Mercato, Tiger e Mooncup/Market, Tiger and mooncup

A febbraio mi si sono rotti i miei collant preferiti, grigi a costine, per cui ho deciso di andare al mercato per ricomprarli finché si era in stagione. Ho finito per comprare 3 collant a costine della Sangiacomo a 5€, un paio rosso fuoco lavorato a 1€, un completo di gilet e camicia scozzesi da hobbit e un paio di pantaloncini di velluto a coste a 3€ in totale e uno smalto (che ero convintissima si abbinasse all'abito da sposa e invece mica tanto) a 2€.

In February my favorite tights, gray and ribbed, broke, so I decided to go to the market to buy another pair before the season changed. I ended up buying 3 ribbed tights by Sangiacomo for 5€, a bright red lacey pair for 1€, a plaid hobbit-like trousers and vest coordinate and a pair of courdroy shorts for 3 € in total and a nail polish (which I was thoroughly convinced to be coordinated to my wedding dress and instead is not) for 2€.

Sono passata da Tiger per prendere del materiale per il matrimonio e ho comprato un mini scheletro di dinosauro fosforescente a 1€. Mi sono anche finalmente decisa a prendere delle cornici (2€ l'una) per le cartoline che compro in giro per il mondo, ma, una volta a casa, ho scoperto che sono troppo piccole!

I went to Tiger to buy some material for the wedding and I bought a mini phosphorescent dinosaur skeleton for 1€. I also finally decided to buy frames (2€ each) for the postcards that I buy around the world, but, when we got home, I discovered that they were too small!

Ma l'acquisto più importante del mese è stata la coppetta mestruale Mooncup (trovata in sconto a 23€ circa da Esselunga). Da tempo cercavo un'alternativa ecologica agli assorbenti e avevo letto varie informazioni sulle coppette e chiesto alle amiche che le usano. Alla fine mi sono decisa a comprare quella della Mooncup, che viene prodotta nel Regno Unito, è priva di lattice, ipoallergenica, senza coloranti, profumi, BPA, ftalati, plastica, candeggine o tossine, aderisce a standard di qualità internazionali, è etica, vegana, supporta enti di beneficenza e programmi no-profit. Inoltre l'ho scelta perché è quella più facilmente reperibile (in Italia si trova in farmacia, nei negozi Esselunga e Naturasì e nei negozi indipendenti di alimentazione naturale) e per la recensione piuttosto positiva di un paio di amiche.

Ci sono due taglie, la A per donne over 30 o per chi ha partorito naturalmente, la B per le under 30 che non hanno partorito.

Vi farò sapere che ne penso.

Esistono anche altre marche di coppette meno costose e più flessibili (quello che viene detto di negativo su quella della Mooncup è che è un po' rigida).

But the most important purchase of the month was a Mooncup menstrual cup. I looked for some time  for an environmentally friendly alternative to sanitary napkins and read various things about menstrual cups and asked about them to the friends who use them. In the end I decided to buy one by Mooncup, which is produced in the UK, is latex-free, hypoallergenic, without dyes, perfumes, BPA, phthalates, plastic, bleaches or toxins, adheres to international quality standards, is ethical, vegan, supports charities and non-profit programs. I also choose it because it is the most easily available in Italy and because of the rather positive reviews of a couple of friends.

There are two sizes, A for women over 30 or who gave birth naturally, B for women under 30 who didn't give birth.

I'll let you know what I think.

There are also other brands of less expensive and more flexible (the only bad thing I heard about the Mooncup is that it is a bit stiff) menstrual cups.