Il miglior regalo di sempre!!!/Best present ever!!!

La mia Pelosa Metà è andata recentemente a Manchester. Io ho chiesto di portarmi un regalino e lui, dopo aver fatto il misterioso, mi ha consegnato queste strisce di stoffa colorata chiedendomi di indovinare. Ovviamente non ci ho azzeccato...

My Hairy Half went to Manchester recently. I asked him for a little present and him, after giving me some misterious clue, gave me these fabric stripes and asked me to guess what it was. Obviously I didn't...

Il vero regalo mi è giunto in una bellissima casetta di cartone con un porticina e una finestrella :D
The real present come in a cardboard house with a small door and window :D

Un orsetto karateka con la cintura nera come me!!!
Vi presento 熊דוב深川 (Kuma Dov Fukazawa, ovvero "orso" in giapponese, "orso" in ebraico, cognome di un da poco defunto grande maestro di karatè wado ryu).
Ma la cosa migliore è che è fatto dal mio fidanzato!!! *_____*

A karateka bear with black belt like me!!!
I'm proud to introduce 熊דוב深川 (Kuma Dov Fukazawa, that means "bear" in japanese, "bear" in hebrew, and the surname of a great karatè wado ryu master who died not a lot of time ago).
And the best thing is that he was made by my boyfriend!!! *_____*


Il fantastico negozio di Manchester dove l'ha comprato non era altro che un punto vendita della catena americana Build-a-Bear, che ha sedi in tutto il mondo, anche se in Italia purtroppo no (voglio aprirla io, IOOOO!!! E'il lavoro dei miei sogni!!!). Comunque accetta ordinazioni su internet:
http://www.buildabear.com/
Questa catena offre una prima scelta sul tipo di animale (non ci sono solo orsi, ma anche conigli, gufi, Hello Kitty...), si può scegliere il pelo, il tipo di imbottitura (più o meno morbido e pieno) e ovviamente il vestito. Se l'acquisto si fa in negozio lo si può costruire "fisicamente" mettendo le varie parti in un'apposita macchina e schiacciando vari bottoni e un pedale! Non solo, ogni orso ha un cuore, a detta della Pelosa Metà anche antitarme (ma non è sicuro perchè le istruzioni erano in inglese), scelto da chi lo ha costruito. Kuma pare ce l'abbia a quadretti rossi e bianchi.
Si può costruire il pelouche perfetto per ogni persona e occasione! Come temi ci sono laurea, Natale, Hannukkà, Star Wars, i vari mestieri e molto altro!
E ogni pelouche comprato si può registrare gratis, tramite l'apposito codice, in un gioco virtuale offerto dal negozio (non l'ho ancora provato però, quindi non so ben dire che roba sia)!
Non vedo l'ora di passare "casualmente" da una sede estera quet'estate per fare scorta di accessori per Kuma *___*

The cool shop in Manchester where he bought him, was a Build-a-Bear shop. Build-a-Bear is a company with shops in all the word, even though unfortunately there isn't in Italy (IIIIIIII want to open the first shop here!!! It's my dream job!!!). Anyway there's an internet shop too:
http://www.buildabear.com/
This company offers you to choose first the animal (there aren't only bears, but bunnies, owls and even Hello Kitty...), then to choose the fur, the stuffing (how soft and full the plushie will be), and obviously the dress. If you buy the stuffed animal in a physical shop you can even "make it" putting the parts in a machine and using a pedal and some buttons! And it doesn't end here: every plushie has a heart, chosen by the customer. The Hairy Half isn't sure about it because the instructions were in english, but it seems that it's even a moth killer. Kuma has a checkered white and red heart!
You can build the perfect stuffed animal for every occasion! As themes there are graduation, Xmas, Hannukkà, Star Wars, a lot of jobs and so on!
And every bought plushie has a special code that you can use for sign it free in an online game with him as a character (I didn't it yet, so I don't know how it is)!
I'm looking forward to "casually" go in a foreign Build-a-Bear shop and buy lots of accessories for Kuma *___*