giovedì 14 agosto 2014

Palio di Albenga/Albenga Middle Ages festival

Quest’anno sono andata per la prima volta al palio di Albenga. Albenga è una città adattissima a questi eventi perché ha un centro storico pieno di edifici antichi molto belli. La manifestazione si svolgeva proprio lì e la zona era divisa in contrade tramite bandiere colorate.

This year I went for the first time to Albenga’s Middle Ages festival. Albenga is a city that is really suitable for this sort of events as its historical centre is full of beautiful ancient buildings. The festival was set there and the area was divided in quarters by colourful banners.

C’era molta folla, che rendeva difficile assistere ai vari spettacoli, che erano carini, ma non di alto livello. Come ha detto un amico che era con me, le competizioni del palio sono di fatto sfide fra i ragazzi dell’oratorio delle varie chiese.

There was a lot of people that made it difficult to watch the shows, that were nice, but not of a high level. As a friend who was with me said, these kind of Middle Ages competitions are only contests between the young people of the oratory of the various churches.

Per le strade c’erano varie zone dedicate agli antichi mestieri. Mi sono fatta spiegare qualche trucco in quella dedicata alle tinture naturali, ma la mia preferita è stata senz’altro quella dei rapaci.

On the streets there were areas dedicated to the ancient works. I asked for some advice in the one dedicated to natural dyeing, but my favourite was the one dedicated to birds of prey.

Per quanto riguarda il cibo, c’erano moltissime bancarelle che vendevano piatti caldi e freddi, quindi a volere girare un po’ c’era abbastanza scelta, anche se molti stand vendevano le stesse cose.
Quello che un po’mi è dispiaciuto è stata l’assenza di cibi medievali, a parte i nomi anticheggianti, venivano vendute cose abbastanza normali, come fritto misto, hamburger e così via.
Io ho mangiato, pane salvia e cipolle fritti.

As for the food, there were a lot of stalls selling warm and cold dishes, so, walking a bit, there was some choice even if many stalls sold the same things.
I was a bit disappointed that there weren’t Middle Ages foods: apart from the ancient style names were sold pretty common things like fried fish, hamburgers and so on.
I ate fried bread, onions and sage.

4 commenti:

Nyu Sumeragi ha detto...

Quest'anno non ho assisto nemmeno a una pidocchiosa festicciola.. ;_;

Clyo ha detto...

Ciao, sei tornata o sei ancora al mare? Anche io ero stata ad una fiera ad Albenga secoli fa, ma non ricordo nulla se non i cavalli e i carabinieri..

Piperita Patty ha detto...

@Nyu: no dai non ti deprimere! C'è ancora tempo

Piperita Patty ha detto...

@Clyo: sono tornata (purtroppo)!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...