mercoledì 14 settembre 2016

Prodotti termali da Salsomaggiore/Thermal products from Salsomaggiore

Una giornata fisicamente abbastanza pesante è stata la scusa giusta per collaudare i regali che mi ha portato la mia prozia dalle terme di Salsomaggiore. Sono cose un po' da signora anziana: mi ha regalato parte del pediluvio che aveva preso per sé e un paio di campioncini, uno di crema per le mani e uno di gel per le gambe, tutti contenenti sali termali.

A physically heavy day was the right chance to test the gifts that my great-aunt brought me from Salsomaggiore Terme, a famous italian thermal location. They are old lady kind of stuff: she gave me some of the foot bath she had bought for herself and a few samples, a hand cream and a legs gel, all containing thermal salts.

Per prima cosa ho provato il gel gambe all'acqua termale. La confezione normale ne contiene 150 ml e costa  22€. Serve a prevenire e trattare i danni sia estetici sia funzionali dovuti ad un'alterata o insufficiente circolazione venosa agli arti inferiori. A quanto dice il sito "grazie alla sua formulazione ricchissima di estratti glicolici vegetali svolge un'azione decongestionante, vasocostrittrice, antiarrossamento ed epitelioprotettrice; la presenza di acqua termale, allantoina e alfa-bisabolo favorisce la normalizzazione e il miglioramento degli stati di disidratazione e di secchezza cutanea delle gambe".
La crema è verde e consistente e si assorbe in fretta. Probabilmente contiene della menta perché mi ha dato subito una sensazione di freschezza. In effetti ho sentito le gambe più leggere, invece per quanto riguarda la pelle secca non ho visto risultati (ma bisogna anche dire che l'ho usata due volte).

First I tried the thermal water legs gel. The standard package contains 150 ml and costs 22€. It is used to prevent and treat the aesthetic and functional damage due to altered or insufficient blood circulation in the legs. The site says "thanks to its rich formulation of vegetable glycol extracts has a decongestant vasoconstrictor, anti-reddening and skin protective and the presence of thermal water, allantoin and alpha-bisabolo promotes the normalization and improvement of the states of dehydration and dry skin of the legs".
The cream is green, consistent and it's quickly absorbed. Probably it contains mint because it immediately gave me a feeling of freshness. In fact I felt my legs lighter, instead regarding the dry skin I haven't seen results (but I have to say that I used it only twice).

http://shop.termest.it/salsomaggiore/it-IT/Gambe-e-piedi/Sali-aromatici-dAchille-1.aspx
Visto che avevo camminato tanto, ho fatto anche un pediluvio ai i Sali aromatici d'Achille.
La confezione normale ne contiene 400 gr e costa 12,50€.
Serve per rendere la pelle dei piedi sana, idratata e morbida. A quanto dice il sito, "la formulazione ecologica ricca di ioduri e bromuri, facilita già dal primo trattamento l'eliminazione dei cattivi odori, senza alterare la normale traspirazione dei piedi. I nuovi Sali aromatici d'Achille per pediluvi sono preparati con sali termali estratti dalle acque salsobromoiodiche di Salsomaggiore e sono ricchi di sostanze amidacee ed aromatiche che ne esaltano l'azione igienica e deodorante donando immediato benessere a piedi e caviglie nei casi di gonfiore, pesantezza, dolori e crampi notturni, geloni, secchezza e desquamazione dell'epidermide".
In teoria il pediluvio deve essere fatto con acqua a 40° C per 15 minuti. Io forse l'ho fatto un po' più a lungo e verso la fine ho avuto una sensazione di fastidio. In compenso dopo mi sono sentita immediatamente meno affaticata.

Since I had walked a lot, I did an aromatic Achilles salts foot bath.
The standard package contains 400 grams and costs 12.50€.
It's useful to make the skin of the feet healthy, hydrated and soft. The site says, "The formulation rich in ecological halide and bromides, from the first treatment facilitates the elimination of bad smells, without altering the normal perspiration of the feet. The new Achilles aromatic salts foot bath are prepared with thermal salt waters rich with minerals extracted from Salsomaggiore and are rich in starchy and aromatic substances that enhance the hygienic and deodorizing action giving immediate well-being to ankles and feet in cases of swelling, heaviness, pain and night cramps, chilblains, dryness and peeling of the epidermis".
In theory the footbath must be done with water at 40° C for 15 minutes. I maybe I did it a little longer and towards the end I had a feeling of discomfort. In return I immediately felt less fatigued.

http://shop.termest.it/salsomaggiore/it-IT/Mani-e-unghie/crema-termale-mani-e-unghie.aspx
Infine ho provato la crema termale per mani e unghie. La confezione normale contiene 50ml e costa 10,50€.
Il sito dice "a base di acqua termale, olio di germe di grano, burro di karité ed allantoina. La sua azione restitutiva salvaguarda l'integrità e l'elasticità della pelle delle mani e la presenza della cheratina rinforza le unghie. La Crema mani delle Terme di Salsomaggiore, rispettosa dell'acidità cutanea, aiuta a prevenire e combattere le compromissioni dello strato idroacidolipidico che spesso si evidenziano con secchezza, irritazioni locali e talvolta infezioni".
La crema è bianca, ha un forte odore limonoso non necessariamente piacevole e si assorbe in qualche minuto.
Era il prodotto che mi interessava di meno. Forse il dorso delle mie mani è un pochino più morbido dopo averlo usato, ma i miei palmi da fumettista sono rimasti ruvidi. Insomma, niente risultati incredibili, ma bisogna anche dire che l'ho usato poco.
In caso foste interessati a questi prodotti, le terme di Salsomaggiore hanno uno shop online:
http://shop.termest.it/salsomaggiore/it-IT/

Finally I tried the thermal cream for hands and nails. The standard package contains 50ml and costs  10.50€.
The site says "It's made of thermal water, wheat germ oil, shea butter and allantoin. Its restoring action guards the integrity and elasticity of the skin of the hands and the presence of keratin strengthens the nails. The Hand Cream respectful of skin acidity, helps to prevent and fight threatens to the idroacidolipidic layer that often highlight dryness, local irritation and sometimes infections".
The cream is white, has a not necessarily pleasant strong lemony scent and gets absorbed in a few minutes.
It was the product that interested me less. Perhaps the backs of my hands is a little bit softer, but my cartoonist palms are still rough. In short, no incredible results, but I have to admit that I haven't used it much.
In case you're interested in these products, Salsomaggiore Terme havs an online shop:
http://shop.termest.it/salsomaggiore/en-US/e--shop-salsomaggiore-terme---baths-and-mud-for-your-health.aspx

2 commenti:

Ciccola ha detto...

Mi sembra di capire che l'effetto non è immediato. Però a me queste cose piacciono un sacco, soprattutto per le gambe pesanti (che è la mia croce).

Piperita Patty ha detto...

Sia con il pediluvio sia con il gel ho avuto immediatamente un effetto positivo sulle gambe pesanti.
Altri effetti come pelle più idratata ecc credo siano più a lungo termine.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...