Quaderno con le balene

La mia amica Bi per il mio compleanno mi ha regalato un superbellissimo quaderno-diario con le balene illustrato da Melanie Mikecz!!! Ci sono illustrazioni anche all'interno ed è stampato con inchiostro di soia su carta riciclata. Balene!!! *W*

Il quaderno è della marca Chronicle Books, che fa libri, fra cui alcuni a tema in cui scrivere o disegnare, quaderni, post-it, set da lettere e simili, tutti molto molto carini. Vi consiglio fortemente di dare un'occhiata al sito perché i prodotti, oltre ad essere belli, sono ottime idee regalo. Visto che i costi non sono proprio bassissimi, se non potete permetterveli sono comunque utili come ispirazione per realizzare qualcosa di simile.

Le cose della Chronicle Books si possono acquistare online, ma se volete risparmiare sul costo di spedizione potete cercare qualche negozio che li abbia. A Milano per esempio li vendono da Book Import in via Marconi 11.

 Guardando le cose di questa marca sono rimasta molto colpita da quelle illustrate da Susie Ghahremani, così ho cercato il blog dell'autrice e me ne sono definitivamente innamorata. Sul blog c'è anche una sezione in cui si vende di tutto, dalle costose collane in argento ai quadri originali, a magliette e post-it. Essendo tutto super protetto da copyright vi mostro solo la copertina di uno dei diari che ha fatto per Chronicle Books e per il resto vi rimando al suo blog:

http://boygirlparty.com/splash/welcome.html

My friend Bi for my birthday gave me a superbeautiful journal with whales, illustrated by Melanie Mikecz!!! There are also illustrations on the inside and is printed with soy ink on recycled paper. Whales *W*

The book's brand is Chronicle Books, which makes books, including some themed ones where you can write or draw, notebooks, sticky notes, set of letters and the like, all very very nice. I strongly suggest you take a look at their site because the products, in addition to being beautiful, are excellent gift ideas. Given that they aren't so cheap, if you can't afford them, they are useful anyway as an inspiration to create something similar.

  Looking at things from this brand I have been impressed by those illustrated by Susie Ghahremani, so I seached the author's blog and I fell definitely in love with her. On the blog there is also a section where you can buy all sort of stuff, from expensive silver necklaces and original paintings, to t-shirts and sticky notes. Being all super protected by copyright I'll show you only the cover of one of the diaries she drew for Chronicle Books, and for the rest here's the link to her blog:

http://boygirlparty.com/splash/welcome.html

Shopping da saldi/Sales shopping

Nonostante i problemi informatici, non volevo rimanere tagliata fuori dall'argomento caliente del momento nell'ambito dei fashion blog: i saldi. Così ho fatto un collage con polyvore per tentare di mostrarvi al meglio possibile i miei acquisti. Appena avrò un computer vi mostrerò le foto degli originali.
Per ora ho fatto un giro solo parziale lunedì (in via Buenos Aires, una delle vie dello shopping di Milano), ma non sono entusiasta. Quello che mi piaceva di più non era in saldo o costava comunque troppo e non ho trovato niente che mi entusiasmasse fra le cose a buon prezzo. In più non ho assolutamente trovato il cappello a fragola di Tally Weijl.
Ho comprato solo un vestito di pizzo viola a pallini da H&M bambino a 7 euro e da Terranova una cartina di orecchini a lobo da 1 euro a forma di: cervo, volpe (o lupo o gatto), gufo con occhi brillantinosi, borchia color bronzo, fiocco di neve. La cartina comprendeva anche degli orecchini pendenti con una piccola piuma.
Spero di trovare di più in centro.
In compenso ho avuto un colpo di fortuna martedì: al mercato di via Benedetto Marcello ho trovato un banco che vendeva delle scarpe della Etnies, probabilmente originali, a 10 euro. Le avrei volute di un colore facilmente abbinabile come il marrone, ma un po'per problemi di numero e un po'per follia del momento le ho prese azzurre e rosa fluo! Mi piacciono un sacco, ma sarà un disastro farle quadrare con il resto del guardaroba. Per fortuna in palestra mi vesto quasi solo di nero.
Voi avete comprato qualcosa? Qualche affarone?


Despite my computer problems, I didn't want to be kept out from the fashion blogs' hot topic of this period: sales. So I made a collage with Polyvore to show you my purchases at the best that I could. When I'll have a computer I will show you the photos of the originals.
For now, I only wisited few shops (in Buenos Aires, one of the shopping streets of Milan), but I wasn't thrilled. What I liked best wasn't put on sale or still costed too much and I didn't find anything that I found interesting searching in the good priced stuff. Plus I couldn't find Tally Weijl's strawberry hat.
I just bought a purple polka dot lace dress at H&M young for 7€ and for 1€ at Terranova a sheet of stud earrings in the shape of: deer, fox (or wolf or cat), owl with sparkly eyes, bronze stud and snowflake. The sheet also included earrings with a small feather.
I hope to find more in the city center.
On the other hand on Tuesday I was really lucky: at the market I found a stall that sold Etnies shoes, probably original, for 10 euro. I wanted them in an easy to coordinate colour like brown, but a bit for problems in finding my number and a bit for the madness of the moment I bought them in light blue and hot pink! I like them a lot, but it will be hard to make them fit with the rest of the wardrobe. Fortunately in the gym I wear almost exclusively black.
Did you buy anything? Some lucky find?

Il cerchio/The circle (Strandberg, Elfgren)

"Il cerchio" è il primo libro di una trilogia svedese che rientra sia nel genere young adults sia nell'urban fantasy.

Una sera in cui non avevo sonno ho pensato di leggerne un paio di pagine, ma l'ho trovato così appassionante che non riuscivo a smettere e l'ho finito tutto ^^'

Tutto comincia quando un misterioso potere prende il controllo di Elias, uno studente della prima liceo, e lo costringe a suicidarsi. Loro malgrado si ritrovano coinvolte nella vicenda sei ragazze molto diverse: Minoo, una "secchiona" di famiglia ricca che non riesce ad interagire con i suoi coetanei, Rebecka, che si è fidanzata da poco e ha disturbi alimentari, Vanessa, una ragazza popolare e vistosa che esce con uno spacciatore in barba al patrigno poliziotto, Anna-Karin, una ragazza di fattoria grassottella che sempre stata vittima di bullismo, Ida, una dei bulli e Linnea, giappo-goth con situazione familiare molto disagiata.

Il romanzo è narrato attraverso il punto di vista di quattro di loro più quello di Elias, nell'inquietantissima scena iniziale. Una delle cose migliori è che spesso il loro modo di vedere le cose si rivela inaffidabile, rivelando al lettore solo una realtà distorta. Fa davvero pensare a come ognuno di noi non abbia accesso alla Realtà, ma solo ad una versione estremamente soggettiva di essa.

A seguito del suicidio di Elias gli eventi prendono una piega sempre più strana e sinistra man mano che il sovrannaturale penetra nelle vite delle protagoniste.

La suspance, la violenza e la lotta contro il tempo nell'individuazione del colpevole del suicidio di Elias fanno rientrare questo libro di diritto anche nel genere giallo-thriller. Si resta davvero con il fiato in sospeso fino all'ultimo, tantopiù che in questo romanzo anche i protagonisti possono morire. Anzi, tutto il libro è pervaso da una certa crudezza: il sovrannaturale non è fatto da fatine e incantesimi, ma è una forza difficile da controllare e molto pericolosa, le ragazze si drogano, fanno sesso, hanno disturbi alimentari, problemi di bullismo...forse ogni tanto ricadono nella macchietta, ma in generale ho trovato le protagoniste credibili e con caratteri dettagliati e approfonditi.

"The Circle" is the first book of a Swedish young adult Urban fantasy trilogy.

One evening I wasn't sleepy I thought I'd read a couple of pages, but I found it so exciting that I couldn't stop and I finished it all ^ ^ '

It all begins when a mysterious power takes control of Elias, a student of the first year of high school, and forces him to commit suicide. Six really different girls find themselves involved despite what they want: Minoo, a "swot" from a wealthy family who is unable to interact with her peers, Rebecka, who  recently found a boyfriend and has eating disorders, Vanessa, a popular 

and showy 

girl who goes out with a drug dealer in defiance of her police officer stepfather, Anna-Karin, a plump farm girl who was always bullied, Ida, one of the bullies and Linnea, a Japanese-goth with a really difficult family situation.

The novel is told through the point of view of four of them plus the one of Elias, in the frightening opening scene. One of the best things is that the way they see things often proves to be unreliable, revealing to the reader only a distorted reality. This really made me think about how each of us hasn't access to Reality, but only to a very subjective version of it.

Following the suicide of Elias, events take a more and more strange and scary turn as the supernatural enters into the lives of the protagonists.

The suspense, violence and the fight against time in identifying the perpetrator of the suicide of Elias  make this book suited even to be called a thriller. It makes you hold your breath till the end, the more so that in this novel the main characters may die. In fact, the whole book is pervaded by a certain rawness: supernatural is not made by fairies and spells, but is a difficult to control and very dangerous force, the girls take drugs, do sex, have eating disorders, problems of bullying... perhaps sometimes they fall into caricature, but in general I found the protagonists credible, detailed and deep.

Shopping all'Ikea :D/Shopping at Ikea's :D

(Per fortuna avevo un paio di bozze salvate, dopo se non ho ancora un computer mio potrei darmi alle recensioni di libri e film che non necessitano di mie fotografie, se qualcuno mi presta un computer per abbastanza tempo. Sigh, che stress!)

Venerdì io e mia madre siamo andate all'Ikea. Sono rimasta affascinata da questa tavolata di pelouches *W*

(Luckily I had a few saved post drafts. After publishing them, if I haven't a new computer yet, if someone lends me a computer for enough time, I could write reviews of books and movies that do not need my pictures. Sigh, what a stress!)

On Friday my mother and I went to Ikea. I was fascinated by this table of stuffed animals *W*

Ne abbiamo approfttato per mangiare crespelle ai funghi, salmone affumicato marinato con strane verdurine, una bibita svedese alla ciliegia e dei dolci a limone, caramello e cioccolata.

We took the opportunity to eat mushroom pancakes, smoked salmon marinated with strange vegetables, a Swedish cherry drink and lemon, caramel and chocolate sweets.

Non abbiamo trovato quello che cercavamo, in compenso abbiamo comprato di tutto. Nel reparto alimentare abbiamo preso gløgg alla mela, pasta di caviale di merluzzo, pasta di granchio, una strana senape per salmone, uova di aringa e una cosa molto bizzarra che sembra caviale, ma in realtà è alga. Non è male!

We didn't find what you were looking for, but, on the other hand bought a lot of nice stuff. In the food department we took apple gløgg, cod roe and crab paste, a strange mustard meant for salmon, herring roe and one very bizarre thing that seems caviar, but it is actually seaweed. It isn't bad!

Per la nuova casa ho preso spugnette, feltrini, lumini ai frutti di bosco e degli indispensabili cerotti con gli orsetti.

For the new house I took sponges, felt pads, berries scented candles and absolutely necessary teddy bear patches.

Abbiamo anche preso un set di torta e gelati di pelouches per una bambina e degli stampini per muffin in silicone per mia suocera.

We also bought a set of cake and ice creams made of fabric for a child and silicone molds for muffins for my mother-in-law.

Premio Dardos

Ho ricevuto da Clockworkfairy Atelier (grazie mille!!!) il premio Dardos, istituito dallo scrittore Alberto Alberto Zambade, che premia blog che sianoimpegnati a trasmettere valori etici,culturali e letterari. Non so se me lo merito, ma fingiamo di sì, in fin dei conti pubblico qualche recensione di libri e film ed estratti di testi antropologici ogni tanto XD
Vista l'esplosione del computer non posso stare a cercare i vari blog da premiare perché sto scroccando il portatile a mio padre. Sorry. Però se volete segnalare blog culturalmente rilevanti ci sono sempre i commenti!


I received from Clockworkfairy Atelier (thank you!!!) the Dardos Prize, established by the writer Alberto Alberto Zambade, that rewards blogs that committed to transmit ethical, cultural and literary values. I don't know if I deserve it, but let's pretend I do, in the end I wrote a few books reviews and films and extracts of anthropological texts every now and then XD
Given the explosion of my computer I can look for multiple blogs to reward because I'm scrounging up my father's laptop. Sorry. But if you want to report culturally relevant blogs there are always the comments!

25!!! ^∇^

Oggi compio 25 anni e sono ufficialmente più vicina ai 30 che ai 20, che impressione!!!
Visto che per colmo di sfiga oggi ricomincia la scuola, ho fatto ieri la festa con nonne, fidanzato e famiglia e stasera mi "accontenterò" di un sushi take away davanti a un film nella nuova casa dopo le lezioni.
Ieri, non fosse stato per l'incidente del computer (Q_Q), ho passato una bellissima giornata, mangiato un sacco e provato nuove ricette che vi passerò quando potrò: lasagne alla trevigiana e pandoro con crema e frutta.
Quest'anno i regali mi stanno arrivando molto sfasati (arrivano adesso regali di Natale e di anniversario -compresi i numerosi libri di amazon che dovevano arrivare il 28, grrr!- e alcuni regali di compleanno arriveranno poi), ma visto che arrivano io sono contenta lo stesso :P!!!

Cuscino pirata dell'Ikea, regalo di mia mamma/Ikea pirate pillow, present from mum

Today I turn 25 and I'm officially closer to 30 than to 20, that's impressing!
As today , I did yesterday the party with grandmothers, boyfriend and family, and tonight I "settle" for a sushi take away in front of a movie in the new house after school.

Yesterday, if it had not been for the accident of the computer (Q_Q), I spent a beautiful day, ate a lot and tried new recipes that I will blog about when I'll can: radicchio lasagna and Pandoro with cream and fruits.
This year, the gifts are coming very randomly (some Christmas gifts and anniversary ones are arriving now -including numerous books on amazon that were supposed to arrive on the 28th, grrr! - and some birthday gifts will arrive later), but since I'm recieving gifts I'm happy anyway :P!

Pessime nuove/Really bad news

Source

Il 6 gennaio il mio computer è morto all'improvviso in maniera misteriosa. Ancora non so se riuscirò a recuperare i miei dati, perchè c'è la possibilità che si sia fuso anche l'hard disk, che ovviamente conteneva dati non salvati. Visto che passo la maggior parte delle mie giornate al computer (decisamente più di quanto sia salutare, come ci tiene a ripetermi mia mamma), al momento sono disperata. Ovviamente non potrò garantire il servizio nei prossimi tempi.
Scusate, ora vado un po'a piangere sotto il letto.

On January 6, my computer died suddenly in a mysterious way. I still don't know if I can recover my data, because there is a possibility that even the hard disk is gone, which of course contained unsaved data. Since I spend most of my day at the computer (much more than is healthy, as my mom  keeps telling me), at the moment I'm desperate. Obviously I can not provide the service in the near future.
Sorry, now I'm going to cry a bit under my bed.

Buona epifania!!!/Happy epiphany!!!

source

Avete ricevuto la calza della befana?

5 anniversario/5th anniversary

Ieri era il quinto anniversario mio e della Pelosa Metà. Per l'occasione abbiamo preso sushi d'asporto da Mami cafè con il coupon che ancora avevamo, e abbiamo mangiato il caviale di salmone che la PM mi ha regalato a Natale e quello di lompo avanzato da capodanno. In più ho fatto il mio mistico tiramisù.

Yesterday was the fifth anniversary of me and Hairy Half. For the occasion, we ate take-away sushi with the coupon that we still had, and we ate the salmon caviar that the HH gave me for Christmas and the lumpfish roe leftover from new year's eve. In addition, I made ​​my mystic tiramisu.

Abbiamo mangiato guardando La collina dei papaveri (コクリコ坂から), l'ultimo cartone animato dello Studio Ghibli, una storia ambientata nelle scuole giapponesi dei primi anni '60. Ci è piaciuto se c'è un espediente narrativo un po'da telenovela (cosa apertamente riconosciuta nel film). La cosa migliore secondo me è l'interessantissima ricostruzione storica.  E sono sempre più convinta di non capire la mentalità giapponese XD

Comunque la protagonista è troppo sfigata: (attenzione, spoiler in bianco) le è morto il padre, la madre è lontana, lavora come una schiava nell'ostello della nonna mentre i fratelli non fanno niente, finalmente trova un ragazzo che le piace e la ricambia ed è...suo fratello? Ma daiiii!

We ate watching From up on poppy hill (コクリコ坂から), the latest animated film by Studio Ghibli, a story set in Japanese schools of the early '60s. We liked it even if there is a slightly soap opera-like plot device (which is openly acknowledged in the film). The best thing I think is the very interesting historical reconstruction. And I'm more and more convinced of not understanding the Japanese mind XD

However, the protagonist is too unlucky: (warning, spoiler in white) her father died, her mother is away, she works like a slave in the hostel of her grandmother while his brothers do not do anything, she finally finds a boy she likes and he likes her and he is...her brother? Noooo!

Per l'occasione ho organizzato una caccia al tesoro alla Pelosa Metà con vari regalini e un regalone finale. Secondo me la cosa più carina che gli ho regalato è questo pupazzetto puccioso di Chtulhu.

Lui mi ha regalato il blu ray di Sucker Punch, un film che mi è piaciuto un sacco, ma pare ci sia dell'altro *_*

For the occasion, I organized a treasure hunt for the Hairy Half with various little gifts and a final big one. I think the nicest thing was this kawaii Cthulhu.

He gave me the blue ray of Sucker Punch, a movie that I liked a lot, but it seems there will be more *_*

Ormai ero un po' stufa dei colori caldi e scuri di autunno e inverno, così mi sono data ai toni pastello ^^

By now I was a bit tired of the warm and dark colours of autumn and winter, so I chose pastel shades ^^

Wishlist per i saldi/Sales wishlist

Da metà estate in poi sono stata parecchio brava e ho ridotto ulteriormente il mio tasso di shopalholismo. Rispetto a due-tre anni fa sono irriconoscibile (anche se alla fiera dell'artigianato mi sono data da fare). Però ora, stimolata dalle compere natalizie, mi è venuta una voglia...e questo weekend iniziano i saldi ufficiali! Ecco cosa vorrei:

- Un cappello-gufo

-Un cardigan nordico colorato

- Un maglione, o meglio un cardigan con i pallini in rilievo

- una maglietta o vestito con stampa a cervi. Andavano un sacco, ma io non ne ho mai beccato uno che mi piacesse che costasse abbastanza poco

- Un vestito bordeaux, meglio se asimmetrico e fluttuante

- Degli anfibi che tengano la pioggia

- Stivaletti indiani per sostutuire i miei che si sono rotti (e che mi ostino a mettere lo stesso)

- Scarpe da ginnastica decenti. In realtà odio le scarpe da ginnastica, però mi servono per la palestra perché quelle che avevo praticamente non hanno più la suola

- Cose con le balene, sono tornata in fissa Moby Dick e sto entrando nella tipica fissa marinaresca che in genere mi viene in primavera
- Il cappello fragola di Tally Weijl. Lì avevo visto anche un maglione a strisce pelose che mi piaceva

Alcune di queste cose con un po'di fatica potrei fabbricarmele (il cappello, la stampa con cervo, le balene, il vestito asimmetrico), altre potrei cercarle ai mercatini dell'usato (avevo già visto maglioni con i pallini), ma intanto credo che farò un bel giretto :P
Voi cosa vorreste?

From mid-summer on, I was quite good and I further reduced my shopalholism rate. Compared to two or three years ago I'm unrecognizable (although I did a lot of shopping at the craft fair). But now, fueled by Christmas shopping, I got a craving for more...and this weekend the official sales will begin! Here's what I would like:
- An owl hat
A nordic colorful cardigan
- A bobble sweater, or better, cardigan
- A shirt or dress with deer print. They trended a lot, but I haven't ever found one that I liked that costed relatively little
- A burgundy dress, preferably asymmetric and fluctuating
- Combat boots that don't let the rain in
- Indian boots to replace my broken ones (that I sometimes wear anyway)
- Decent sneackers. I hate sneackers, but I need them for the gym because my old ones practically have no longer a sole
- Things with whales, my Moby Dick returned, and I'm entering in the typical nautical obsession that usually I have in early spring
- Tally Weijl's strawberry hat. There I also saw a striped fluffy jumper I liked.

I could make some of these things with a bit of effort (the hat, the prints with deer, the whales, the asymmetrical dress), I could find others at second hand places (I had already seen used bobble jumpers), but in the meantime I think I will go looking around in the shops :P
You what you would like?