venerdì 17 maggio 2013

Come fare una borsa a forma di animale/How to make an animal shaped bag

Ognuno sogna una borsetta o un astuccio a forma del proprio animale preferito. Come sapete il mio è la balena, per cui mi sono cimentata nella realizzazione di una borsetta a forma di balena, che peraltro funziona benissimo con il vestito e gli accessori da me realizzati dedicati a Moby Dick!
Temo che la borsa non sia ad un buon livello sartoriale, in compenso è abbastanza facile da realizzare e viene bene ^^

Difficoltà: media. Richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire.
Necessario: stoffa robusta per l'esterno, stoffa per fodera, bottoni, cerniera, nastro robusto o stoffa per il manico, necessario per cucire, ornamenti a piacere

Everyone dreams of a bag or a purse in the shape of his favorite animal. As you know mine is whale, so I ventured in the creation of a handbag in the shape of a whale, which also works great with the dress and accessories dedicated to Moby Dick I made!
I am afraid that the bag is not at a good tailoring level, but on the other hand it is quite easy to make and it looks nice ^^


Difficulty: middle level. Basic sewing or sewing machine utilization skills needed.
Materials: strong fabric for the outer, fabric for the lining, buttons, zipper, sturdy ribbon or fabric for the handle, necessary to sew, ornaments as you please
 
Per l'esterno della borsa io ho usato del pile, per l'interno stoffa di cotone proveniente da un lenzuolo rotto.
Disponete due strati di stoffa per l'esterno della borsa, con il dritto verso l'interno, fra due strati di stoffa per la fodera, con il dritto verso l'esterno. Tagliate nella forma dell'animale desiderato, lasciando un centimetro circa per la cucitura.
 
For the outside of the bag I used pile, for the inside cotton fabric from a ripped bedsheet.
Place the two layers of the fabric for the outside of the bag, with the right sides inward, between two layers of the fabric for the lining, right side out. Cut into desired animal shape, leaving about an inch for the seam.

Fate una cucitura molto robusta lungo tutto il bordo tranne un pezzo lungo quanto la cerniera più un paio di centimetri sul lato superiore.
Rivoltate il tutto e dovreste ottenere il risultato in foto. All'interno della borsa la fodera sarà al dritto.
 
Make a very sturdy stitching along the edge except for a piece as long as the zipper plus a couple of centimeters on the upper side.
Turn inside out the whole thing and you should get the result in the picture. Inside the bag lining should be on the right side.

Aggiungete la cerniera nello spazio che avete appositamente lasciato.
 
Add the zipper in the space you left for it.

Fate il manico utilizzando un nastro robusto, una vecchia cintura o la stessa stoffa dell'esterno della borsa (in questo caso consiglio di fare una striscia lunga quanto volete lungo il manico, larga il doppio della larghezza desiderata più due centimetri, piegarla a metà lungo il lato lungo, cucire sul bordo e rigirarla).
Io ho usato della lana pelosa intrecciata, ma temo non sia stata una buona idea, non credo sia molto robusta.
Cucite il manico nello spazio rimasto ai lati della cerniera.
 
Make the handle using a strong ribbon, an old belt or the same fabric of the exterior of the bag (in this case I recommend to do a strip as long as you want the handle and wide double the desired width plus two centimeters, then fold it in half along the long side, sew the edge and turn it inside out).
I used woven hairyyarn , but I'm afraid it was not a good idea, I do not think it is very strong.
Sew the handle in the remaining space on the sides of the zipper.

Aggiungete i particolari: occhi, pinne, baffi e quant'altro.
 
Add details: eyes, fins, whiskers and so on.
 
 Finita! Non vi resta che riempirla e andarci a spasso!
 
Finished! Now you only have to fill it and wear it around!
 
 
 Ecco un esempio di outfit completo di borsa balena ^^
Sono tutti vestiti usati tranne il gilet che ho comprato al mercato e il vestito azzurro che è di Promod e gli orecchini che sono di Claire's.
Il cardigan è stato modificato da me.
 
Here is an example of a complete outfit with the whale bag ^^
I wear all used clothes except for the vest that I bought at the market, the blue dress that is by Promod and the earrings that are from Claire's.
The cardigan has been modified by me.

13 commenti:

Nyu Sumeragi ha detto...

Anche io sogno di farmi una borsa ma non trovo il tempo.. :s

bebe ha detto...

simpaticissima!

Clyo ha detto...

Che bellina :-)

Serena S. Madhouse ha detto...

Bellissimo l'orecchino e...anche se forse il mio animale preferito è il gatto, anch'io vorrei tanto una borsa-balena!

Maria ha detto...

La borsetta-balenottera è meravigliosa! *_* Quasi quasi provo a farne una, solo che il mio animale preferito è la pecora, quindi mi sa che è già più difficile da realizzare... xD

Ciccola ha detto...

Carinaaaaa!!! A me piace il camaleonte, ma non saprei proprio come realizzarlo!

Piperita Patty ha detto...

@Nyu: potresti modificarne di già fatte, ne ricordo un paio tue che erano stupende!

@Bebe, Clyo: grazie!! :D

@Serena: grazie mille, adoro questi orecchini secheletri!!
Il gatto è semplice! Potresti farle tutte e due!

@Maria: che bello, dai, prova! La pecora in realtà non è tremenda, fai una "nuvola" per il corpo, zampe penzolanti e per semplificare le cose direi muso frontale cucito su un lato della nuvola, come se dal profilo si fosse voltata a guardare lo spettatore

@Ciccola: grazie!! I camaleonti sono stati i miei animali preferiti per un po' :D Io la farei tagliando il profilo un po'cicciotto dell'insieme di testa e corpo e aggiungendo coda e zampine penzolanti. Oppure la coda potrebbe diventare il manico. E potresti usare una stoffa arcobaleno!

Kate ha detto...

Sei un vulcano di idee...proprio per questo ti assegno il premio "Very Inspiring Blogger"...lo accetti cara? Se si, sul mio blog troverai il "regolamento" di questo premio!

http://bionicgirl94.blogspot.it/

AriannaAlchemian ha detto...

che forte!brava!..e poi tu sei sempre così stilosa ^^ buon fine settimana

Sindel ha detto...

Ciao Piperita! Complimenti per il tuo blog perchè è bellissimo. Questa borsa è carinissima, idea geniale! Fantastica!

Muriomu ha detto...

Carinissima la borsa balena, e poi con quel outfit azzurro ci sta una meraviglia, pare di vedere una balena immersa nell'azzurro del mare *-*

automaticjoy ha detto...

Che carina! Mi piacerebbe farmene una a forma di cagnolino, anche se è un po' banale come idea. La tua invece è originalissima, ed è venuta proprio bene!

Acalia Fenders ha detto...

Che carina la balenina, trovo che si addica molto al tuo stile ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...