Shopping: pantaloni e cibo orientale/Shopping: trousers and asian food

Iniziando a guardarmi in giro per comprare i primi regali di Natale, mi sono imbattuta in un'occasione d'oro: 3 paia di pantaloni a 5€ ad una bancarella dell'usato del mercato di via Valvassori Peroni. Uno è un paio di pantaloni da usare per i colloqui o le occasioni formali. Uno è il paio di pantaloni marroni che stavo cercando, più stretto in vita che sui fianchi. In più è perfetto da risvoltare in caso voglia mostrare le caviglie (o più probabilmente i calzini) al mondo. Il terzo è il paio di pantaloni a vita alta che volevo. In realtà mi fanno sembrare enorme, per cui stavo pensando di tingerli di verde scuro.

Starting to look around to buy the first Christmas presents, I came across a great deal: 3 pairs of trousers for 5€ at a second-hand stall of Valvassori Peroni street market. One is a pair of trousers to use for interviews or formal occasions. One is the pair of brown trousers that I was looking for, tighter at the waist. Plus it's perfect to be turned up if I want to show some ankles (or more likely socks) to the world. The third is the pair of high-waisted trousers that I wanted. Actually they make me look huge, so I was thinking of dyeing them a dark green.

Ho anche fatto la spesa nella nuova sede del Kathay (il supermercato orientale più famoso di Milano) vicino alla Scuola d'Arte del Castello Sforzesco, in via Giusti. Ho preso 6 pacchi dei miei noodles istantanei preferiti (versione anatra e gamberetti piccanti) e un chilo di miso bianco.

I also went shopping in the new branch of Kathay (the most famous Asian supermarket in Milan), near the Castello Sforzesco art school, in Via Giusti. I took 6 packs of my favorite instant noodles (duck and spicy shrimp) and a kilo of white miso.

Ma gli acquisti migliori sono stati gli spaghetti shirataki (ipocalorici e a basso contenuto di carboidrati) della Biyozi in offerta a 2€ per due pacchi e soprattutto le alghe croccanti coreane! Vi ricordate che nel post in cui vi ho insegnato a farle in casa vi raccontavo che riuscivo a trovarle solo a 3€ al pacchetto? Ebbene, da Kathay con 3€ ne ho presi ben 4 pacchetti di cui 3 aromatizzati al wasabi (e le alghe al wasabi sono una cosa sublime)!

But the best purchases were the shirataki noodles (low-calorie and low-carb) by Biyozi on offer for 2€ for two packs and in particular the Korean crispy seaweeds! Do you remember that in the post in which I taught you how to make them I told you I could find them only at 3€ for each package? Well, at Kathay with 3€ I bought a 4 packages including 3 wasabi flavored ones (wasabi plus seaweed is a sublime thing)!