giovedì 26 febbraio 2015

Ancora nuovi vestiti vecchi/More new old clothes

L'ho fatto di nuovo. Ho fatto shopping al mercato. A mia parziale giustificazione, stavolta è la conseguenza della mia mania per i timbri: infatti ho setacciato le bancarelle dell'usato alla ricerca di vestiti chiari a basso costo su cui poter stampare.
Mi è andata male e bene, nel senso che ho trovato solo magliette, ma sono 100% cotone e le ho pagate 1€ l'una (lasciamo perdere il fatto che ho tonnellate di magliette).

I did it again. I went shopping at the market. As my partial justification, this time is the result of my stamps mania: in fact I rummaged through the second hand stalls looking for low cost light coloured clothing on which to print.
I was both lucky and unlucky in the sense that I found only t-shirts, but they are 100% cotton and I paid them 1€ each (never mind the fact that I have tons of t-shirts).

Già che il prezzo era ottimo ho preso due canottiere a tinta unita. Quella bordeaux è di Combipel e quella verde di Naf Naf.

As the price was so good I also took two solid coloured vests. The burgundy one is by Combipel and the green one by Naf Naf.

In più mio fratello mi ha passato un paio di suoi jeans che ha bucato sull'inguine. E' parecchio più magro di me, ma gli piacciono i pantaloni un po' larghi, quindi ci entro al pelo. Il mio piano è mettere una toppa sullo squarcio, aggiungere un bottone in vita più adeguato alla mia taglia e usarli così come sono, sperando di non ingrassare, anche se mi fanno il sedere un po'piatto. Essendo chiari in seguito potrei anche stamparci sopra. Ma se qualcuno ha altri suggerimenti, li ascolto volentieri!

Plus my brother handed me down a pair of jeans that he ripped on the crotch. He is a lot skinnier than me, but he likes his pants a bit wide, so I fit in them by a hair. My plan is to put a patch on the hole, add a more appropriate to my size button on the waist and use them as they are, hoping not to get fat, even if they make my butt look quite flat. Being light coloured I may also stamp on them. But if anyone has other suggestions, I'll listen to them willingly!

Nessun commento:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...