Pantaloni a zampa d'elefante (tutorial)/Bell bottom trousers (tutorial)

Questi pantaloni modificati li ho fatti a 15 anni con l'aiuto di mia nonna quindi non ho le foto step by step, ma il concetto è molto semplice.

Difficoltà: medio-facile. Richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire.
Necessario: pantaloni, stoffa che ci sta bene, necessario per cucire

This is a clothes alteration I did at 15 with the help of my granny, so I don't have step by step photos, but the concept is really simple.
Difficulty: medium-easy. Basic sewing or sewing machine utilization skills needed.
Materials: trousers, matching fabric, sewing material

Dovete scucire (o tagliare) la cucitura esterna dei pantaloni dal fondo a circa metà polpaccio se volete una zampa moderata, fino al ginocchio per zampe più estreme.
Scegliete una stoffa di spessore simile a quello dei pantaloni perchè il risultato non sembri troppo innaturale. Tagliate un triangolo di stoffa da inserire nellla gamba dei pantaloni come in foto, calcolando la larghezza della base a seconda della larghezza della zampa che desiderate. Badate che l'altezza del triangolo sia un po'maggiore della scucitura perchè non rimangano buchi e calcolate sempre un centimetro in più per gli orli. Girate i pantaloni a rovescio e cucite il triangolo sulla parte scucita. Rigirateli e contemplate i vostri nuovi pantaloni a zampa!!!

Unstitch or cut the external sewing of your trousers, from the bottom to half calf or to knee if you want something more extreme.
Choose a fabric with a thickness similar to your pant's so that the final result isn't too innautral. Cut in the fabric a triangle to insert it in the trousers'cut like in the photo above. Choose the width of the base according with the width of your desired bell bottom. The height of the triangle have to be more than the height of the cut, so that you don't leave holes. Remember to add around 1 cm for the hems. Turn over your trousers and stitch the triangle to the cut part. Turn them pver again and you have a pair of bell bottom pants!


Photo from http://violetbellasworld.blogspot.com/

Oppure potete copiare Laura e tagliare i pantaloni sopra il ginocchio (o usando dei pantaloncini), aggiungendo poi direttamente tutta la zampa.

Or you can copy Laura cutting your pants over the knee (or using shorts), and adding directly the all the bell bottom part.