giovedì 11 aprile 2013

Shopping pasquale/Easter shopping

Al mare ho trovato una bancarella di vestiti usati e ne ho comprati tre per 10€. D'altronde con l'usato ogni lasciata è persa. Dopodiché per fortuna mia madre ha deciso di regalarmeli visto che non avevo voluto l'uovo di cioccolato (sapevo di avere già quello della nonna) *_*
 
At the seaside I found an used clothes stall and I bought three of them for 10€. When we talk about used clothes every left is lost (my appropriation of an italian motto XD). Afterwards my mum decided to buy them for me as I didn't want the usual chocolate egg (I already knew I would have one from my granny) *_*
 
Gli acquisti sono stati: un vestitino molto mori e un po'troppo trasparente con lo scollo orlato di spago intrecciato tipo pizzo, una gonna gitana arancione (era un po' che volevo una gonna così, e a quanto pare sto superando la mia avversione per l'arancione, anzi, quello scuro mi piace molto)...
 
My shopping was: a really mori and a bit too see trough dress with the neckline decorated with a sort of wirey lace, an orange gipsy skirt (I wanted a skirt like this and it seems I'm overcoming my hate for orange, in fact I love its darkest shades)...
 
...e un magnifico maxidress azzurro di una stoffa lavorata a motivi e con i bottoncini di legno. Ovviamente per poterlo mettere ho dovuto tagliar via tutta l'ultima balza e ora medito su cosa fare con la stoffa rimasta (suggerimenti? è un rettangolo di un paio di metri per circa 40 cm)
 
...and a magnificent light maxidress with a fabric with a relief pattern and wooden buttons. Of course, to be able to wear it I had to cut off the lower part and now I'm meditating on what to do with the leftover material (suggestions? Is a rectangle of around two meters large and about 40 cm high)
 
Poi ho comprato questa tote per mia nonna, che mi invidiava la borsa in tappezzeria con gli orsetti,...
 
I also bought this tote for my granny, who envied my tapestry bag with bears,...
 
...dell'orlo che si stira in super offerta per un progetto che covavo da tempo e finalmente ho realizzato e due rocchetti. Mia suocera trova la cucirino tre sfere (tarocco della cucirini tre stelle) una cattiva marca, ma costava poco e ho pensato di provarla lo stesso.
 
...a super discounted iron on hem for a project I wanted to make for a lot of time and finally made and two spools.
 
Non contenta, sono anche passata in libreria, dove mi sono lasciata tentare da due libri di una serie a 99 cent della Newton Compton, Lady Susan di Jane Austen, che è sempre una certezza, e Il grande Gatsby di Fitzgerald, principalmente perché so che è un libro (e un film) famoso e mi ispirava l'ambientazione anni '20.
 
Not happy, I also went to the library, where I lewas temped by two books of a series of 99 cents each by Newton Compton, Lady Susan by Jane Austen, who is always a certainty, and The Great Gatsby by Fitzgerald, mainly because I know that is a famous book (and movie) and because the 20's setting inspired me.

15 commenti:

Maria ha detto...

Grazie mille per essere passata e per il follow!^^
Il vestitino azzurro ti sta davvero benissimo, hai fatto bene a prenderlo! Con la balza avanzata penso potresti farci o una fusciacca/cintura da mettere in vita, oppure un mini giacchetto con maniche ad aletta ad altezza seno per la sera, se c'è abbastanza stoffa, penso potrebbe starci bene!
Io con le bancarelle dell'usato ho un rapporto amore-odio... Nel senso che di solito quando trovo cose fantastiche o hanno dei colori smorti oppure non sono mai della mia taglia...
p.s. l'orlo che si stira non l'avevo mai sentito, voglio vedere se lo trovo in merceria, sarei curiosa di provarlo! *_*

bebe ha detto...

quello azzurro è super bello!! *__* con la stoffa vanzata potresti farci una fascia per capelli abbinata!

Piperita Patty ha detto...

@Maria: figurati :D
Grazie mille, tutte ottime idee! Di stoffa ne è avanzata abbastanza, ci penserò!
E' vero, spesso si trovano cose bellissime della taglia sbagliata o con macchie, o magari quando decidi che vuoi il tale capo che c'era in abbondanza fino al giorno prima non lo hanno più.
L'orlo che si stira non è niente male! Io per ora l'ho usato una sola volta, ma mi ci sono trovata parecchio bene. Questo genere di "colla che si stira" viene usata spesso anche per le appliques.

@Bebe: grazie, bella idea!

Clyo Parecchini ha detto...

Davvero il vestito azzurro è bellissimo e ti sta molto bene! Con il resto della stoffa magari una semplice gonna allungata con del pizzo? Si sa che non sono un'esperta di cucito per cui non mi viene in mente molto altro che non sia difficilissimo per me!
Anch'io ho due borse di tessuto da arredamento, me le ha regalate la suocera: vanno benissimo per la spesa!

Piperita Patty ha detto...

@Clyo: grazie mille! L'idea della gonna è buona, ma ho paura che la stoffa sia troppo corta, forse dovrei fare un'aggiunta anche nella parte superiore. Comunque le gonne sono l'indumento che produco di più, quindi è estremamente probabile che finisca per seguire la tua idea.

GeorgiaNeko ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
GeorgiaNeko ha detto...

Great finds! All of the clothes are lovely! I have been looking for a blue dress like that for ever xD

I almost never buy new clothes anymore...always second hand!
I love those bear designs too! Your Granny has good taste! ♫ ^-^

Youko Yumeko ha detto...

La gonna e il vestitino bianco sono davvero molto belli! Io ho un vestito simile, ma senza decori :-)

Anch'io mi sono lasciata tentare dalla stessa collana di libri, io però ho preso Freud e Dostoevskij!

Piperita Patty ha detto...

@Georgia: thank you! ^_^
I'd like to begin to only buy second hand clothes too, they're more economical and ecological too!
I didn't expect my granny to like teddy bears as she's quite the stilish lady, so when she wanted a bag like mine I was like O_O what?

@Yumeko: grazie!
Io in realtà avrei comprato tutti i libri XD Ma ero abbastanza sicura di avere Freud e Dostoevskij e qualcos'altro in giro per casa.

Marta ha detto...

il vestitino azzurro ti sta da favola, non so se sia la luce ma coi i capelli rossi e la pelle chiara sembri una fata :-) (peccato per i calzini ;-))

io sono nanetta e di balze ne ho sempre qualcuna di troppo da tagliare..una volta mi sono fatta fare da mia mamma una borsetta a sacchetto da legare al polso...

ciao

Marta
(la fan delle hogan che ogni tanto commenta)

Piperita Patty ha detto...

@Marta: che bello sentirti! Ammetto che se non mi avessi detti delle hogan non ti avrei riconosciuto XD
Grazie mille *W* Adoro le fate! Visto che il vestito funziona, potrei tentare di sfruttarlo aggiungendo ancora più particolari fatosi! Però niente calzini XD
Anch'io!! Sono 1,58, figurati. Bella la borsa a sacchetto, fa molto giapponese! Ma non è scomoda?

marta ha detto...

@piperita commento poco ma ti seguo sempre...sono un po' agée rispetto a te :-)
in effetti è scomodina perchè non ci sta nulla dentro e sballonzola al polso ma visto che non hai figli ma un moroso cui sbolognare cellulare e chiavi... :-) potresti provare per una festa di mezza estate!

anche io sono "alta" 1.58

Piperita Patty ha detto...

@Marta: che bello, grazie! E mi fa molto piacere avere lettori di età diverse. Ed è divertente scoprire che siamo alte uguali :D
Non ho figli, però ho il complesso della chiocciola e tendo a portarmi borse enormi e pesantissime...però la borsa a sacchetto è così carina e sembra semplice da fare!!

Acalia Fenders ha detto...

Gran begli acquisti che hai fatto per 10€ (e mi sa anche che la mamma ha pure risparmiato, visto i costi di certe uova di Pasqua ultimamente)! Personalmente adoro il vestitone azzurro *__*

Piperita Patty ha detto...

@Acalia: grazie mille! Mi fa anche piacere scoprire di non essere stata troppo esosa con la mamma :P

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...