venerdì 23 maggio 2014

Oasi WWF di Varedo/WWF protected area of Varedo

Paglietta/Boater hat: Tally Weijl (10€)
Fermacapelli con girasole/Sunflower hairpins: capodanno celtico, Milano/celtic festival in Milan
Cardigan: fatto io/selfmade




Shorts: mercato in Liguria, alterati da me/open air market in Liguria, altered by me (5

€)
Calze/Socks: mercato (3x1,50€)
Scarponcini/Boots: Dolomite (riparati)/Dolomite (repaired)
Borsa/Bag: Primark (7€)

Domenica scorsa, per la giornata delle oasi WWF, io e la Pelosa Metà siamo andati a visitare quella di Vanzago, vicino a Milano, una delle poche oasi di effettiva proprietà dell'associazione. Infatti il bosco che la costituisce è stato donato nel 1977 al WWF da Ulisse Cantoni, un ricco commendatore che l'aveva piantato sperando di usarlo come riserva di caccia (nella foto sopra vedete la sua casa).

On Sunday, the day of the WWF's free opening of their protected areas, the Hairy half  and I went to visit that of Vanzago, near Milan, one of the few of actual ownership of the association. In fact, that wood in 1977 has been donated to the WWF by Ulysses Cantoni, a rich man who had planted it hoping to use it as a hunting reserve (in the photo above you can see his house) .

In occasione della festa, erano stati allestiti degli stand: quello del CRAS (centro recupero animali selvatici) locale, una piccola mostra fotografica molto bella, stand alimentari, vendita di prodotti artigianali...
C'erano anche il truccabimbi, vari spettacoli per bambini e la possibilità di assistere alla proiezione del film Amazzonia, ma io non sapevo se avrei dovuto lavorare la sera e me lo sono perso.

During the festival, stands had been set up: that of the local CRAS (center for injured wild animals , a very nice small photographic exhibition, food booths, stands selling handmade products...
There were also face painting for children, various shows for children and the opportunity to attend a film about the Amazon, but I did not know if I would have had to work in the evening and I missed it.

L'oasi, ha anche permesso ai visitatori di ammirare la sua piccola mandria di vacche della rara razza varzese, originaria della pianura padana, che ha rischiato l'estinzione e che ora il WWF sta recuperando.

The area has also allowed the visitors to admire its small herd of rarecows of Varzese  breed, that originated in the Po Valley, which was threatened of extinction and that the WWF is now recovering.

Ovviamente il momento più interessante della giornata è stata la visita guidata all'oasi vera e propria. L'ottima guida ci ha spiegato il delicato equilibrio ambientale del bosco, pieno di piante infestanti. Mentre camminavamo ha anche spiegato molte cose su piume e feci che abbiamo trovato sul nostro cammino.
Abbiamo visto le arnie, una coltivazione di erba medica e un vecchio casotto di caccia.
Un signore del nostro gruppo ha detto di aver visto due cuccioli di capriolo (che sono maculati come i cerbiatti), ma io non li ho visti. In compenso abbiamo incontrato due lepri, che stando immobili erano convinte che non potessimo vederle XD

Obviously, the most interesting moment of the day was the guided tour of the area itself. The excellent guide explained the delicate ecological balance of the forest, full of weeds. As we walked he also explained many things about feathers and faeces we found on our way.
We saw hives, a crop of alfalfa and an old hunting lodge.
A man in our group said he saw two baby roe deers (which are spotted like fawns) , but I didn't see them. In return, we met two hares, which staying still were convinced that we could not see them XD

5 commenti:

Nyu Sumeragi ha detto...

Che bello.. io sono stata solo una volta in un parco WWF ma non ho visto nemmeno un animaletto.. solo piante e insetti!

Acalia Fenders ha detto...

Io non ci sono mai stata, dovrei recuperare un po' :D

Piperita Patty ha detto...

@Nyu: immagino sia difficile beccarli!

@Acalia: vale la pena (specie gratis :P)

Ade ha detto...

Bello, adoro le gite.

Piperita Patty ha detto...

@Ade: facciamone una!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...