martedì 31 marzo 2015

Gonna al ginocchio a vita bassa-->minigonna a vita alta/Knee lenght low waist skirt-->High waisted mini skirt


Un paio di anni fa ho comprato questa gonna in saldo da H&M, anche se era di una taglia un po' troppo grande. Infatti aveva la struttura di una gonna a vita alta, ma la fascia mi stava sui fianchi.
Con il ritorno della vita alta, ho deciso di approfittarne per stringerla in modo che mi cadesse giusta.

A couple of years ago I bought this skirt on sale at H&M, even if it was of a too big size. In fact, it had the structure of a high-waisted skirt, but I wore the waistband on the hips.
With the return of the high waist, I decided to take tighten it so that it fitted me right.

Per prima cosa l'ho indossata e ho visto dove stringerla. Ho optato per sovrapporre due parti della fascia in modo da creare due triangoli isosceli (con la base verso l'alto). Ho segnato i punti con gli spilli, dopodiché ho tolto la gonna e li ho sistemati in modo che fossero simmetrici. Poi ho cucito i due lati di ciascun triangolo, quello visibile e quello all'interno della fascia.

First I wore it and I saw where to tighten it. I opted to overlap two parts of the waistband so as to create two isosceles triangles (with the base upwards). I marked them with pins and I took off the skirt and arranged them so that they were symmetrical. Then I sewed the two sides of each triangle, the visible and the one inside the band.

In questo modo la gonna risulta a vita alta. Questo però vuole anche dire che è più corta, infatti se prima arrivava al ginocchio ora arriva a mezza coscia.
A me però così piace molto di più (il mio fidanzato però disapprova perché dice che la fascia in vita ha un'aria strana).

In this way the skirt is high waisted. But this also means that it is shorter, in fact if before it arrived to the knee now it arrives to mid-thigh.
However, I like it much more (but my boyfriend disapproves because he says that the waist band looks strange).

2 commenti:

Hime Claire ha detto...

è davvero carinissima questa gonna... mi piace molto di più come ti sta più corta ;)

Piperita Patty ha detto...

Grazie mille!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...