giovedì 6 febbraio 2014

Starry starry blouse

Ad uno swap di qualche tempo fa mi sono procurata una camicia viola in pura seta stupenda, che però aveva qualche buchetto (scusate per le brutte foto del post, con queste nuvole non sono riuscita a fare di meglio).

At a swap of some time ago I got a gorgeous purple blouse in pure silk, but it had some little hole (sorry for the bad pictures of the post, with these clouds I wasn't able to do better).

Dopo un mesetto di convalescenza in freezer (sapete che ho la paranoia delle tarme e il freddo le ammazza), l'ho tirata fuori pensando ad un modo per sistemarla in modo da poterla mettere.
Mi è tornata in mente la scena di Kamikaze girls in cui la protagonista trova i suoi preziosi vestiti lolita rosicchiati dai topi e li sistema ricamandoci intorno, così ho deciso di fare qualcosa del genere.
Ho scelto come tema una notte stellata e ho trasformato ogni buco in una stella con un foro al centro, così sembrano fatti apposta! Poi ho aggiunto un po' di stelle extra e una luna ricamata.

After a month of convalescence in the freezer (you know that I have moths paranoia and the cold kills them), I pulled it out thinking of a way to fix it making it wearable again. 
I reminded the Kamikaze girls scene in which the protagonist finds her precious lolita clothes gnawed by rats and fixes them embroidering around the holes, so I decided to do something similar. 
I choose a starry night theme and I turned every hole in a star with a hole in the center, so that they seem to be made that way! Then I added some more embroidered stars and a moon.

Il ricamo della luna per quanto piccolo mi ha preso tantissimo tempo e fatica!

The embroidery of the moon, even if it's little, took me a lot of time and effort!

Ecco il risultato finale. A me piace tantissimo, non vedo l'ora di mettere la mia nuova camicia!

Here is the final result. I like it a lot, I can not wait to wear my new blouse!

13 commenti:

Nyu Sumeragi ha detto...

A me ricorda sempre un episodio di Sailor Moon in cui le tarme le avevano rosicchiato un costume da bagno e lei per rimediare lo riempie di fiocchetti! xD

Cmq il risultato è stupendo, anche a me piace un sacco!

Maria ha detto...

Che bella quest'idea del cielo stellato per sistemare i buchi!
Io per fortuna non ho mai avuto problemi di tarme, però ultimamente ho visto una farfalla strana svolazzare nell'armadio e mi è presa la fobia... Non ho ancora trovato buchi, ma per prevenire riempirò l'armadio di bustine alla lavanda, dai cinesi dovrebbero costare poco... Non so se l'odore le scacci o le stordisca, fatto sta che non ci tengo a trovarmi i vestiti sforacchiati tipo groviera... -.-

Lalav ha detto...

è proprio bella!!!

Piperita Patty ha detto...

@Nyu: non ricordo quella puntata! Grazie mille!!!

@Maria: grazie :D
Non limitarti alla lavanda, prendi i foglietti superchimici del supermercato. Meglio prevenire.

@Lavinia: grazie ^^

Acalia Fenders ha detto...

Ottima idea! L'idea del cielo notturno stellato l'hai resa benissimo :D

Sophia ha detto...

senti bunny, smettila di essere geniale, mi fai sentire un povero lazzaro

Ichi.chan ha detto...

Very useful idea! I love the embroidery. And good theme for the purple blouse.

MorsoDiFame Antonella ha detto...

E' venuta bnissimo! Bell'effetto! Mi e' tornata la voglia di vedere KG! <3
Ahh...il barocco! <3 :)

Jen E ha detto...

Hola guapa, te dejo un premio en mi blog, puedes pasar a buscarlo aquí:
http://little-kimono.blogspot.com.es/2014/01/premio-versatile-blogger.html
saludos! ^.^

Piperita Patty ha detto...

@Acalia: grazie!!!

@Sophia: farò del mio meglio XD Grazie!

@Ichichan: thank you very much!

@Anto: io quel film l'ho capito davvero solo mesi dopo averlo visto...all'inizio ci ero rimasta malissimo

@Jen: gracias!

supercursi ha detto...

What a beautiful idea!

Muriomu ha detto...

sei un geniaccio XD

Piperita Patty ha detto...

@Supercursi: thank you :D

@Muriomu: esagerata! Grazie!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...