martedì 23 dicembre 2014

Lo Hobbit: La battaglia delle cinque armate/The Hobbit: The battle of the five armies

"La battaglia delle cinque armate" è il capitolo conclusivo della trilogia de Lo Hobbit, girata da Peter Jackson. La campagna pubblicitaria è stata ottima, con colpi di genio come Smaug intervistato nel talk show di Stephen Colbert. Considerando quanto io sia una fan di Tolkien e derivati e che nonostante tutti i difetti avevo apprezzato i primi due (trovate la mia recensione del primo qui e del secondo qui), potete immaginare come io sia andata al cinema con lo spirito di godermi al massimo questo film senza troppo spirito critico.

"The battle of the five armies" is the final chapter of The Hobbit trilogy, filmed by Peter Jackson. The advertising campaign has been excellent, with brainwaves like Smaug interviewed in Stephen Colbert's talk show. Considering that I am a fan of Tolkien and derived stuff and that, despite all the flaws, I enjoyed the first two (you can find my review of the first here and of the second here), you can imagine how I went to the cinema with the idea to enjoy this film to the maximum without much critical spirit.

Io e i miei amici abbiamo organizzato una sorta di evento annuale in occasione dell'uscita di ogni film, quindi ci sono andata in ottima compagnia. Ovviamente mi sono anche vestita a tema con la collana fatta apposta per l'occasione. Insomma, esaltazione al massimo.

Me and my friends organized a sort of annual event at the release of each film, so I went there in good company. Obviously I also wore a themed outfit with the necklace I made especially for the occasion. In short, I was quite excited.

Nonostante ci fossero tutti i presupposti per godermelo però, il mio giudizio su "La battaglia delle cinque armate" è: hanno stuprato il cadavere di Tolkien.
Per carità, visivamente il film era stupendo e in più ho riso varie volte ad alta voce senza riuscire a controllarmi. Il punto però è che non era una cosa voluta dal regista.
Cercherò di spiegarvi il mio giudizio senza spoiler. Per prima cosa sono gestite male le tempistiche: l'azione finale del secondo film, rimasta in sospeso per un anno, si conclude nei primi 10 minuti. Il resto è tirato per le lunghe in modi tremendi. Per fortuna dura solo 2:20h e non circa tre ore come gli altri. Per allungare il tutto vengono usati stacchetti comici di cattivo gusto e soprattutto scene d'azione talmente assurde da essere ridicole (e distruggere qualunque legge della fisica).
Le trame legate ai personaggi aggiunti di sana pianta si concludono in maniera talmente insignificante che ne rendono irrilevante l'introduzione.
Ma quello che mi ha creato più problemi sono stati i buchi logici. Un esempio lampante è la scena in cui le avanguardie di un esercito si schierano a tartaruga per poi caricare l'esercito nemico. Gli arcieri saltano gli scudi e vanno a combattere corpo a corpo (!) coi nemici rischiando di essere impalati nella carica. Tutto così. Spettacolare, ma completamente idiota. Che delusione.
Voi l'avete visto? Che ne avete pensato?

Although there was every reason to enjoy it, my opinion on "The battle of the five armies" is: they raped Tolkien's corpse.
I have to say that visually the film was gorgeous and I laughed out loud several times without being able to control myself. The point however is that those weren't scenes shot to make people laugh.
I'll try to explain my judgment without spoilers. First, the timing was managed badly: the final action of the second film, which was interrupted for a year, ended in the first 10 minutes. The rest was strung out in terrible ways. Luckily it only lasted 2 20h and not about three hours as the others. To strung the whole thing out were used distasteful comic interludes and especially action scenes so absurd as to be ridiculous (and destroy any law of physics).
The plots related to the characters created from scratch culminated in a manner so insignificant that made irrelevant their introduction.
But what created more problems to me were the logical holes. A striking example is the scene in which the vanguard of an army arrange a testudo formation and prepare to charge the enemy army. The archers jump over their shields to go melee fighting (!) with the enemies risking to be impaled by the charge. It was all like that. Spectacular, but completely idiotic. What a disappointment.
You have you watched this film? What did you think of it?

12 commenti:

Marco Grande Arbitro ha detto...

Mi è piaciuto e mi ritengo soddisfatto: considerando che il cinema di questi tempi sta "violentando" troppi film, almeno qua un pizzico di qualità è rimasta.
Sono molto convinto che siano state fatte delle scelte diverse rispetto gli altri capitoli.
Non è un film epico, ma un film crudele e amaro.
Lo spettatore si deve sentire frustrato a fine della guerra, deve vedere quanto è brutta, quanto è orrenda l'avidità che corrompe la vita.
Peter Jackson ha fatto in modo che questo film non fosse una trilogia a parte, a una vera e propria "sestologia" (se si può utilizzare questa parola...). Lo Hobbit è incompleto perchè lo si deve considera completo solo con la visione del Signore degli Anelli.

Penso solo così si può concretamente apprezzare questo film.

Nyu Egawa ha detto...

Io devo ancora vederlo ma spero di farlo al più presto!

Piperita Patty ha detto...

@Marco: secondo me il tuo discorso sulla crudeltà della guerra è più adatto ad un'opera come Il trono di spade. Il mio problema non è il finale (peraltro ho visto il signore degli anelli e capisco il collegamento che si è voluto creare) e nemmeno la storia in generale, ma soprattutto i buchi logici nelle scene d'azione (eccessivissime) che mi hanno ammazzato il pathos.

@Nyu: sono curiosa di sentire la tua opinione!

Marco Grande Arbitro ha detto...

@ Piperita: Hai ragione... il problema è che hanno deciso di fare uno hobbit più "dark" del normale (come voleva Del Toro) e molto più duro. C'è davvero poco dell'idea originale ormai.
Sulla questione delle scene d'azione ti cito le parole di Recchioni.
Ovvero che di fondo l'hanno reso un war movie.
Ma se ci pensi già il titolo te lo fa capire.
Tre anni fa dissero che si sarebbe dovuto intitolare "La riconquista del Tesoro", l'anno successivo "Andate e Ritorno"... e infine "La battaglia delle Cinque Armate".
Di fondo Peter Jackson è un megalomane.
Noi ce lo immaginano come il regista pacioccone amante del cinema indipendente... invece è uno dei primi venduto alle industrie. Qua ci ha messo davvero molto di tutte quelle cafonate che piacciono a lui: come un Legolas che infrange ogni legge della fisica.
Però ti dirò, mi sono dispiaciuti i combattimenti singoli...

Cavolo mi sono davvero dilungato troppo!

Rhiannon ha detto...

Haha, your review was exactly as I expected (the only thing that pleased me was that it was shorter than the previous two...)! I never actually got around to watching the second one, even though we bought the DVD...the first one was way too long, and far too disappointing (I loved the over-the-top CG, so pretty, but the story and characterisation were just so lacking...), I just can't bring myself to watch it -___-;; Whatever, anyway, you look wonderful! <3

Piperita Patty ha detto...

@Marco: ma sia il dark sia il war mi vanno bene, però ci sono delle cose davvero troppo stupide, tipo quando l'orco emerge dal ghiaccio: è contro ogni legge della fisica, anche se si avesse una forza sovrumana. Sono soprattutto cose così che mi hanno ammazzato il film. Bè, anche gli stacchetti comici del tizio col monosopracciglio erano tremendi.
Comunque sono contenta che almeno a te sia piaciuto, non è andato sprecato.

@Rihannon: thank you!
Too bad this second trilogy wasn't so good as the first...I'd like a reader's cut, cutting all the three film and making them into a three-four hours film respecting the book. That would be great!

Marco Grande Arbitro ha detto...

@ Piperita: Per non parlare poi del Legolas volante :)
Che trashata pazzesca!

Cmq voglio sfruttare questo piccolo spazio per farti gli auguri di buone feste!
Un forte abbraccio collega blogger!

Piperita Patty ha detto...

@Marco: sì, ecco, vedo che hai capito a perfezione il tipo di cose che mi hanno turbato XD
Grazie mille, tanti auguri anche a te!!! Ricambio l'abbraccio :D

Nyu Egawa ha detto...

We!! @Marco
@Patty
L'ho visto.. non toccatemi Legolas volante... ahahah!
Bello anche quando vola!

Piperita Patty ha detto...

@Nyu: bello, ma friendzonato!

Rhiannon ha detto...

"Too bad this second trilogy wasn't so good as the first...I'd like a reader's cut, cutting all the three film and making them into a three-four hours film respecting the book. That would be great!"

Ahh, agreed! :O

...actually, I'm going to look for it on Youtube now, we can't be the only ones thinking of such a thing... XD

Piperita Patty ha detto...

@Rihannon: I'll search for it too, but please, let me know if you find it *_*

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...