lunedì 30 giugno 2014

Vestito vintage-->tailleur/Vintage dress-->tailleur

Prima dell''ultimo swap party, ero stata dalla mia prozia che mi ha dato un po'di suoi vecchi vestiti da scambiare. Avevo messo gli occhi su questo, ma, come potete vedere, mi cadeva male.

''Before the last swap party, I had been by at my great aunt's who gave me a some of her old clothes to swap. I had my eye on this, but as you can see, it didn't fit me well. 

Così io e la zia abbiamo deciso di trasformarlo in un completo di giacca e gonna per me tagliandolo in due.

So my aunt and I decided to turn it into a skirt and jacket coordinate for me by cutting it in two.

Abbiamo scucito la parte inferiore della giacca, l'abbiamo orlata con del nastro, ripiegata verso l'interno e fissata.  Invece alla gonna abbiamo messo una cerniera e un elastico.

We unstitched the lower part of the jacket, edged it with tape, folded that part inwards and sewed it in place. Instead we put a zipper and an elastic to the skirt.

Il risultato mi piace da morire!!! Non vedo l'ora di metterlo in autunno (è un po'pesante).

I love the result!!! I can not wait to wear it in fall (it's a bit too warm now).

4 commenti:

Nyu Sumeragi ha detto...

Carinissimo... è davvero bello! xD

Piperita Patty ha detto...

Grazie mille! Mia zia è veramente bravissima a cucire, fare a maglia, ecc. Spero di diventare brava come lei un giorno!

Clyo ha detto...

Ah, bellissimo! Anche mia mamma e forse mia nonna tenevano la roba da cucire nelle scatole dei biscotti :-D

Piperita Patty ha detto...

@Clyo: grazie!!!
Tutte le donne della mia famiglia lo fanno e questa tradizione mi piace così tanto che ho deciso di farlo anch'io :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...