Vintage anni '70 e scarpe troppo bianche/'70s vintage and too white shoes

Sono incorreggibile. Sabato non ho resistito e sono andata al mercato di Papiniano dopo secoli. La mia regola personale è evitare come la peste (nei limiti della tentazione) i negozi tranne quando ci sono i saldi e il resto dell'anno andare al mercato. E in effetti è molto più vario e, sapendo cercare bene, conviene anche al portafogli.

Mi sono aggiudicata due vestiti vintage anni '70 di cui sono davvero entusiasta a 5€ ciascuno e un paio di ballerine a 6€. In più ero tentata da una delle bellissime camicie a fiori che si vendevano a bizzeffe (ne ho vista anche una con la fantasia che adoro ultimamente), ma costavano tutte sui 10€ e dopo le altre spese non avevo abbastanza soldi (ultimamente sono un po'al verde...Q_Q)

I'm hopeless. On Saturday I couldn't resist and I went to Papiniano open air market (the best open air market in Milan, in my opinion) after a lot of time. My personal rule is to avoid to go shopping in shops except during the sales (and temptations...) and for the rest of the year go shopping in open air markets. They have more variety and searching well they are better for the wallet too. I bought two '70s vintage dresses that I really love for 5€ each and a pair of ballerinas for 6€. I also wanted one of the floral shirts that were sold on a lot of stands (I foud one with the floral pattern I adore lately), but they all costed around 10€ and after my shopping I didn't have enough money left (lately I'm quite broke Q_Q)

Fiocco nei capelli/Hair ribbon: pizzo comprato al mercato di Benedetto Marcello/lace bought at Benedetto Marcello open air market
Orecchino a ciliegia/cherry earring: fatto io/self made


Mi sono innamorata di questi bottoni. E anche il vestito non è ancora più stupendo da vicino?
E il mio vestito non sembra un po'quello che aveva Becky sull'ultimo numero di Zipper (ma meglio XD)? Piacerebbe anche a me avere delle ballerine rosse con cui metterlo *_*

I fell in love with those buttons. And isn't the dress even more cute looking at the particulars?
And doesn't my dress look like the one Becky had on the last issue of Zipper (but nicer XD)? I'd like to have red ballerinas to wear with too *_*

Orecchino a fragola/strawberry earring: fatto io/selfmade
Gonna di pizzo avorio/Ivory lace skirt: Promod (10€ on sale)
Leggings: bancarella in piazza Piola/stand in Piola square (10€)


Questi due vestiti fanno un po'natural kei, soprattutto il primo. Avendo i bottoncini sul davanti invitano all'utilizzo di sottogonne, magliette che si intravedono...credo che questa pagina dell'ultimo numero di Zipper sarà una manna per farmi venire idee su come portarli.

These two dresses have a definite natural kei vibe, in particular the first one. As they have buttons on the front they ask for underskirts, glimpses of a tee...I think this page of the last issue of Zipper will be really useful to coordinate them.

Come notate non ho perso il vizio dei calzini pacchiani XD
Secondo mia madre queste scarpe sono molto carine, ma troppo bianche (???). Io le ho prese soprattutto perchè non so mai con che scarpe mettere i vestiti blu.

As you can see I still have the vice of flashy socks XD
In my mother's opinion these shoes are cute but too white (???). I bought them because I never know which shoes to wear with blue clothes.