Pore minimizer by Sephora

Durante i saldi invernali ho comprato da Sephora a 3 euro un riduttore di pori (scusate, non ho trovato quanto costa normalmente). Questo prodotto promette tre azioni:
- esfoliante (riduzione delle impurità del 40%)
- lisciante (diminuzione della dimensione dei pori del 62% e raffinamento della grana della pelle)
- opacizzante (la pelle risulta del 29% meno lucida)
Il contenitore vero e proprio è costituito da un piccolo dispenser cilindrico. All'inizio ero preoccupata che mi durasse molto poco, date le dimensioni, ma ormai lo uso da 4 mesi circa e ce n'è ancora all'incirca la metà, perchè una piccola dose basta per tutto il viso.
Il minimizzatore va applicato alla sera, dopo essersi puliti la faccia con un detergente normale, quindi ovviamente il risultato finale dipende anche dalla qualità del detergente. Molto dipende anche dall'uso costante, io non ho potuto usarlo per un certo periodo e ho notato un peggioramento. Secondo la confezione i risultati sopra descritti si otterrebbero dopo 28 giorni di utilizzo.

During winter sales I bought a pore minimizer at Sephora's for 3 euro (sorry, I didn't found the normal price). This prodouct promises three actions:
- exfoliate (impurity are removed from the skin pores 40%)
- smoothe (dilatated pores are tightened and the skin texture is refined 62%)
- shine control (29% less shine)
The pore minimizer come in a small cylindrical dispenser. At the start I was worried it wouldn't be enough, but I'm using it from 4 moths and there's still half because a small quantity si enough for all the face.
The minimizer should be appied to perfectly cleansed face in the evening, so part of the result obviously depends on the face cleanser. And the result depends on the constant use too, as the percentages written before are based on a 28 day long use.

Before

After

Mi sembra che qualche piccolo miglioramente riguardo alla dimensione dei pori e alla grana della pelle ci sia stato, anche se niente di incredibile. Per quanto riguarda la lucidità della pelle non saprei, visto che non ho mai avuto grandi problemi su questo fronte. Invece per quanto riguarda la riduzione delle impurità penso che la maggior parte del risultato sia data dal pulirsi la faccia tutte le sere con il detergente.
Probabilmente il prodotto non vale veramente la pena se non se lo si compra in sconto e si è molto pazienti.

I think my skin texture and my pores size improved slightly, but nothing so relevant. As for skin shine I don't really have an opinion as I don't have problems on this side. Instead I think the impurity reduction depends mostly on the constant applying of face cleanser.
Probably the product isn't worth of, except if it's discounted and the buyer is really patient.