venerdì 22 gennaio 2016

Camicia da uomo--> Camicia estiva da donna/Man's shirt--> Woman's summer blouse

E' incredibile il numero di camicie da uomo considerate da buttare perché il collo e/o i polsini sono lisi. Io ne ricevo svariate all'anno da mio padre, mio suocero e altri parenti che sanno che le modifico in modo da poterle riutilizzare.
Se il problema sono collo e polsini, la prima cosa che faccio è tagliarli via, anche perché spesso quelli delle camicie da uomo sono rigidi e quindi fastidiosi. Qui ho fotografato l'ultima camicia che mi è stata passata dopo aver già tagliato il collo.
In questo caso la camicia era già più o meno della giusta dimensione, ma, cadendo dritta, mi stava leggermente stretta sui fianchi e larga in vita.

It 'amazing how many shirts are considered something to throw away because the neck and/or the cuffs are worn. I receive some every year by my father, my father in law and other relatives, as they know that I alterate them to make them wearable again.
If the problem are neck and cuffs, the first thing I do is to cut them off, because often those of men's shirts are rigid and annoying. Here I took a photo of the last shirt my father passed me after I already cut the neck.
In this case the shirt was already more or less the right size, but, being straight, it was a little tight on the hips and large on the waist.

Ho risolto il problema in maniera molto semplice tagliandola appena sopra il punto dove si creava il difetto. Così ho anche ottenuto un orlo dritto, che trovo molto più carino e moderno dei classici orli tondi delle camicie da uomo.
Inizialmente pensavo di rimuovere i bottoni del colletto originale e aggiungere un nuovo colletto stondato fatto con gli avanzi di stoffa, ma, alla fine (stranamente, considerato il mio amore per le pacchianate), ho privilegiato un taglio quanto più semplice e pulito possibile, lasciando solo i bottoncini come decorazione.
Ho tagliato anche le maniche e ho fatto gli orli.
In questo modo ho ottenuto una camicia corta dal taglio moderno, che sta molto bene con pantaloni e gonne a vita alta. Visto il tessuto leggero e le maniche corte, credo che sarà particolarmente comoda in estate.
Qui sotto trovate tutti i miei tutorial per modificare le camicie, in modo che vi sia più facile orientarvi se siete in cerca di un'idea per ridare vita ad un vecchio capo.

I solved the problem very easily by cutting just above the flaw. So I also got a straight hem, which I find much nicer and modern than the shirts classic round hems.
Initially I thought of removing the buttons of the original collar and add a new rounded collar made with scraps of fabric, but in the end (oddly, given my love for tackiness), I choose a  cut as simple and clean as possible, leaving only the buttons as decoration.
I cut the sleeves and I hemmed the raw edges.
In this way I got a short modern shirt, which looks nice with high-waisted pants and skirts. As the fabric is light and the sleeves short, I think is will be especially confortable in summer.
Below I collected all my tutorials to alterate shirts, so that it is easier to orient yourself if you are looking for an idea to revive an old one.

2 commenti:

Serena S. Madhouse ha detto...

Un'ottima idea, l'hai valorizzata tantissimo, semplicemente togliendo, lo dico che sei un genio. L'idea di usare i bottoni come decorazione mi piace molto, davvero originale...
Ti consiglio Penny Dreadful, online si trovano anche dei corti animati, ti lascio il link di uno di questi, potrebbe piacerti...

https://vimeo.com/94675430

;***

Piperita Patty ha detto...

Grazie mille, sei davvero troppo gentile!!! Sia per i complimenti sia per il link.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...