lunedì 1 dicembre 2014

Casual reindeer

Felpa/Hoodieusata, modificata da me/used, altered by me
Pantaloncini/Shorts: Oysho (7€ on sale)
Calzamaglie/Tights: bho
Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)


Dicembre è finalmente arrivato! Non so voi, ma io sono già pompatissima per Natale. Saranno le decorazioni che ormai invadono i negozi e tutta la città, sarà che la fiera dell'artigianato di Milano è già cominciata, ma non vedo l'ora. Peraltro quest'anno sono anche avanti con i regali per cui sono abbastanza tranquilla e progetto di godermi questo mese al massimo!

December is finally here! I don't know about you, but I'm already all pumped up for Christmas. It may be for the decorations that are invading the stores and the city, or that here in Milan there's already the yearly craft fair, but I can not wait for it. Moreover this year I moved forward with gifts so I'm fairly relaxed and I want to enjoy this month to the most!


Questo senso di soddisfazione sarà anche perché da me Babbo Natale è arrivato in anticipo. Dopo un periodo davvero sfigato, infatti ho avuto un colpo di fortuna insperato. I nostri professori del corso di fumetto hanno saputo che uno studio artistico che traslocava dava via gratis i tavoli luminosi, così li hanno sorteggiati fra tutte le persone interessate e io e altri tre abbiamo vinto!
Per fortuna il mio ragazzo e suo padre mi hanno aiutato a smontarlo, a portarlo via e rimontarlo se no non ce l'avrei mai fatta.
Insomma, una fortuna incredibile, questi tavoli professionali costano tantissimo! Ho già iniziato a lavorarci ed è tutta un'altra cosa.

This sense of satisfaction may also be be because Santa Claus came early for me. After a really unlucky period, in fact I had an unexpected stroke of luck. Our comic class teachers were informed that an art studio that was moving gave away its light tables for free, so they drew them among all the interested people and I and three others won!
Luckily my boyfriend and his father helped me to dismantle, to take it away and reassemble mine because I wouldn't be able to do it alone.

In short, a wonderful lucky strike, these professional tables cost a lot! I already started working on it and it is quite a different thing.

4 commenti:

Nyu Egawa ha detto...

Bellissimo il tavolo... qualche volta la fortuna arriva!!! YEEE!

Piperita Patty ha detto...

Non per sembrare meno grata, ma...EPPERFORTUNA! Che almeno mi compensa un po'la sfiga degli ultimi tempi.

Clyo Parecchini ha detto...

Ma che bello! Very profesional!

Piperita Patty ha detto...

@Clyo: sììì *_*

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...