Autumn trends

Shop in Japan

Dopo aver studiato le riviste che ho comprato in Giappone e qualche sito di moda, ho stilato una lista delle caratteristiche principali della moda di questo autunno. A livello di colori non ci sono praticamente novità. Visto che è di moda spero di trovare finalmente il cardigan zafferano che cerco da un paio di anni.

Come fantasie, nonostante la stagione, il floreale rischia di essere ovunque, e fantasie tradizionali come il pied de poule e il gessato guadagnano terreno.

Tornano le scarpe a punta, che detesto (ma tanto ho fatto scorta di scarpe a punta tonda), e le frange, che invece mi piacciono. Abiti e gonne di pelle, che già andavano parecchio le scorse stagioni, si attualizzano in versione scamosciata. Gli orli sembrano assestarsi intorno a metà polpaccio.

Attenzione: alcune delle tendenze che segnalo secondo me saranno quasi unicamente giapponesi, come le gonne di tulle (che in Giappone erano in tantissimi negozi, soprattutto in bianco, verde militare, navy e bordeaux), Topolino, Star Wars e forse anche la pelliccia. Visto che quest'estate tutte le ragazze giapponesi portavano o gonne scampanate al ginocchio o culottes (soprattutto a righe), penso che lì le culottes continueranno ad essere di tendenza anche con l'arrivo del freddo (ne ho viste in materiali autunnali in vari negozi), mentre qui in Italia non le ho viste molto nemmeno in estate.

Colori: marrone, zafferano, colori pastello mescolati con colori più scuri o marrone, bianco, cammello, verde militare, blu navy, nero, bordeaux

Fantasie: fiori, gessato, scozzese, righe, pied de poule,

Materiali: pelle scamosciata, pizzo bianco, pelliccia, tulle, denim

Tendenze: frange, Star Wars, Topolino

Capi: scarpe a punta, cappotti chiari, abiti ad A, cappelli a tesa larga, borse a secchiello, borse trasformabili, completi, dolcevita, cardigan lunghi, gonne di tulle a metà polpaccio, culottes (che in giapponese si chiamano pantaloni gaucho), salopette

Make up: labbra rosa

***

After studying the magazines that I bought in Japan and some fashion website, I compiled a list of the main features of this fall fashion. At the level of color there are practically no news. Since it's still trendy I hope to finally find the mustard cardigan that I'm searching for from couple of years.

As for patterns, despite the season, floral is likely to be everywhere, and traditional patterns such as houndstooth and pinstripe gain ground.

Pointed shoes, that I hate (but so I stocked up on round toe shoes), retourn, but also fringes, which I rather like. Leather dresses and skirts, which were already a trend in the past couple of years, actualized themselves with a suede version. The hems appear to settle around mid-calf.

Warning: some of the trends that I report, in my opinion will be almost exclusively Japanese, like tulle skirts (which in Japan were in many stores, especially in white, khaki, navy and burgundy), Mickey Mouse, Star Wars, and perhaps even fur. Since this summer all japanese girls wore either knee lenght flared skirts or culottes (mainly striped), I think in Japen the culottes trend will go on with the arrival of the cold (I've seen them in autumn materials in various shops ), while here in Italy I have not seen a lot of them even in summer.

Colours: browns, mustards, pastels mixed with darker colors or browns, white, camel, military green, navy, black, burgundy

Patterns: florals, pinstripes, plaid, stripes, houndstooth

Materials: suede, white lace, fur, tulle, denim

Trends: fringe, Star Wars, Mickey Mouse

Items: pointy shoes, light colored outers, A-line dresses, floppy hats, bucket bags, 2-way bags, set ups, turtlenecks, long cardigans, mid calf tulle skirts, culottes pants (that in japanese are called gaucho pants), overalls

Make up: pink lips