Calzini con le dita->Guanti con mezze dita/Socks with toes->half finger gloves

Adoro i calzini con le dita, per cui quando mi si bucano finisco per tenerli secoli nella speranza di trovare un modo per riciclarli (notare le fotocopie: ogni tanto oltre a bloggare studio anche).

I love socks with toes, so when I wore them out, I keep them hoping to find a way to recycle them (look at photocopies: other than blogging I actually do study).


Se i calzini hanno il tallone bisogna tagliarlo via ottenendo da ogni singolo calzino due pezzi, che possono essere riciclati singolarmente o riuniti senza tallone a formare un tutto dritto. Ma ne riparleremo.

Se i calzini non hanno il tallone, allora è facilissimo! Basta tagliare via le estremità delle dita per avere dei guanti lunghi a mezze dita, sembrano fatti apposta! Si potrebbe quasi comprare questo genere di calze solo per trasformarle in guanti, visto che a comprarli già fatti costano uno sproposito, mentre al mercato le calze con le dita si trovano a poco.
Per eventuali buchi in punti del calzino che non siano le dita (che comunque vengono tagliate) sta al vostro giudizio personale: potete tenerli come tocco un po'punk, riparare e nascondere il buco con ricami o applicazioni, o più semplicemente nasconderlo con una spilletta.

If the socks have the heel you have to cut it off getting two pieces from each sock, which can be recycled individually or can be sewed to form a longer glove. But we'll talk about it another time.
If the socks have no heel, then it's easy! Just cut off the ends of the fingers and you have a half-finger glove! Seem made for it! You could almost buy socks with toes just to turn them into gloves, as this kind of gloves costs a lot, while you can find socks for cheap at open air markets.
If you have any holes in the socks that are not on the fingers (that don't matter because they will be cut off anyway), what to do is up to your personal taste: you can keep them as a punk touch, repair and hide the hole with embroidery or applications, or simply hide it with a pin.