lunedì 18 febbraio 2013

Remake di un vestito bianco/Remake of a white dress

Vi ricordate il vestito bianco che volevo modificare (a proposito, grazie ancora per i consigli)? Alla fine ho optato per una soluzione diversa da tutte quelle a cui avevo pensato: ricoprirlo completamente con il pizzo ottanio che avevo comprato al mercatino della parrocchia.

Do you remember the white dress that I wanted to alterate (by the way, thanks again for the advice)? In the end I opted for a solution different from all the ones I had thought, to cover it completely with the teal lace that I bought at the parish flea market.

Inizialmente ho cucito solo lungo l'orlo superiore del vestito, ma il risultato era un po'informe.

Initially I just sewed along the upper edge of the dress, but the result was quite shapeless.

Così l'ho orlato sotto il seno e un po'più in basso, sulla schiena.

So I hemmed below the bust and slightly down on the back.

La parte anteriore, se si assumono determinate posizioni, risulta ancora un po'larga, ma il problema si risolve facilmente con una cintura.
Io ne sono molto contenta, a voi piace?
Se siete interessate a fare qualcosa del genere, questo genere di pizzo si trova in merceria, ma è un po'caro. Vi consiglio di controllare le vendite di tende al mercato, ogni tanto si trova qualcosa di adatto.


The front, in certain positions, it is still a bit large, but the problem is easily solved with a belt.
I am very stisfied of this work, do you like it?
If you are interested in doing something like this,you can find this kind of lace in an haberdashery, but it is quite expensive. My advice is to look at the tents sales at the market every now and then to find something suitable.

16 commenti:

Nyu Sumeragi ha detto...

Stupendo.. con la cintura è veramente da incanto!

Acalia Fenders ha detto...

Bellissimo *__* Concordo con Nyu, con la cintura è favoloso ^^

Betta ha detto...

Ciao!! Sono la tua abbinata del NON compli-blog dalla Vale....
Non trovo la tua mail, ma la mia è:
elisabetta.gasp@alice.it
Quando vuoi scrivimi e ci mettiamo d'accordo!!!
Bellissimi lavori!!
Complimenti!!!
Betta

Piperita Patty ha detto...

@Nyu, Acalia: grazie mille, sono proprio contenta che la mia modifica vi piaccia!!! La cintura è stata una scelta un po'random, ma evidentemente ci ho azzeccato, replicherò ^^

@Betta: ciao Betta, ti ho scritto!
Grazie mille :D
A prestissimo!

Clyo ha detto...

Bllissimo! Ti sta molto bene!

Piperita Patty ha detto...

@Clyo: grazie mille! :D

Milex ha detto...

How wonderful, darling!

Piperita Patty ha detto...

@Milex: thank you :D

Lalav ha detto...

Sono d'accordo con Nyu, con la cintura ti sta benissimo! Beata te che hai quei caviglini!!

Piperita Patty ha detto...

@Lavinia: grazie mille!! Anche per il complimento sulle caviglie, che mi fa proprio piacere! ^^

Anonimo ha detto...

Ciao Piperita!
Dopo 7 esami e il mio ritorno in Italia torno a commentare il tuo blog,anche se devo ammettere che passavo di tanto in tanto in tanto anche solo per votarti su Grazia ^_-
Mi piace tanto la soluzione che hai optato,ora ti ritrovi un vestito elegante con una spesa minima. Con un paio di decolté nere starebbe d'incanto(soprattutto la versione senza cintura,ma è perché a me non piacciono molto),però non ricordo se le usi o meno...
-*AiKi*-

Piperita Patty ha detto...

@AiKi: che bello sentirti *W* Temevo di averti fatto scappare quando ho messo il capcha (che odio, ma non ho ancora trovato una valida alternativa allo spam pubblicitario).
Grazie tantissimo per i voti e per avermi letto anche se eri impegnata!!!
In genere non porto le cinture, mentre un paio di decolté non lo possiedo, ma vorrei e dovrei proprio procurarmelo, torna sempre comodo in occasioni un po'ufficiali.

Scarabocchio Girl ha detto...

Idea molto carina! Con la cintura penso sia la soluzione migliore :)

Piperita Patty ha detto...

@Scarabocchio: grazie mille! Enorme cintura dorata wins.

crippe90 ha detto...

il risultato finale veramente stupendo!!! great... ^_^

Piperita Patty ha detto...

@Crippe: grazie milleeee!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...