idea era di usare una catena, magari con qualche ciondolo.
Qualche suggerimento?


Big comeback! I had a creative block for some time, but on the other day I finally resolved to use the first of the three vertebrae that I recieved from Lavinia. I used fluffy yarn to turn it into a necklace, then I sewed amber, turquoise, gold and brown beads on the part of the yarn closest to the vertebra for an ethnic result. I love it!
Now I just have to decide how to use the other two vertebrae. I think as they're big I'll make two other necklaces, the problem is how to make them. I was planning to make a version of this one in shades of white, but perhaps the white contrasts too little with the bone and in any case it would be better to do something different. Another idea was to use a chain, perhaps with some pendant.
Any suggestions?

Regali di compleanno dagli amici/Birthday presents from friends

Domenica, alla mia festa di compleanno, ho ricevuto un sacco di bei regali dai miei amici ^W^

Y. e Triad, oltre a farmi il bigliettino più simpatico di tutti, mi hanno regalato un sacco di roba lanosa e morbidosa: una sciarpa circolare (ne volevo assolutamente una così, ma costavano troppo) e un poncho asimmetrico che ancora non ho ben capito come si metta ^^'

On Sunday, at my birthday party, I received lots of nice gifts from my friends ^W^

Y. and Triad, as well as the cutest  note of all, gave me a lot of woolly and cuddly stuff: a circle scarf (I really wanted one of these, but they costed too much) and an asymmetrical poncho that I have not understood how to wear yet ^^'

La mia amica E. e il suo fidanzato mi hanno viziato regalandomi degli orecchini artigianali a tema marinaresco molto belli, un piatto per sushi completo di bacchette e poggiabacchette per me e la Pelosa Metà (qualche anno fa E. ci aveva regalato le ciotole per il miso, ci sta facendo il servizio completo) e un preparato per pancake, che qui sarà rappresentato dai suoi ottimi brownies perché ho perso la foto

My friend E. and her boyfriend spoiled me giving me some very interesting handcrafted nautical earrings, a plate for sushi and chopsticks for me and the Hairy Half (E. a few years ago gave us bowls for miso, she's giving us a full service) and a preparations for pancakes, which here is represented by her excellent brownies because I lost the photo

La mia amica Dorian Gray mi ha regalato la collana di Alchemian ispirata a Le cronache del ghiaccio e del fuoco che volevo tantissimo (a proposito, sto leggendo adesso l'ultimo libro e chi spoilera muore).

Ci siamo rese conto con disappunto che uno degli anellini che collegavano un ciondolo alla catena era aperto. Ho rimediato in fretta, ma questo non depone bene nei confronti della qualità Alchemian.

My friend Dorian Gray gave me the Alchemian necklace inspired by A Song of Ice and Fire I wanted so much (by the way, I'm currently reading the last book and who  spoilers dies).

We realized with dismay that one of the rings that connected a pendant to the chain was open. I fixed it quickly, but this speaks against Alchemian quality.

V-chan, che invece ho visto martedì, ha cavalcato il mio trip tolkeniano regalandomi la tazza di Thorin Scudodiquercia, da ora mia tazza ufficiale nella casa nuova.

V-chan, who instead I saw Tuesday, rode my Tolken trip giving me Thorin Oakenshield's mug, now my official mug in the new house.

Chanel pre fall 2013

Source

Source

Quanto è figa la collezione pre fall 2013 di Chanel? Sembra un mix di abbigliamento della nobiltà inglese dai Tudor ad oggi, con un debole per la Scozia. In particolare apprezzo il mix di materiali. Certo che il mischione di stampe che andrà di moda da questa primavera fa un po'girare la testa.

How cool is the pre Fall 2013 collection by Chanel? It looks like a mix of clothing of the English nobility from the Tudors to the present day, with a penchant for Scotland. I particularly appreciated the mix of materials. But the heavy prints mixing that will be trendy from this spring makes my head spin a bit.

Source

Source

Source

Source

Come organizzare una festa spendendo poco e faticando meno/How to organize a party with a low budget and a lower effort

La mia torta cioccolato e cocco ha avuto successo (fatta con preparato)/My chocolate and coconut cake (made with a preparation) was a success

Domenica scorsa ho festeggiato il mio compleanno con gli amici. Volevo organizzare qualcosa di tranquillo a casa mia, come per la mia festa di laurea che è consistita in pizza d'asporto, snack e giochi in scatola. Questa volta però avevo un budget troppo basso per offrire la pizza, avevo dei tempi molto tirati e non avevo voglia di fare troppa fatica visto che in fin dei conti era la MIA festa.

Nonostante questi problemi sono riuscita ad organizzare una festa di cui sono molto soddisfatta, per cui condivido qualche dritta per le persone che hanno lo stesso problema.

Last Sunday I celebrated my birthday with friends. I wanted to organize something quiet at home, as my graduation party that consisted of  take away pizza, snacks and board games. But this time I had a budget too low to provide pizza for everyone, I had few time and I did not want to make too much effort because in the end it was MY party.

Despite these problems, I was able to organize a party of which I was very happy, so I'll share some tips for people who have the same problem.

Salsa ai fagioli/Bean sauce

• Organizzate una merenda di compleanno: non dovrete offrire tanto cibo come se fosse un pranzo o una cena e anzi, potreste cavarvela con patatine e, ovviamente, la torta
• Se volete offrire qualcosa di più delle patatine o magari fare anche bella figura potete offrire cibi un po'più raffinati, ma sempre veloci e a basso costo come: bruschette, crostini con varie salse (già pronti o da spalmare al momento), nachos con salse, crostini con affettato, salatini di pasta sfoglia ripieni, pizzette surgelate, spiedini quel-che-trovo-in-frigo...ci sono molte alternative, basta solo un po'di creatività. Qui trovate un po'di idee della famosa cuoca statunitense Martha Stewart. Io ho provato a fare la sua salsa di fagioli cannellini. Non è male, ma mi aspettavo qualcosa di più entusiasmante.
• Se avete poco tempo, ma non pochissimo e un budget basso, invece di comprare torte già pronte vi consiglio di provare un preparato per torte: se avete già gli ingredienti extra a casa (in genere burro e uova) costa meno, è più buona e fa una figura molto migliore

• Organize a birthday snack: you don't need to provide as much food as if it were a lunch or dinner, and indeed, you may get by with chips and, of course, the cake
• If you want to offer something more than chips or maybe even make a good impression you can offer a bit more refined foods, but still fast and inexpensive as: bruschetta, crostini with various spreads (ready-made or to spread at the moment), nachos with sauces, filled puff pastry, frozen pizzas, what-you-find-in-fridge stuff on a stick... there are many alternatives, you just need a bit of creativity. Here you will find a some ideas of the famous U.S.A. chef Martha Stewart. I tried to make her cannellini bean sauce. It's not bad, but I expected something more exciting.
• If time is short, but not super short and you have a low budget, instead of buying ready-made cakes I recommend you try a preparation: if you have the extra ingredients at home (usually butter and eggs) it costs less, tastes better and does a better impression

La bellissima confezione di nachos portata da Bi e GL/The beautiful nacho box brought by Bi and GL

• Dite agli invitati che se vogliono portare qualcosa da mangiare sono i benemeriti e fatevi dire prima cosa portano in modo da non trovarvi troppo di un certo tipo di cibo e troppo poco di un altro. Anche un pacco di patatine può fare la differenza e qualcuno potrebbe sorprendervi (e alzare il livello alimentare della festa) con delizie fatte in casa!

• Tell the guests that if they want to bring something to eat are welcome and to tell you first so you do not have too much of a certain type of food and too little of another. Even a bag of crisps can make a difference and someone may surprise you (and raise the level of the party food) with homemade goodies!

Chtulhu molesta i coniglietti mentre giochiamo a Dixit/Chtulhu bothers the bunnies while we play Dixit

Dixit: il tema di tutte le carte era "Dio". Ne sono venute fuori di belle!/Dixit: the theme of all the cards was "God".  We saw interesting things!

• Come intrattenimenti suggerisco i giochi in scatola. Danno modo di interagire a persone che magari non si conoscono e spesso sono un pretesto per tirare fuori il lato più divertente (leggete: delirante) delle persone
• I film possono un buon piano B se con i giochi non si ingrana, specie film divertenti e leggeri.
• Dite agli invitati che possono portare i loro giochi in scatola, salta sempre fuori qualcosa di interessante, e spesso sono contenti di portarli perché magari da soli non ci giocherebbero. Stessa cosa per i film

• As an entertainment I suggest board games. They provide to people who may not know each other an opportunity to interact and often they are an excuse to bring out the fun (read: crazy) side of people
• Movies can a good plan B if the games are not working, especially funny and light ones.
• Tell the guests they can bring their board games,  something interesting always comes out, and people is often happy to take them because they wouldn't have played them alone. Same thing for movies

Violet, turquoise & gold

Sciarpa/Scarf: fiera dell'artigianato di Milano/artisan fair of Milan (5€)

Vestito: H&M young, regalo (fratello)/H&M young, present (brother) (7€)

Cardigan: H&M man 10€

Leggings: bancarella davanti alla stazione di Greco, Milano/stand in front of Greco station in Milan (5€)

Scaldamuscoli/Legwarmers: bho

Scarpe/Shoes: Emporio Lima, Milano (15€)

Stelle di pandoro alla crema e frutta/Cream and fruit filled pandoro stars

Dopo aver visto sul blog di Nyu la foto di un pandoro (almeno credo) tagliato in orizzontale e riempito di crema e frutta ho deciso che dovevo farne la mia versione. Io l'ho usata come torta di compleanno, però può essere una buona idea anche come dolce natalizio o per riciclare un pandoro rimasto in casa dopo Natale.

Suppongo che nell'originale la crema fosse crema pasticcera, ma, visto che dopo un po'mi nausea, ho usato ricetta della crema del tiramisù.

Ripassino per chi non sapesse farla (quantità per 4-6 persone): si prendono 4 uova e si separano albumi e tuorli. Si montano a neve gli albumi e a parte si frullano i quattro tuorli con quattro cucchiai rasi di zucchero e un goccio di liquore (di solito io uso il brandy). A questo punto uniscono piano piano la crema di tuorli e 500 grammi di mascarpone all'albume montando tutto insieme con la frusta.

After seeing in Nyu's blog a picture of a pandoro (I think) cut horizontally and filled with cream and fruit, I decided that I had to make my own version. I have used it as a birthday cake, but it can also be a good Christmas cake idea or a way to recycle a pandoro leftover after Christmas.

I suppose in the original the cream was custard, but, since it makes me nauseated quickly, I used the recipe of tiramisu cream.

The cream (amount for 4-6 people): take 4 eggs and separate egg whites and yolks. They mount the egg whites and whisk the yolks with four tablespoons of sugar and a drop of liquor (usually I use brandy). At this point, slowly combine the cream of egg yolks and 500 grams of mascarpone with the albumen whipping them all together.

Si taglia in orizzontale il pandoro. Attenzione, questa fase è molto importante! Io l'ho sottovalutata e la torta mi è venuta tutta storta.

Cut the pandoro orizontally. Pay attenction to this phase! I didn't and my cake was all crooked.

Si spalma ogni strato di crema, aggiungendo anche la frutta (che va affettata in caso di frutti grossi). Si può usare pressochè qualunque tipo di frutta, io ho fatto due strati a mirtilli e lamponi intervallati da uno strato all'arancia.

Gli strati vanno messi sfalsati in modo che si notino la forma a stella e il ripieno alla frutta.

Spread cream on each layer, adding the fruit (if you have large fruits you have to cut them first). You can use almost any kind of fruit, I did two layers of blueberries and raspberries interspersed with an orange layer.

Layers should be staggered so that you can notice the star shape and the fruit filling.

Una volta completati gli strati si spolvera tutto di zucchero a velo e si decora. Nella foto che avevo visto c'erano in cima delle stelle fatte di pandoro spolverato di zucchero a velo, ma non sono riuscita a replicarle. Volevo anche comprare le stelline scoppiettanti, ma me ne sono dimenticata, quindi alla fine ci ho messo delle normalissime candeline.

Once you have completed all the layers dust all with icing sugar and decorate. In the picture I had seen, at the top there were stars made ​​of pandoro dusted with icing sugar, but I could not replicate them. I also wanted to buy sparkling sticks, but I forgot, so in the end I put only normal candles on it.

Very beary

Felpa/Hoodie: fatta io/selfmade

Borsa/Bag: negozio cinese a Barcellona/chinese shop in Barcellona (12€)

Vestito/Dress: fatto io/selfmade

Leggings: bancarella in piazza Piola, Milano/stand in Piola square, Milan (10€)

Stivali/Boots: mercato di Papiniano, Milano/Papiniano open air market, Milan

Era un po'che volevo combinare il vestito stampato ad orsetti che ho fatto un anno fa con la felpa con le orecchie che ho fatto di recente per un look davvero orsettoso. La borsa a orsetti è stata il tocco finale XD

Is quite some time that I wanted to coordinate the bear patterned dress that I made a year ago with the bear ears hoodie that I did recently for a very beary look. The bag with bears was the final touch XD

Saldi e outfit di compleanno/Sales and birthday outfit

Terranova 1€

Mercato di via Benedetto Marcello 10€

Anello a cubo/Cube ring: regalo (Anna)/present (Anna)

Anello a serpente/Snake ring: usato/used

Smalto/Nail polish: Kiko

Vestito: H&M young, regalo (fratello)/H&M young, present (brother) (7€)

Cardigan:  Cardigan: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (11€)

Leggings: bancarella davanti alla stazione di Greco, Milano/stand in front of Greco station in Milan (5€)

Scaldamuscoli/Legwarmers: bho

Scarpe/Shoes: Emporio Lima, Milano (15€)

Ho provato a creare un look da fata invernale, combinando colori freddi e accessori che richiamassero il ghiaccio, come l'anello e lo smalto a brillantini azzurri

I tried to create a winter fairy look coordinating cold colours and accessories that made me think of ice, like the ring and the polish with blue sparkles

Cute mori

Sono riuscita a scroccare un computer abbastanza tempo per uploadare un po'di foto.

 Non è stupenda la carta che GL, fidanzato di Bi, ha scelto per incartare il mio diario con le balene?

I managed to scrounge a computer enough time to upload some photos.

Isn't the paper that GL, the boyfriend of Bi, chose to wrap my whales journal wonderful?

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Sciarpa/Scarf: regalo (Lilith)/present (Lilith)

Maglietta/Tee: H&M (5€)

Vestito/Dress: H&M (10€ on sale)

Leggings: bancarella in piazza Piola, Milano/stand in Piola square, Milan (10€)

Scaldamuscoli/Legwarmers: usato (Ade)/used (Ade)

Scarpe/Shoes: Emporio Lima, Milano (15€)

Forse ho esagerato con le stampe, però questo look mi piace lo stesso. Questi scaldamuscoli mi fanno sempre ridere perché me li ha passati Ade, una mia amica che al momento adora il rosso, le borchie e i teschi. Ogni volta mi chiedo come le sia saltato in mente di comprare una cosa così pastellosa.

Maybe I overdid it with the prints, but I like this look the same. These legwarmers always make me laugh because I recieved them from Ade, a friend of mine who at the moment loves red, studs and skulls. Every time I ask myself how she ended up buying such a cute thing.

Steampunk, caviale e bagni speziati/Steampunk, caviar and spicy bath

La Pelosa Metà per l'anniversario mi ha regalato anche la trilogia Leviathan di Scot Westerfeld. Come ormai saprete questo autore mi piace molto. Una mia amica mi aveva già prestato il primo romanzo della serie, che è ambientata durante la prima guerra mondiale, ma in una versione alternativa del nostro mondo in cui l'Inghilterra e i suoi alleati possiedono una tecnologia basata sull'ingegneria genetica (vi dico solo: dirigibili che in realtà sono balene volanti *W*) e la Germania e i suoi alleati una tecnologia basata su macchine a vapore molto potenti e complicate (robottoni steampunk). Come storia in sé è piuttosto semplice, e anzi, come molti young adults di Westerfeld il target è piuttosto giovane, ma ho trovato il libro molto carino e l'ambientazione geniale. Nella raccolta poi ci sono anche illustrazioni molto belle di cui alcune a colori!

Vi dirò poi come sono gli altri due romanzi della saga.

The Hairy Half for the anniversary also gave me Scot Westerfeld's Leviathan trilogy. As you know by now, I really like this author. A friend of mine already lent me the first novel of the series, which is set during the First World War, but in an alternate version of our world in which England and its allies have a technology based on genetic engineering (I only say: airships that are actually flying whales *W*) and Germany and its allies have a technology based on very powerful and complicatedsteam engines (steampunk giant robots). The story itself is pretty simple, and indeed, as in many young adults by Westerfeld the target is pretty young, but I tought the book was very nice and the setting brilliant. There are also very beautiful illustrations including some in color in my version!

I'll tell you then how are the other two novels in the series.

Source

Mio padre, oltre ai libri di Natale, mi ha regalato anche un barattolo di caviale di salmone *ç* e un set di natale della Lush con un sapone al miele e una bomba da bagno alle spezie!!

My father, in addition to the Christmas books, also gave me a tin of salmon caviar *ç* and a Christmas set by Lush with a honey soap and a bath bomb with spices!!

Mia zia mi ha regalato una morbidissima coperta Kanguru blu, con le maniche e una tasca sul davanti.

My aunt gave me a blue Kanguru soft blanket with sleeves and a pocket on the front.