Shopping pre-buoni propositi/Shopping done before my new year resolution

Source: google images

Qui a Milano diluvia e la temperatura si è abbassata intorno ai 15-20 gradi. E' arrivato l'autunno! Cielo grigio e pioggia sono un inizio un po'triste, speriamo non continui così tutta la stagione! Per contrastare il grigiore rievoco i fasti dello shopping estivo pre buoni propositi (sì, ancora, d'estate perdo il controllo. Per fortuna con stavolta abbiamo finito e non è nemmeno molto). Ad essere sincera ho già sgarrato una volta, ma ormai sono 16 giorni che non faccio shopping XD E conto di continuare così almeno fino al 25 che c'è Fumettopoli.
L'anno scorso il mio shopalholismo già è un po'migliorato, ma quest'anno mi aiuterà il fatto che farò solo un lavoro pagato all'incirca ogni 3 mesi, quindi nel frattempo dovrò tirare la cinghia. No soldi no shopping, facilissimo XD

Here in Milan it pours and the temperature has dropped to around 15-20 C°. Autumn has come! Grey skies and rain are a little sad start, I hope it does not continue like this throughout the season! To counter the gray I'll remember the glorious summer shopping pre good intentions (yes, again, in summer I lose control. Fortunately this time it's not a lot and it's the last). To be honest I failed once, but now I didn't go shopping for already 16 days XD And I want to continue until at least the 25th when there is Fumettopoli, a comic convention here in Milan.
Last year my shopalholism became already slightly better, but this year will be helped by the fact I'll only do one work and that that one is paid only every three months, so I'll have to save up. No money, no shopping, easy XD

Emporio Lima, 10€ in saldo. Ci rimango un po'incastrata quando devo toglierlo, ma è tanto carino ^^'
L'Emporio Lima di Milano continua l'alzata dei prezzi. Una volta costava pochissimo, e, anche se aveva un sacco di cose pacchiane, qualcosa di carino si trova sempre. Adesso non ne vale quasi più la pena, tranne a fine stagione e per le scarpe, che costano intorno ai 15€ e sono piuttosto robuste (anche se una volta costavano 10...).

Bought for 10€ at Emporio Lima, a shop here in Milan. I get jammed in it every time I have to take it off, but it's so nice ^^'

Gli orecchini già li conoscete. Vengono dal mercato di Papiniano (Milano), pagati 1€ al paio. Stesso prezzo per i pennellini da ombretto, per cui mi sono rifiutata di spendere i miliardi che chiedono nei negozi di cosmetici.

You already know the earrings. They come from Papiniano open air market (Milan), paid 1€ per pair. Same price for the eye shadow brushes, I refused to spend the billions they ask for them in cosmetic shops.

Mia madre come incoraggiamento (bizzarro) alla disintossicazione da shopping, mi ha regalato questa gonna di Promod (5€). E'carina, ma malgrado sia color jeans ho problemi ad abbinarla. Consigli?

My mother as a (weird) encouragement to detox from shopping, bought me this skirt at Promod (5€). It's nice, but, despite the jeans colout, I have problems to match it. Any advice?