mercoledì 2 gennaio 2013

Capodanno nella nuova casa/New year's eve in the new home

Io e la Pelosa Metà lo abbiamo passato il capodanno nella nuova casa con gli amici con cui giochiamo di ruolo che si sono autoinvitati XD Ci siamo strafogati nella maniera più abominevole e abbiamo guardato video idioti fino alle 4.
Visto il programma e la location della serata mi sono vestita solo un pelo più elegante del normale.

Me and the Hairy Half spent the New Year'eve in the new house with the friends we roleplay with, who invited themselves XD We had the most abominable binge eating and watched stupid video until 4.
Knowing the program and the location of the evening I dressed just a bit more elegant than in normal days.

Cardigan: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (11€)
Vestito/Dress: H&M (10 on sale)
Leggings: bancarella davanti alla stazione di Greco, Milano/stand in front of Greco station in Milan (5€)

Scarpe/Shoes: Camaieu, regalo (mamma)/Camaieu, present (mum),  (15€ on sale)
Anello/Ring: regalo (Anna)/present (Anna)



Per trasformare il consueto cumulo di ciarpame, attrezzi, ecc, in una casa accogliente, io e la Pelosa Metà ci siamo dati parecchio da fare inseguendo le palle di polvere che rotolavano in stile far west, usando le vecchie tende rosse inquietanti come copridivani, lavando pavimenti e nascondendo le cose peggiori in altre camere XD Io ho tentato anche di creare un po'di atmosfera con festoni di bacche, fiori finti infilati nei buchi dei muri, il quadro recuperato nel soppalco, una lanterna e perfino un mini albero di Natale che giaceva dimenticato nel mio armadio da almeno dieci anni.
Anche se spero che la stanza risulterà molto meglio dopo i lavori, sono piuttosto soddisfatta del risultato.

To transform the usual pile of rubbish, tools, etc., in a cozy house, me and Hairy half did our balls chasing balls of dust that rolled in Wild West style, using the disturbing old red curtains as sofa covers, washing floors and hiding the worst things in other rooms XD I also tried to create a bit of atmosphere with garlands of berries, fake flowers stuck in the holes of the walls, the painting recovered in the loft, a lantern, and even a mini Christmas tree that laid forgotten in my closet for at least ten years.
Although I hope that the room will be much better after the restoration, I'm quite satisfied with the result.


La carinissima confezione di una salsa calabrese piccantissima portata da un amico. Continuavo a toglierla dal tavolo convinta che si trattasse di un botto vero!

The cute packaging of a Calabrian spicy sauce brought by a friend. I continued to take it off the table convinced that it was a real firecracker!

E  proposito di botti, ecco una foto dei fuochi d'artificio illegali fatti in zona. C'erano razzi che volavano bassissimi o esplodevano in mezzo alla strada e questo nebbione da film horror di serie Z XD
Voi cos'avete fatto per capodanno?

And about firecrackers, here is a picture of illegal fireworks done in the area. There were rockets flying very low or exploding in the middle of the road and this crappy horror movie-like fog XD
What did you do for New Year's Eve?

10 commenti:

Claire ha detto...

Io ho provato per la prima volta ad andare al concertone di capodanno (a Roma) ed è stata un'esperienza da NON ripetere! Troppa gente ubriaca e pazzi che lanciavano botti vari tra la folla... tutta quell'inciviltà mi ha rovinato la serata! Peccato... alla fine la scelta migliore è sempre quella di invadere casa di qualche amico e stare semplicemente tutti insieme :)

Ilia Dianthe ha detto...

Direi che la casa era perfetta :>

Io l'ho passato con i parenti giocando a carte e chiacchierando come ogni anno xD

Ciccola ha detto...

Ma come cavolo fai a trovare vestiti così carini a così poco????


Il Capodanno a casa di amici è quello che preferisco. Stai con le persone a cui vuoi bene, non puoi non divertirti! E poi chi vuole andare a sparare i botti scende mentre gli altri (io) restano al calduccio!

Quest'anno sono fuggita in un altra città ed è stato molto divertente!!! (Buon anno!!!!)

Piperita Patty ha detto...

@Claire: ma che peccato! La gente incivile rovina sempre tutto. Ma perché le persone non possono preoccuparsi un po'più degli altri?

@Ilia: che bello, grazie! Per fortuna che non faccio il compleanno con voi allora perché a carte sono una pippa in quasi tutti i giochi ^^'

@Ciccola: eeeh, anni di allenamento XD Se passi a Milano ti porto un po'a spasso!
Anch'io in generale piuttosto che andare per locali preferisco stare a casa di amici :D E poi è vero, è più flessibile!
Dove sei andata? *_*
Buon anno!!!

Nyu Sumeragi ha detto...

Anche io ho una confezione di salsa piccante così.. ahahah! Tipico souvenir calabrese! xD

Noi non abbiamo sparato nulla, non amiamo certe cose. Il massimo che facciamo sono le stelline filanti.. ^^

bebe ha detto...

la casa sta iniziando a essere davveo carina e accoglienete, bravi!!

anche io capodanno in casa con amici, però non ho rinunciato a vestirmi elegante :)

Piperita Patty ha detto...

@Nyu: nemmeno noi abbiamo sparato niente. A me i fuochi piacciono...se li fa qualcun altro. Invece ho un amore sviscerato per le stelline :D

@Bebe: grazie! peccato che sia così perchè abbiamo trasferito la robaccia nelle altre camere, se guardi lì ti viene un infarto.
Io sapevo già che i miei amici non sarebbero venuti eleganti e non volevo essere l'unica babba in abito di brillantini (tantopiù che il mio abito lascia giù valanghe di brillantini e stavolta le pulizie toccavano a me :P)

Piperita Patty ha detto...

@Nyu: nemmeno noi abbiamo sparato niente. A me i fuochi piacciono...se li fa qualcun altro. Invece ho un amore sviscerato per le stelline :D

@Bebe: grazie! peccato che sia così perchè abbiamo trasferito la robaccia nelle altre camere, se guardi lì ti viene un infarto.
Io sapevo già che i miei amici non sarebbero venuti eleganti e non volevo essere l'unica babba in abito di brillantini (tantopiù che il mio abito lascia giù valanghe di brillantini e stavolta le pulizie toccavano a me :P)

Lilith ha detto...

finalmente "inaugurato" la nuova casa? :D
ora si aspetta quella vera dopo i lavori :P

felice anno nuovo!!

Piperita Patty ha detto...

@Lilith: buon anno :D
E' stato carino vedere almeno una stanza resa abitabile. Non vedo l'ora di vedere anche il resto.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...