Gonna antisartoriale ignorantissima alla portata di tutti (con scoiattoli!)/The antisartorial skirt everyone can make (with squirrels!)

Disclaimer:
Post fortemente sconsigliato a chi fosse dotato di capacità sartoriali discrete, ma anche a chi è in grado di usare i cartamodelli. Consigliatissimo a pigre e imbranate.
People who can sew clothes quite well or use patterns probably won't like this post. Lazy or clumsy people will.

Difficoltà: facile (richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire)
Necessario: stoffa, necessario per il cucito, elastico, decorazioni (facoltative)

Difficulty: easy (basic sewing or sewing machine utilization skills needed)
Materials: fabric, necessary for sewing, elastic, decorations (as you like

Tagliate un rettangolo di stoffa lungo quanto volete la vostra gonna più un cm per l'orlo inferiore e più la larghezza dell'elastico più un paio di cm. La stoffa deve essere larga almeno quanto i vostri fianchi o entrambe le vostre coscie nel punto più ampio (scegliete la circonferenza più larga) più un paio di cm. Più è larga più la gonna verrà a ondine.

Cut a rectangle of fabric as long as you want your skirt more one cm for the lower hem and the elastic width plus a couple of cm. The fabric must be at least as large as your hips or both of your thighs at the widest point (choose the widest circumference) plus a couple of inches. The more large you choose it to be the more the skirt will be corrugated.

Piegate verso l'interno i lati più lunghi del rettangolo e su un lato create lo spazio per l'elastico, l'altro orlatelo (ed eventualmente aggiungete del pizzo)

Fold the long sides toward the inside of the rectangle and on one side sew the space for the elastic and hem the other (and If you want add some lace on it)

Se infilate l'elastico e cucite fra loro i lati corti e le estremità dell'elastico e la gonna è già pronta. Attenzione alla parte dell'elastico Però, se il tessuto usato è un po'spesso e avete usato un rettangolo largo, tenderà a farvi "effetto salvagente" in zona elastico, dove si accartoccia tutto il tessuto

If now you strung the elastic and sew together the short sides and the ends of the elastic, the skirt is ready. Attention to the part of the elastic, however. If you used a thick fabric and/or have used a large rectangle, you will tend to have a "lifesaver effect" in the elastic region, where all the tissue shrivels

La soluzione migliore è piegarla in due (senza elastico!) e tagliare via due triangoli uguali dai fianchi. Attenzione: la circonferenza vita rimanente deve essere larga almeno quanto il vostro punto più ampio (circonferenza fianchi o vita) più un paio di centimetri per gli orli.
Volendo potete aggiungere delle tasche (fatte come un sacchettino che abbia l'apertura cucita ai bordi tagliati via). Io non l'ho fatto e me ne sono pentita, sono sempre utili.
Infilate l'elastico e cucite a rovescio. Per la parte dell'elastico ci vuole più attenzione.

The best solution is to fold it in two (without the elastic!) and cut out two identical triangles from the sides. Warning: the remaining circumference must be at least as large as your widest point (hip or waist circumference) plus a couple of inches for hems.If you want you can add pockets (like small bags with openinings sewn to the cut edges). I have not done and now I'm repenting, they're always useful.
Strung the elastic and sew it's ends together, sew the sides. For the elastic part of it takes more attention.

Rigirate il tutto ed è pronta!

Turn inside out and it's done!