giovedì 17 ottobre 2013

Schoolgirl & presents

Avevo promesso di mostrarvi l'outfit che ho scelto per il mio primo giorno del secondo anno della scuola di fumetto e finalmente eccolo, in ritardo di solo una settimana. Come avevo preannunciato, ho deciso di vestirmi in stile "scolaretta giapponese", usando quello che avevo in casa. E visto che le minigonne scozzesi (sì, plurale, ne ho quattro, e non chiedetemi quanta altra roba scozzese ho) erano rimaste a casa dei miei, ho usato la mia nuova stupenda gonna scozzese midi, trovata a un euro su una bancarella dell'usato.
Purtroppo fra quella, la camicia, i mocassini e il cardigan extra large l'effetto finale era un po'troppo da nonna, tanto che all'ultimo secondo ho sostituito la camicia con collettone in pizzo con una maglietta bordeaux. E comunque nessuno a scuola si è accorto del mio intento satirico.

I promised to show you the outfit I chose for my first day of the second year of comic school and finally here it is, just a week late. As I said, I decided to dress in "Japanese schoolgirl" style, using what I had at home. And since my plaid skirts (yes, plural, I have four of them, and do not ask how much other plaid stuff I have) had remained at my parent's home, I used my new beautiful middle lenght plaid skirt, found for one euro on a stand of used clothes.
Unfortunately, because of the shirt, loafers and extra large cardigan, the final effect was more granny like, so that at the last second I replaced the big lace collar blouse with a burgundy t-shirt. And anyway, no one at school understood my satirical intent.


Basco/Beret: fatto io/selfmade
Cardigan: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (2,50-3)
Camicia/Blouse: fiera in Liguria/fair in Liguria (3€)
Gonna/Skirtusata, fiera di Sinigallia, Milano/used, Sinigallia open air market, Milan (1€)
Calzamaglie/Tights: bho
Scarpe/Shoes: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street open air market, Milan (6€)

Questa settimana ho visto la mia amica Lilith, che mi riempie sempre di regali, e anche stavolta mi ha passato degli scaldabraccia e una borsa che non usava più. Sto già usando tantissimo la borsa visto che è super capiente (e poi è pelosetta e ha su un cane con gli occhiali!)!

This week I saw my friend Lilith, who always gaves me gifts, and once again she gave me arm warmers and a bag that she did not use anymore. I'm already using the bag a lot as it is super roomy (and fluffy and a with dog with glasses)!

Ma la grande notizia sul fronte nuovo abbigliamento è che finalmente ho il paio di finte Birkenstrok che cercavo da una vita, peraltro esattamente come le desideravo!!! Tutto merito della mia amica Lavinia, che le ha viste in un negozio di Monza e visto che ce ne erano solo due paia (miracolosamente del mio numero), mi ha contattato e me le ha comprate! Dopo di che, nonostante la sua affollatissima agenda, ha trovato il tempo per consegnarmele. Insomma, una santa!!!
L'inconveniente è che ero così felice che la Pelosa Metà ha deciso di regalarmele lui per Natale, così me le ha nascoste. Non vedo l'ora di riceverle!

P.S. si vede che la gonna l'ho stirata io, eh? ^^'

But the great news on the front of new clothing is that finally I own the fake Birkenstrok I was looking for for a lifetime, and exactly of the kind I wanted!!! All thanks to my friend Lavinia, who saw them in a shop in Monza and as there were only two pairs (miraculously my number), contacted me and bought them for me! After that, despite her busy agenda, she found time to give them to me. In short, a saint!!!
The drawback is that I was so happy that the Hairy Half decided they will be his present for me for Christmas, so he hid them. I can not wait to receive my shoes!

P.S. isn't it clear that the skirt was ironed by me? ^^'

5 commenti:

Nyu Sumeragi ha detto...

Bellissima la borsa! xD

Scarabocchio Girl ha detto...

Anche a me la borsa piace un sacco! E w le scarpe :)

Maria ha detto...

Adoro la gonna! Abbinata così non mi sembra poi tanto da nonna, forse sono i mocassini e le calze che danno un po' l'idea... (ma già fa così freddo a Milano? Qui a Roma oggi c'era un sole che spaccava le pietre alle due, roba che persino i vecchietti giravano con le maniche rimboccate fino alle ascelle... XD)

Sophia ha detto...

ADORO ADORO ADORO quelle scarpe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Piperita Patty ha detto...

@Nyu, Scarabocchio: grazie :D

@Maria: però i mocassini fanno tanto studentessa giapponese...
Sulla temperatura mi sa che è tardi per rispondere, però ti dirò che quest'autunno a Milano è venuto freschino presto, però per ora a parte un paio di giorni non ha fatto veramente freddo e anzi, ha fatto più spesso caldo. Non da maniche corte però!

@Sophia: mi sa che noi due sulle scarpe abbiamo gli stessi gusti XD

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...