venerdì 18 ottobre 2013

Supermercati spagnoli

Fortunatamente la mia cannessione a internet ha ripreso ha funzionare. Però, visto che mi serviva anche per modificare le immagini, gli ultimi 3 post di viaggio usciranno a partire da settimana prossima. Nel frattempo vi mostro un po'di foto dei supermercati spagnoli.
Quando sono all'estero adoro andare al supermercato perché si può vedere cosa mangiano davvero i locali, provare cibi nuovi a basso costo e scoprire cose nuove.

Fortunately, my internet has started to work well again. However, since I also needed to edit the images, the last 3 posts about my travel will be published from next week. In the meantime, I'll show you a some pictures of Spanish supermarkets.
When I'm abroad I love going to the supermarket because you can really see what the locals eat, try new foods for cheap and discover new things.

Mi diverto un sacco anche a guardare il cibo che all'estero spacciano come italiano. Ogni tanto è "quello vero", ma ci sono cose talmente diverse che viene voglia di bruciarle o di assaggiarle.

I enjoy to watch the food that passes for italian abroad. Sometimes it is "the real thing", but there are things that are so different that I'd like want to burn them or taste them.

Ho apprezzato molto che in Spagna si trovasse la carne halal anche al supermercato.
Ci siamo anche imbattuti in delle strane verdure simili a carciofi che non conoscevamo. Qualcuno sa cosa siano?
E poi abbiamo scoperto che i supermercati iberici vendono ghiaccio, chissà perché visto che ormai tutti hanno il freezer O_O Anche qui eventuali spiegazioni sono molto apprezzate.

I really liked that in Spain there was also halal meat at the supermarket.
We also came across some strange vegetables similar to artichokes that we didn't know. Does anyone know what they are?
And then we discovered that Iberian supermarkets sell ice, I wonder for what reason as now everyone has a freezer O_O Any explanation is greatly appreciated.

E infine il nostro bottino/consigli per gli acquisti. Come birra abbiamo trovato molto buona l'Alhambra. I crostini Alba sono probabilmente chimici, ma buonissimi. La Don Simon è una marca di succhi di frutta e simili che ha due diversi target di vendita: per quello a prezzo più basso fa prodotti chimicissimi con dentro le peggio schifezze, per quello più alto fa prodotti buonissimi e biologici.
Abbiamo spesso trovato sconti sui salumi tipici, specie al Carrefour.
Gli amanti del cheddar (come me) saranno felici di sapere che in Spagna si trova. Si trovano anche tantissimi patè, in genere meno pregiati di quelli francesi in quanto contengono più maiale, però ce ne sono di molto interessanti.
Oltre ai salumi e alle birre tipici buoni souvenir da comprare al supermercato sono: gazpacho e salmorejo in cartone, paella liofilizzata, orzata.

And finally our prey/tips for shopping. As for beers we found very good the Alhambra. The Alba croutons are probably chemical, but delicious. Don Simon is a brand of fruit juices and the like that has two different sales targets: for the a lower price one it does products in which you can find the worst crap, for the highprice it makes delicious and organic products.
We often found discounts on cold cuts, especially at Carrefour.
People who love cheddar (like me) will be happy to know that Spain you can find it. There are also lots of pate, generally less valuable than their French counterparts as they contain more pork, but there are some very interesting ones.
In addition to the typical cold cuts and beers, good souvenirs to buy at the supermarket are: boxes of gazpacho and salmorejo, freeze-dried paella, horchata.

6 commenti:

Anonimo ha detto...

Un giro nei supermercati esteri è obbligatorio, tra l'altro sembrano sempre più forniti dei nostri, malgrado le catene a volte coincidano XD. Lo strano ortaggio, non vorrei spararla grossa, ma sembra una melanzana poco cresciuta...
-*AiKi*-

Nyu Sumeragi ha detto...

Quanta roba.. quello è un luogo di perdizioneeee!

Clyo Parecchini ha detto...

E' straordinario quante ce ne siano e quante poche se ne conoscano in ogni paese. Ad esempio qui pochi conoscono i finocchi e in effetti al supermercato non li ho quasi mai visti. La carne halal si trova anche al carrefour in Italia. Il ghiaccio lo vendono anche qui e Mr. Fedo mi dice che probabilmente serve pronto da mettere nelle bevande.

Clockwork Fairy ha detto...

Il supermercato è una delle mie mete preferite quando viaggio e vorrei puntualmente portarmi metà del suo contenuto a casa. Infatti poi spesso agli amici porto cibo come souvenir, invece dei soliti ricordini made in China.

La Vale ha detto...

Anch'io adoro adoro andare al supermercato.. mi fa stranissimo quando vedo prodotti italiani o spacciati per tali °__°!!

Piperita Patty ha detto...

@Aiki: una melanzana poco cresciuta? Ma si mangia?

@Nyu: profonda verità

@Clyo: non sapevo della carne halal al carrefour!
Il ghiaccio da mettere nelle bevande è un'opzione che ci era venuta in mente in effetti!

@Fairy: anch'io!

@Vale: ci sono cose assurde spacciate per italiane!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...