Il mercatino di Brick Lane (Londra)/Brick Lane's open air market (London)

Ogni domenica in Brick Lane, nella zona est di Londra, si tiene un mercato. E' un mercato abbastanza lungo che vende soprattutto abiti da donna. La strada è famosa per i negozi vintage, ma io mi sono persa nel mercatino e non li ho nemmeno guardati, anche perchè dopo un po'la mia famiglia mi ha trascinato via con la forza. Avrei comprato TUTTO. Ancora rimpiango un certo maglione con le renne. Da quello che ho capito c'è un po'di usato, ma soprattutto cose a basso costo e abbastanza di tendenza (per i milanesi che mi seguono: come grandezza, scelta e prezzi è un po'tipo Papiniano). Era pieno di pizzi e colori pastello. Eroicamente ho resistito a verde menta e corallo perchè non ho nulla di questi colori nell'armadio e per abbinarli avrei comprato il doppio.

Every Sunday in Brick Lane (east London), is held an open air market. It a quite big market that sells mostly women's clothes. The street is famous for its vintage shops, but I lost myself in the market and I have not even looked at them, even because after some time my family dragged me away by force. I would have bought EVERYTHING. Still I regret a sweater with reindeers. From what I understand there is some used, but mainly they sell cheap and quite trendy colothing. It was full of lace and pastel colors. I heroically resisted mint green and coral because I have nothing of these colors in the closet and I would have bought twice the stuff for the sake of coordinating them.

 Era da un po'che sentivo l'esigenza di un cardigan beige e ora è mmmioooo! E naturalmente ci voleva un cardigan turchese da abbinare ai leggings. Ovvio. 5£ (circa 6€) e me li sono portati via entrambi. Ho rischiato anche un cardigan corallo ad un'altra bancarella, ma ho avuto l'impressione che il venditore parlasse male di me in una lingua ignota. Ormai sto diventando una donna-cardigan (leggi: nonnetta), devo decidermi a dar via un po'di felpe.

I felt the need for a beige cardigan form some time and now it's miiiiiiiineeee! And of course I had to buy a turquoise cardigan to pair with my leggings. Obviously. 5 pounds (about 6 €) and I had them both. I risked a to buy a coral cardigan in another stall, but I got the impression that the seller was speaking ill of me in an unknown language. Now that I'm becoming a cardigan-woman (read: old lady), I should give away some sweatshirts.

Alla stessa bancarella dei cardigan ho comprato questi due vestiti, sempre a 5£ per entrambi. Li ho scelti perchè sembravano molto vintage, poi ho scoperto che quello a righine azzurre è di H&M e quello che sembra una camicia da notte è di Primark XD Mia mamma dice che quello di H&M sembra un'uniforme da bidella e anch'io a posteriori non sono del tutto convinta, così lo sto modificando leggermente.

At the same stall of the cardigans I bought these two dresses, always at £5 for both. I chose them because they seemed vintage, then I discovered that what the blue striped one is H&M's, and the one that looks like a nightgown is Primark's XD My mom says that H&M's one seems a caretaker uniform and afterwards I wasn't entirely satisfied myself, so I'm altering it slightly.

Altra piccola delusione: ero convinta che quello turchese fosse un vestito, ma è solo una maglietta. Però mi piace molto lo stesso. Pagato (probabilmente usato) 3£.

Finalmente ho trovato i leggings con le renne che cercavo da secoli *W* Sono anche di un tessuto un po'vellutato fantastico. Erano in sconto a 5£.

Another small disappointment: I was convinced that the turquoise thing was a dress, but it's just a shirt. Though, I like it very much. Paid (probably used) 3£.
I finally found the reindeers leggings I searched for ages *W* The fabric is velvety and fantastic. They were discounted at 5£.

Desideravo delle scarpe con il laccetto in mezzo da quando ho letto il manga Sole Maledetto di Fuyumi Soryo in cui c'era la donna in carriera Ayano Yoshimura che le portava. Queste hanno anche il vantaggio di essere basse, in più sono della Asos che a quanto ne so non è male! Invece il colore rosa/beige è stato un po'un azzardo, ma non ne avevano altri. Quantomeno sta bene con un sacco di cose e mi stufo le ridipingo. Pagate 10£.

I wanted the shoes with the lace in half since I read the manga Taiyou no Ijiwaru by Fuyumi Soryo where there was a the buisnesswoman Yoshimura Ayanowho wore them. These have the advantage of being flat and they're branded Asos that as far as I know it's not bad at alla! Instead, the pink/beige colour was a bit of an hazard, but they had none other. At least it's easy to coordinate and if I became sick of it I can repaint them. Paid 10£.

Ho approfittato di una bancarella che vendeva tre paia di orecchini a 1£ *_* I cuori oro e turchese assomigliano tanto a quelli che avevo ammirato in una foto di streetstyle giapponese. Invece non vi dico quanto ho pagato il bracciale perchè era un regalo (sono riuscita a consegnarlo con il prezzo attaccato però).

I took advantage of a stand that sold three pairs of earrings for 1£ *_* The gold and turquoise hearts   look much like those I admired a picture of Japanese streetstyle. I rather not tell you how much I paid the bracelet because it was a gift (I was able to deliver it with the price attached, however).

 E infine una maglietta STUPENDA per il mio ragazzo *W* Quasi speravo che non gli andasse per rubargliela ^^'

And in the and an AWSOME t-shirt for my boyfriend *W* I nearly hoped it was too small to steal it ^^'