Gonna rosa-->n°2 gonna con i centrini/Pink skirt -->n°2 doily skirt

Ricordate questa gonna? Ricordate che volevo tagliarla in due nel punto in cui si allargava e farne due minigonne? Questa è la storia della parte di sotto (trovate la storia della parte di sopra qui).

Difficoltà: medio-facile. Richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire.
Necessario: gonna, centrini, bottone carino, necessario per cucire

***

Do you rimember this skirt? Do you remember my progect of cutting it in half and make two miniskirts? That's the story of the lower part (you can find the upper part's story here).

Difficulty: medium-easy. Basic sewing or sewing machine utilization skills needed.
Materials: skirt, doilies, cute button, sewing material

Per prima cosa ho tagliato la gonna in due. Come vedete la parte sotto è assolutamente importabile così com'è.

First of all I cut the skirt in two. As you can see it's impossible to wear it like this.




Così ho riciclato la fascia elastica tagliata via da questa felpa per tenere su la gonna. La mia macchina da cucire sta dando qualche problema, così ho dovuto cucirla a mano, ma non ci ho messo molto. Ho aggiunto l'elastico ed eccola indossata!

So I recycled the stretchy band I cut off this sweatshirt to make an elastic waist. I had to handsew it because my sewing machine is having problems, but it didn't take too long. I added an elastic inside the band and here is the skirt worn!

Qui entra in gioco questa foto che giace nella mia cartella immagini da un sacco di tempo (infatti non trovo più il sito originale! Se qualcuno lo sa me lo dica per favore così la linko). Volevo fare qualcosa di simile da secoli e questa mi è parsa l'occasione buona, anche perchè avevo un paio di centrini che vagavano senza scopo per la mia camera!

Here comes this photo. It was in my images fold for years (indeed I can't find the original site anymore. If someone knows it, please say me so that i can link it).
I wanted to do something similar for a long time, so it seemed the right occasion. I also had two doilies wandering in my room!

Ho cucito NEL bordo esterno dei centrini, in modo che non si vedessero i punti.

I stitched the doilies IN the edge so that the stitches seems invisible.

Ho lasciato scucito l'orlo superiore del più grande dei centrini per avere una tasca (è sempre utile!). Per chiuderla ho aggiunto un bottoncino a matita rosa.
Sono particolarmente orgogliosa del risultato!!!
Ho passato il pomeriggio a fotografarmi provando la nuova gonna in diversi abbinamenti.

I left the upper part of the biggest doily open so that I can use it as a pocket (always useful!). To close it I added a pink pencil shaped button.
I'm really proud of the result!!!
I spent the afternoon taking photos of me wearing the new skirt in different coordinates.

Romantico casual e romantico elegante
Casual and elegant romantic

Bohemian chic

Lana hardcore per il freddo invernale
Hardcore winter wool

Disclaimer:
il mio ragazzo dice che in alcune foto sembro davvero troppo magra. Non vi preoccupate, è l'inquadratura, per ora con la dieta ho perso circa un chilo e amo troppo il cibo per fare la fanatica.
My bf say I seem too thin in some of the photos. Don't worry, it's only the photo angle. As for now I lost only around a kilo dieting and I love food too much to become an extremist.

Per altre idee su creazioni con i centrini/Other ideas for creations with doilies:
- http://violetbellasworld.blogspot.com/2010/03/new-spring-doily-dress.html (Mi piace anche il resto del suo blog, è davvero onirico e hippie! Mi fa sentire rilassata. E il suo negozio Etsy è un'ispirazione pazzesca!!!/ I like the rest of the blog too, it's really dreamy and hippy! It makes me feel relaxed. And her Etsy shop is so inspiring!!!)
- http://fisheyeviewing.blogspot.com/2008_09_01_archive.html
- http://etsystalker.com/2009/05/27/doily-doily-doily/