lunedì 9 marzo 2015

Le mie vacanze in montagna/My mountain holyday

Eccomi con la cronaca della mia vacanza in montagna. In realtà, visto che vado sempre a sciare sulle piste di Chiesa in Valmalenco alloggiando nello stesso posto, a parte dirvi che mi sono divertita, ho sciato un sacco e mangiato ancor di più (in effetti sono ingrassata) ho deciso di evitare di dirvi sempre le stesse cose. Vi racconterò giusto le due cose nuove che ho fatto.

Here I am with the news of my vacation in the mountains. In fact, since I always go to ski on the slopes of Chiesa in Valmalenco staying in the same house, I decided not to tell you always the same things except sayng that I had fun, I skied a lot and ate even more (in fact tI put on some weight). I'll tell you only the two new things I did.

Ho finalmente fatto il percorso di trekking attorno al lago Palù. Il lago era ghiacciato e coperto di neve, quindi non c'era molto da vedere, tranne una serie di belle baite.
La lunghezza della camminata si può regolare tramite un paio di deviazioni e a metà circa c'è un rifugio dove fare una pausa. Il percorso intorno al lago è piatto, c'è giusto un po'di salita per arrivare alla baita e ricongiungersi alla pista principale. Quindi è un percorso adatto a quasi tutti e molto carino, anche se non imperdibile.

I finally went trekking around Palu lake. The lake was frozen and covered with snow, so there was not much to see except a series of beautiful huts.
The length of the walk can be decided through a couple of detours and at about half there is a refuge where you can take a break. The path around the lake is flat, but there is a little climb to get to the hut and to rejoin the main track. So it is a very nice walk for everyone, even if it is not a must.

Come tutti gli anni io e la Pelosa Metà siamo andati a mangiare sciatt e pizzoccheri al nostro adorato ristorante Il Vassallo, dove si mangia benissimo in un bell'ambiente spendendo poco.
Stavolta ci siamo andati ben due volte e abbiamo provato il risotto alla valtellinese, con bresaola, funghi e vino rosso, che era veramente buonissimo.

As every year my Hairy Half and I went to eat sciatt and pizzoccheri to our beloved restaurant Il Vassallo, where you can eat well for cheap.
This time we went there twice and tried the risotto valtellinese, with bresaola, mushrooms and red wine, which was really delicious.

5 commenti:

Serena S. Madhouse ha detto...

Mmmhh! che bei piatti! E belle foto! Deve essere stato bello il trekking nella neve!

Nyu Egawa ha detto...

Ho la bava alla bocca.. poi ci va a nozze col nuovo sfondo.. ahahaha!
Per un istante pensavo di aver sbagliato blog! xD

x_pEpPeRoNi_x ha detto...

Winter wonderland. :3 So beautiful and serene. I've never been skiing. Would definitely want to try it some day. XD

crippe90 ha detto...

Adoro la neve.. Mi manca tanto laa montagna..

Piperita Patty ha detto...

@Sere: grazie! Sì, molto :D

@Nyu: infatti mi sa che era troppo ambiguo e l'ho cambiato...

@Pepperoni: :D I really love skiing, but a lot of people doesn't like it

@Crippe: dai che prim'o poi ci tornerai :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...