mercoledì 29 gennaio 2014

Parco delle cave (Milano)/Pit park in Milan

Il parco delle cave è il secondo più grande parco di Milano. Si trova nel quartiere di Baggio ed è stato creato negli anni '90 per risanare la zona degradata in cui si trovavano quattro cave risalenti agli anni '20.
Oggi racchiude quattro laghi, boschi, corsi d'acqua, orti urbani, un'area agricola con marcite e quattro cascine, di cui la più famosa è la cascina Linterno che risale al medioevo, età in cui fu anche un ostello affidato ai templari.

"Parco delle cave" (pit park) is the second largest park in Milan. It is located in the district of Baggio and was created in the 90s to rehabilitate the degraded area in which there were four quarries dating back to the '20s. 
Today it encompasses four lakes, forests, waterways, urban gardens, an agricultural area with meadows and four farmhouses, of which the most famous is the Linterno farmhouse that dates back to the Middle Ages, a period when it was also a hostel entrusted to the Templars.

Oltre ad ospitare un paesaggio suggestivo, il parco è attrezzato con percorsi botanici, orti urbani, zone dedicate a vari sport e hobby (è frequentatissimo dai pescatori e dai modellisti di barchette a motore) e ha un parco giochi e un campo per le bocce.
Purtroppo il parco rischia di essere danneggiato dall'attuale tracciato del progetto "via d'acqua" per l'Expo 2015, ma i cittadini si stanno mobilitando per la sua tutela (trovate la petizione qui).

In addition to hosting a picturesque landscape, the park is equipped with botanical trails, urban gardens, areas dedicated to various sports and hobbies (it is is frequented by fishermen and motor boats modelers) and it has a playground and a bocce court. 
Unfortunately, the park is likely to be damaged by the current path of the "waterway" project for Expo 2015, but the citizens are mobilizing for its protection (you can find the petition here).

Ho approfittato della bella gita al parco per farmi fare una rarissima foto-outfit all'aperto. Non ho avuto il coraggio di togliermi la giacca (con tanto di spilla hobbit), ma sono sicura che sarete comprensivi (fa freddo!).

I took advantage of the beautiful trip to the park to have a rare open air outfit photo took. I haven't had the courage to take my jacket (with hobbit brooch) off, but I am sure that you will be forgiving (it's cold!).

4 commenti:

Nyu Sumeragi ha detto...

Che bel posto!
Io all'Expo 2015 vorrei venirci ma non con la consapevolezza che è stato danneggiato un luogo del genere. :s

Piperita Patty ha detto...

Ci sono tante critiche e polemiche su come Milano verrà fuori dall'Expo...vedremo!

Acalia Fenders ha detto...

Speriamo che si riesca a salvare! Rovinare un posto del genere solo per l'Expo sarebbe davvero un crimine!

PS: Non ti preoccupare per il cappotto, almeno io, sono comprensivissima, qui a Torino nevica XD

Piperita Patty ha detto...

@Acalia: già, questi lavori per l'Expo a noi milanesi fanno un po'paura, anche per quel che ne sarà dopo.
Milano con la neve ci ha provato, poi è degenerata in pioggia schifosa -.-

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...